{"id":37261,"date":"2018-03-22T15:11:37","date_gmt":"2018-03-22T22:11:37","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=37261"},"modified":"2018-03-22T15:11:37","modified_gmt":"2018-03-22T22:11:37","slug":"una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\/","title":{"rendered":"Una menos: raperas unidas, atacan con canci\u00f3n al patriarcado"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Krishtine De Leon, tambi\u00e9n conocida como Rocky Rivera, porta un vestido aut\u00f3ctono filipino de Dugso durante la filmaci\u00f3n del video musical de la canci\u00f3n \u2018Us\u2019. El vestido se usa en una danza ceremonial que celebra el nacimiento del heredero var\u00f3n de una tribu. Foto: Gordon T Lim<\/figcaption><\/figure>\n

<\/b>Cuando Krishtine De Leon \u2014mejor conocida en el medio art\u00edstico como Rocky Rivera\u2014 creci\u00f3 en el Distrito Excelsior de San Francisco, a finales de la d\u00e9cada de 1990, no hab\u00eda raperos ni MC que se le parecieran.<\/p>\n

Ahora ella, junto con otras raperas Pinay, est\u00e1 cambiando ese contexto para las futuras generaciones.<\/p>\n

El 8 de marzo (D\u00eda Internacional de la Mujer), tanto Rivera como la tambi\u00e9n filipina Ruby Ibarra, del \u00c1rea de la Bah\u00eda, la MC Klassy y la poeta de Pinay, Faith Santilla, lanzaron el video musical de su sencillo \u2018Nosotras\u2019, una canci\u00f3n que reivindica y celebra el papel y resistencia de la mujer en la cultura fIlipina. El gancho de esta canci\u00f3n en ingl\u00e9s y tagalo, que comienza con Island woman rise, walang makakatigil [nada puede detenerte] \/ Brown, mujer morena, rise, alamin ang yung ugat [aprende tus ra\u00edces], marca el tono de un ataque l\u00edrico de cuatro y medio minutos contra el patriarcado y la colonizaci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cNo es s\u00f3lo una canci\u00f3n de colaboraci\u00f3n. Se trata de apostar realmente a lo que estamos hablando, querer un futuro mejor para nuestros hijos\u201d, dijo Rivera, de 35 a\u00f1os, en entrevista a El Tecolote.<\/i> \u201cMe encanta ese tipo de m\u00fasica. Es violenta, muy militante, muy … no es linda, es lo opuesto a lo que la gente pensar\u00eda al ver a tres Pinays, todas de menos de 1.60 metros, ante un micr\u00f3fono. Creo que lo agudo, la dureza, la frustraci\u00f3n, pero tambi\u00e9n la camarader\u00eda, el amor, el respeto mutuo, se concentraron en esa canci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

\u2018Nosotras\u2019 es favorita entre los fans del \u00faltimo \u00e1lbum de Ruby Ibarra \u2018Circa91\u2019, que se lanz\u00f3 el 3 de octubre de 2017. Ibarra, quien naci\u00f3 en las Filipinas pero se cri\u00f3 en San Lorenzo, fue la fuerza creativa detr\u00e1s del video, quien convoc\u00f3 abiertamente a grupos de baile Pinays de todas las edades y quien solicit\u00f3 vestimentas filipinas aut\u00f3ctonas. La filmaci\u00f3n tuvo lugar en su antiguo barrio, Excelsior.<\/p>\n

[su_youtube url=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=AUfNeCozJBw”]<\/p>\n

Nacida en la Base de la Fuerza A\u00e9rea Clark en Angeles City, en las Filipinas, su padre, enrolado en la Marina, tuvo que trasladar a la familia a la Estaci\u00f3n Naval de Treasure Island cuando ella ten\u00eda cuatro a\u00f1os, antes de mudarse a Excelsior. En ese tr\u00e1nsito hacia los EEUU, Rivera olvid\u00f3 su lengua materna, kapampangan.<\/p>\n

A lo largo de la canci\u00f3n, Ibarra y Klassy entregan ardientes flujos en el idioma filipino, el tagalog, en reconocimiento a Rivera, quien ve a estas artistas como las pr\u00f3ximas portadoras de la antorcha.<\/p>\n

\u201cCreo que esa es la belleza de ser una estadounidense mestiza. Si eres capaz de dirigirte hacia ambas comunidades de esa manera y a trav\u00e9s del mismo mensaje, resulta a\u00fan m\u00e1s impactante\u201d, dijo Rivera. \u201c[Nuestro idioma] sol\u00eda ser una verg\u00fcenza, como \u2018Eres un FOB [por sus siglas en ingl\u00e9s, fresh off the boat, un reci\u00e9n llegado en barco], trata de hablar el ingl\u00e9s m\u00e1s perfecto que puedas\u2019. Ahora eso cambi\u00f3 por un \u2018Estoy orgulloso de donde vengo, me enorgullece hablar este idioma\u2019\u201d.<\/p>\n

