[su_carousel source=”media: 36634,36635,36636,36637,36638,36639″ limit=”65″ link=”lightbox” target=”blank” width=”800″ height=”540″ responsive=”no” items=”1″][su_carousel limit=”65″ link=”lightbox” target=”blank” width=”800″ height=”540″ responsive=”no” items=”1″] [\/su_carousel]<\/p>\n
<\/b>De pie y reunidos frente al edificio federal de San Francisco el 5 de enero, Carmen Guardado rez\u00f3 para no perder su Estatus de Protecci\u00f3n Temporal (TPS, por sus siglas en ingl\u00e9s).<\/p>\n
\u201cToda mi familia est\u00e1 aqu\u00ed, no tengo a nadie en El Salvador\u201d, dijo Guardado, que ha vivido en este pa\u00eds durante 23 a\u00f1os, 16 de ellos bajo el programa TPS. \u201cRealmente me afectar\u00eda si me enviaran para all\u00e1… He trabajado toda mi vida aqu\u00ed\u201d.<\/p>\n
Sin embargo, a pesar de las oraciones de Guardado, la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Kirstjen M. Nielsen, anunci\u00f3 el 8 de enero la cancelaci\u00f3n dicho estatus para aproximadamente 200 mil salvadore\u00f1os que viven en los EEUU; 49,100 de ellos, residentes de California. Los salvadore\u00f1os son el mayor grupo de receptores de este programa. \u201cPara permitir una transici\u00f3n ordenada\u201d, la terminaci\u00f3n de TPS para salvadore\u00f1os entrar\u00e1 en vigencia el 9 de septiembre de 2019.<\/p>\n
La decisi\u00f3n de ponerle fin (que ofrece residencia temporal a 325,550 ciudadanos extranjeros de 13 pa\u00edses que huyeron de la violencia y los desastres naturales) para salvadore\u00f1os, se produce tras la terminaci\u00f3n del mismo para 50 mil haitianos establecida para el 22 de julio de 2019 y para 2,550 nicarag\u00fcenses para el 5 de enero del mismo a\u00f1o.<\/p>\n
Las noticias de este ataque m\u00e1s reciente a inmigrantes por parte de la administraci\u00f3n Trump han dejado a muchos beneficiarios del TPS y sus familias temiendo la posibilidad de deportaci\u00f3n.<\/p>\n
\u201cHoy no s\u00e9 c\u00f3mo es vivir en El Salvador\u201d, dijo Guardado, que vive en Oakland y es miembro de Red Nacional Salvadore\u00f1a en el Exterior (RENASE), una red nacional para inmigrantes salvadore\u00f1os. \u201cS\u00e9 que hay delincuencia y muchas muertes cada d\u00eda, y eso me asusta\u201d.<\/p>\n
Guardado huy\u00f3 de su tierra natal hace m\u00e1s de dos d\u00e9cadas para escapar del abuso dom\u00e9stico. El padre de sus tres hijas era un militar, que usaba drogas y abus\u00f3 de ella. \u201cTuve que separarme de \u00e9l\u201d, declar\u00f3 Guardado.<\/p>\n
Pero cuando Guardado huy\u00f3 de El Salvador, dej\u00f3 a sus hijas atr\u00e1s. Lleg\u00f3 a los EEUU y luego pudo traer a sus hijas, que hoy cuentan con residencia legal.<\/p>\n
\u201cSoy la \u00fanica [que no tiene estatus legal]\u201d, dijo Guardado. \u201cQu\u00e9 ir\u00f3nica es la vida. Yo… solo tengo TPS, y las traje y ahora son residentes. Pero estoy feliz. Por ellos, tengo dos nietos\u201d.<\/p>\n
Como siempre trabaj\u00f3 y pag\u00f3 impuestos mientras viv\u00eda en los EEUU, Guardado se pregunta qu\u00e9 tipo de trabajo har\u00eda si fuera enviada de regreso a su pa\u00eds. Actualmente trabaja en Rinse, un servicio de tintorer\u00eda y lavander\u00eda. Ella ve una iron\u00eda en la orientaci\u00f3n de la administraci\u00f3n Trump hacia los inmigrantes que contribuyen con la fuerza laboral estadounidense.<\/p>\n
\u201cAntes de que Trump asumiera el cargo, er\u00e1mos felices. Nos renovaban nuestro estatus cada 18 meses\u201d, dijo Guardado. \u201cCreo que ha tenido como objetivo arruinar la vida de todos los inmigrantes. No se da cuenta de que somos la mano de obra que hace el trabajo que ning\u00fan estadounidense quiere hacer. Los estadounidenses que trabajan en Rinse… no lavan la ropa, no doblan la ropa\u201d.<\/p>\n