Rivera, una ex periodista (que lleg\u00f3 entrevistar a artistas como Wu-Tang Clan y Soulja Boy) y actualmente educadora en Oakland, tiene v\u00ednculos ancestrales con los Katipunan, los revolucionarios filipinos que lucharon por independizarse de Espa\u00f1a. Un esp\u00edritu revolucionario que puede percibirse en su m\u00fasica.<\/p>\n

\u201cMuchas veces, cuando se emigra, se tiende a perder la cultura propia. Se tiende a solo mirar el lado colonial\u201d, dijo Rivera. \u201cMuchos de los disfraces que recuerdo no eran trajes filipinos, sino espa\u00f1oles que Filipinas adopt\u00f3. Y yo estaba muy en contra de usar cualquier cosa que portaran los espa\u00f1oles\u201d.<\/p>\n

Para la filmaci\u00f3n del video el mes pasado, Rivera, en su sexto mes de embarazo, port\u00f3 un vestido tradicional de Dugso, que se usa en una danza que celebra el nacimiento del heredero var\u00f3n de una tribu.<\/p>\n

\u201cEstamos hablando de historia, estamos hablando de postcolonialismo, estamos hablando de guerra, y estas son cosas con las que los Pinays tendr\u00e1n que reconciliarse constantemente en t\u00e9rminos de qui\u00e9nes somos, de nuestra identidad\u201d, dijo Rivera. \u201cY creo que es por eso que la gente se emocion\u00f3 al verlo. Porque no es solo el Tinikling [un baile del colonialismo espa\u00f1ol filipino], la linda colonia bailando lo que el resto de la gente. Esta es nuestra cultura que hemos conservado luego del colonialismo opresivo de Espa\u00f1a y los EEUU. Y para poder sobrevivir, ren esiliencia de eso, por eso las minor\u00edas realmente sintieron algo con eso. No era solo para los filipinos, era para cualquiera que alguna vez perdi\u00f3 su cultura tras la colonizaci\u00f3n y, ahora, con la gentrificaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

La reacci\u00f3n al video ha sido abrumadoramente positiva con solo algunas excepciones, como el comentarista en l\u00ednea que tom\u00f3 un tema espec\u00edfico con la letra de Rivera: \u2018Mat\u00e9 a un cerdo con un traje blanco con capucha… por mi pa\u00eds\u2019, lo que obviamente apunta a la supremac\u00eda blanca y sus lazos hist\u00f3ricos con la aplicaci\u00f3n de la ley.<\/p>\n

\u201cSi la gente quiere ver en eso sentimientos relacionados, obviamente mi m\u00fasica no es para ellos\u201d, dijo Rivera. \u201cPero que tenga resonancia emocional, pol\u00edtica e ideol\u00f3gica, eso fue algo que no pretendimos… Sab\u00eda que ser\u00eda \u00e9pico, pero no comprend\u00ed qu\u00e9 tanto la comunidad se unir\u00eda para ayudarnos a grabar este video\u201d.<\/p>\n

La canci\u00f3n cierra con la letra \u2018Isang bagsak\u2019, que traducido del tagalo significa \u2018uno menos\u2019. Es una l\u00ednea que rinde homenaje a la historia compartida entre los trabajadores agr\u00edcolas filipinos y mexicanos en los campos de California. Al finalizar una jornada laboral en los campos o para se\u00f1alar el final de una reuni\u00f3n de la UFW, ambos grupos aplauden en s\u00edmbolo de unidad y terminan diciendo \u2018Isang bagsak\u2019.<\/p>\n

\u201cSimplemente demuestra que comenzamos juntos y terminamos juntos\u201d, dijo Rivera. \u201cUna canci\u00f3n menos. La que sigue\u201d.<\/p>\n