\u201c\u00bfQui\u00e9n trabaja en la construcci\u00f3n?\u201d, continu\u00f3: \u201cLos hispanos. \u00bfQui\u00e9n limpia ba\u00f1os? Nosotros. Y \u00e9l, \u00bfqu\u00e9? \u00bfAlguna vez ha limpiado un ba\u00f1o? No lo creo\u201d.<\/p>\n
\u00bfPor qu\u00e9 TPS?<\/b><\/p>\n
El TPS para salvadore\u00f1os fue designado oficialmente en marzo de 2001, luego de que una serie de poderosos terremotos devastaran a El Salvador. El 13 de enero de 2001, un terremoto de 7.7 grados de magnitud sacudi\u00f3 la costa de El Salvador, matando al menos a 844 personas, hiriendo a m\u00e1s de 4,700, destruyendo 108 mil casas y da\u00f1ando m\u00e1s de 150 mil edificios. Los terremotos continuaron en febrero de ese a\u00f1o, con uno de 6.6 el 13 de febrero y otro de 6.1 el 28 de febrero, seg\u00fan el Servicio Geol\u00f3gico de los EEUU.<\/p>\n
En su anuncio del 8 de enero, la secretaria del DHS, Nielsen \u201cdetermin\u00f3 que las condiciones originales causadas por los terremotos de 2001 ya no existen. Por lo tanto, bajo el estatuto aplicable, la actual designaci\u00f3n TPS debe darse por terminada\u201d. Un argumento similar fue hecho por la entonces secretaria de DHS, Elaine Duke, cuando termin\u00f3 el TPS para los haitianos en noviembre pasado, afirmando \u201cque esas condiciones extraordinarias pero temporales causadas por el terremoto de 2010 ya no existe\u201d.<\/p>\n
Pero Adoubou Traore, un inmigrante de Costa de Marfil que se desempe\u00f1a como codirector de African Advocacy Network y director ejecutivo de African Immigrant and Refugee Resource Centre (AIRRC) en San Francisco, no est\u00e1 de acuerdo. Traore habl\u00f3 en nombre de los haitianos en una manifestaci\u00f3n de Save TPS en San Francisco el 5 de enero de 2018.<\/p>\n
\u201cTodos escuchamos lo que sucedi\u00f3 en Hait\u00ed en 2010. Y sabemos lo que hab\u00eda antes del terremoto. Y no creemos que alguien en serio pueda pararse frente a un pueblo entero y decir: \u2018Hait\u00ed ha podido superar los da\u00f1os despu\u00e9s de esta calamidad natural\u2019\u201d, dijo Traore. \u201cSeamos m\u00e1s serios sobre eso\u201d.<\/p>\n
Ram\u00f3n Cardona, un inmigrante salvadore\u00f1o y conductor de radio local, dijo que ese estatus para los salvadore\u00f1os fue influenciado por la Guerra Civil, que fue financiada y armada por los EEUU en 1980. La guerra fue devastadora, resultando en m\u00e1s de 70 mil bajas y casi 500 mil refugiados.<\/p>\n
\u201cEso ayud\u00f3 mucho en ese momento con el Congreso para ganar el Estatus de Protecci\u00f3n Temporal\u201d, dijo Cardona. \u201cFue una victoria de la gente aqu\u00ed en los EEUU\u201d.<\/p>\n
Muchos en c\u00edrculos de activistas inmigrantes esperan que el Congreso pueda encontrar una soluci\u00f3n permanente para los titulares del estatus. Guardado est\u00e1 deseando convertirse en ciudadano.<\/p>\n
\u201cSiento que soy de aqu\u00ed\u201d, dijo Guardado, quien compr\u00f3 una casa y cri\u00f3 a sus hijas a trav\u00e9s de su trabajo en restaurantes, limpiando casas y hoteles. \u201cDurante 23 a\u00f1os, he trabajado y luchado aqu\u00ed. Siento que me lo he ganado\u201d.<\/p>\n
Rina Valle, salvadore\u00f1a y beneficiaria del TPS lleg\u00f3 a este pa\u00eds hace 18 a\u00f1os, se debate entre la esperanza de una soluci\u00f3n permanente y la preocupaci\u00f3n de tener que regresar a El Salvador. Viviendo en Hayward, Valle maneja una compa\u00f1\u00eda de conserjer\u00eda en San Francisco. Toda su familia vive aqu\u00ed.<\/p>\n
\u201c[TPS] abri\u00f3 muchas puertas para nosotros. Pero, sobre todo, no hay temor de simplemente salir y hacer una vida por nosotros mismos en este pa\u00eds\u201d, dijo. \u201cNunca pensamos que tomar\u00edan una decisi\u00f3n tan dr\u00e1stica como esta sin pensar en los ni\u00f1os, los propietarios de negocios y los propietarios de viviendas. Personalmente, creo que las cosas van a fallarme y no s\u00e9 qu\u00e9 voy a hacer\u201d.<\/p>\n
Los hechos sobre el TPS<\/b><\/p>\n
Seg\u00fan un estudio de 2017 de la Revista sobre Migraci\u00f3n y Seguridad Humana<\/i>, que se enfoc\u00f3 en los tres pa\u00edses con los mayores receptores de TPS (El Salvador, Honduras y Hait\u00ed), la tasa de participaci\u00f3n en la fuerza de trabajo del estatus de esos tres pa\u00edses fue de 81 a 88 por ciento, una tasa mayor a la poblaci\u00f3n total de los EEUU, al 63 por ciento.<\/p>\n
El estudio tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que alrededor de 273,200 de los hijos de estos beneficiarios son ciudadanos de los EEUU, y el 87 por ciento habla al menos algo de ingl\u00e9s, y m\u00e1s de la mitad habla bien ingl\u00e9s, muy bien o s\u00f3lo ingl\u00e9s. El estudio tambi\u00e9n cita que alrededor de 27,100 (11 por ciento) de aquellos en la fuerza laboral son trabajadores por cuenta propia, y de los 205,900 hogares de estos tres pa\u00edses, 61,100 tienen hipotecas.<\/p>\n
Laura S\u00e1nchez, abogada y directora de programas en CARECEN SF, se ha familiarizado con las historias de angustia de personas que han vivido y pagado impuestos en los EEUU durante casi dos d\u00e9cadas, y ahora no tienen idea de lo que deber\u00e1n hacer.<\/p>\n
\u201cCreo que es parte de un plan mayor para atacar sistem\u00e1ticamente a la comunidad de inmigrantes\u201d, opin\u00f3. \u201cCreo que es una pieza de un gran rompecabezas que est\u00e1n implementando\u201d.<\/p>\n
S\u00e1nchez exhorta a los beneficiarios de TPS a ser orientados por un abogado o una organizaci\u00f3n sin fines de lucro, como CARECEN: \u201cMuchas personas pueden ser elegibles para otros tipos de ayuda de inmigraci\u00f3n de los que simplemente no est\u00e1n conscientes\u201d, dijo, y se\u00f1al\u00f3 que su organizaci\u00f3n actualmente est\u00e1 ofreciendo consultas para los titulares del estatus de 9 de la ma\u00f1ana a 12 del d\u00eda, de lunes a viernes.<\/p>\n
\u201cCreo que es hermoso que estemos aqu\u00ed, pero tenemos que caminar por los pasillos del Congreso\u201d, dijo S\u00e1nchez. \u201cLos destinatarios de DACA, son geniales en el sentido de organizarse. Necesitamos tomarnos de la mano con ellos\u201d.<\/p>\n
Para aquellos que buscan m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las opciones para los titulares de TPS de El Salvador, se program\u00f3 un foro para el s\u00e1bado 13 de febrero en el consulado salvadore\u00f1o en San Francisco, ubicado en el 507 de la calle Polk (entre la calle Turk y la avenida Golden Gate) de las 2 a 4 de la tarde.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[su_carousel source=”media: 36634,36635,36636,36637,36638,36639″ limit=”65″ link=”lightbox” target=”blank” width=”800″ height=”540″ responsive=”no” items=”1″][su_carousel limit=”65″ link=”lightbox” target=”blank” width=”800″ height=”540″ responsive=”no” items=”1″] [\/su_carousel] De pie y reunidos frente al edificio federal de San Francisco el 5 de enero, Carmen Guardado rez\u00f3 para no perder su Estatus de Protecci\u00f3n Temporal (TPS, por sus siglas en ingl\u00e9s). \u201cToda mi familia est\u00e1 aqu\u00ed, […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":36636,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[15732,15734,15736,15728,12825,14762,15332,14876,15336,15738,9577,7445,15740,15742,15744,15730,15746,15338,11865],"coauthors":[],"class_list":["post-36633","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-adoubou-traore-es","tag-carecen-sf-es","tag-carmen-guardado-es","tag-departamento-de-seguridad-naciona","tag-dhs-es","tag-el-salvador-es-2","tag-elaine-duke-es","tag-estatus-de-proteccion-temporal","tag-haiti-es","tag-kirstjen-m-nielsen-es","tag-laura-sanchez-es","tag-nicaragua-es","tag-ramon-cardona-es","tag-red-nacional-salvadorena-en-el-exterior-es","tag-renase-es","tag-revista-sobre-migracion-y-seguridad-humana","tag-rina-valle-es","tag-tps-es","tag-trump-es","entry"],"yoast_head":"\n