El \u00faltimo \u00e1lbum de Rivera est\u00e1 patrocinado por Women\u2019s Audio Mission, una organizaci\u00f3n no lucrativa de San Francisco que ense\u00f1a a las j\u00f3venes el arte de la ingenier\u00eda de audio y la grabaci\u00f3n. Su lanzamiento est\u00e1 programado para este oto\u00f1o. <\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuando Krishtine De Leon \u2014mejor conocida en el medio art\u00edstico como Rocky Rivera\u2014 creci\u00f3 en el Distrito Excelsior de San Francisco, a finales de la d\u00e9cada de 1990, no hab\u00eda raperos ni MC que se le parecieran. Ahora ella, junto con otras raperas Pinay, est\u00e1 cambiando ese contexto para las futuras generaciones. El 8 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":37263,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511],"tags":[16318,8661,16320,16322,11737,16324,16326,16328,16330,16332,16334,16336],"coauthors":[],"class_list":["post-37261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-es","tag-circa91-es","tag-dia-internacional-de-la-mujer","tag-faith-santilla-es","tag-filipina-es","tag-hip-hop-es","tag-isang-bagsak-es","tag-klassy-es","tag-krishtine-de-leon-es","tag-pinay-es","tag-rocky-rivera-es","tag-ruby-ibarra-es","tag-us-es","entry"],"yoast_head":"\nUna menos: raperas unidas, atacan con canci\u00f3n al patriarcado - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cuando Krishtine De Leon \u2014mejor conocida en el medio art\u00edstico como Rocky Rivera\u2014 creci\u00f3 en el Distrito Excelsior de San Francisco, a finales de la d\u00e9cada\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Una menos: raperas unidas, atacan con canci\u00f3n al patriarcado - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cuando Krishtine De Leon \u2014mejor conocida en el medio art\u00edstico como Rocky Rivera\u2014 creci\u00f3 en el Distrito Excelsior de San Francisco, a finales de la d\u00e9cada\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-22T22:11:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Rocky-Rivera_01web-1.jpg?fit=864%2C513&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"864\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"513\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Una menos: raperas unidas, atacan con canci\u00f3n al patriarcado\",\"datePublished\":\"2018-03-22T22:11:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\\\/\"},\"wordCount\":1141,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/Rocky-Rivera_01web-1.jpg?fit=864%2C513&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"Circa91\",\"D\u00eda Internacional de la Mujer\",\"Faith Santilla\",\"Filipina\",\"hip-hop\",\"Isang bagsak\",\"Klassy\",\"Krishtine De Leon\",\"Pinay\",\"Rocky Rivera\",\"Ruby Ibarra\",\"Us\"],\"articleSection\":[\"Arte\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\\\/\",\"name\":\"Una menos: raperas unidas, atacan con canci\u00f3n al patriarcado - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/Rocky-Rivera_01web-1.jpg?fit=864%2C513&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2018-03-22T22:11:37+00:00\",\"description\":\"Cuando Krishtine De Leon \u2014mejor conocida en el medio art\u00edstico como Rocky Rivera\u2014 creci\u00f3 en el Distrito Excelsior de San Francisco, a finales de la d\u00e9cada\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/Rocky-Rivera_01web-1.jpg?fit=864%2C513&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/Rocky-Rivera_01web-1.jpg?fit=864%2C513&quality=89&ssl=1\",\"width\":864,\"height\":513,\"caption\":\"Krishtine De Leon, tambi\u00e9n conocida como Rocky Rivera, porta un vestido aut\u00f3ctono filipino de Dugso durante la filmaci\u00f3n del video musical de la canci\u00f3n \u2018Us\u2019. El vestido se usa en una danza ceremonial que celebra el nacimiento del heredero var\u00f3n de una tribu. Foto: Gordon T Lim\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Una menos: raperas unidas, atacan con canci\u00f3n al patriarcado - El Tecolote","description":"Cuando Krishtine De Leon \u2014mejor conocida en el medio art\u00edstico como Rocky Rivera\u2014 creci\u00f3 en el Distrito Excelsior de San Francisco, a finales de la d\u00e9cada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Una menos: raperas unidas, atacan con canci\u00f3n al patriarcado - El Tecolote","og_description":"Cuando Krishtine De Leon \u2014mejor conocida en el medio art\u00edstico como Rocky Rivera\u2014 creci\u00f3 en el Distrito Excelsior de San Francisco, a finales de la d\u00e9cada","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2018-03-22T22:11:37+00:00","og_image":[{"width":864,"height":513,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Rocky-Rivera_01web-1.jpg?fit=864%2C513&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Una menos: raperas unidas, atacan con canci\u00f3n al patriarcado","datePublished":"2018-03-22T22:11:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\/"},"wordCount":1141,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Rocky-Rivera_01web-1.jpg?fit=864%2C513&quality=89&ssl=1","keywords":["Circa91","D\u00eda Internacional de la Mujer","Faith Santilla","Filipina","hip-hop","Isang bagsak","Klassy","Krishtine De Leon","Pinay","Rocky Rivera","Ruby Ibarra","Us"],"articleSection":["Arte"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\/","name":"Una menos: raperas unidas, atacan con canci\u00f3n al patriarcado - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Rocky-Rivera_01web-1.jpg?fit=864%2C513&quality=89&ssl=1","datePublished":"2018-03-22T22:11:37+00:00","description":"Cuando Krishtine De Leon \u2014mejor conocida en el medio art\u00edstico como Rocky Rivera\u2014 creci\u00f3 en el Distrito Excelsior de San Francisco, a finales de la d\u00e9cada","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/una-menos-raperas-unidas-atacan-con-cancion-al-patriarcado\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Rocky-Rivera_01web-1.jpg?fit=864%2C513&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Rocky-Rivera_01web-1.jpg?fit=864%2C513&quality=89&ssl=1","width":864,"height":513,"caption":"Krishtine De Leon, tambi\u00e9n conocida como Rocky Rivera, porta un vestido aut\u00f3ctono filipino de Dugso durante la filmaci\u00f3n del video musical de la canci\u00f3n \u2018Us\u2019. El vestido se usa en una danza ceremonial que celebra el nacimiento del heredero var\u00f3n de una tribu. Foto: Gordon T Lim"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37261"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37264,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37261\/revisions\/37264"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37261"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=37261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}