{"id":36510,"date":"2017-12-14T15:15:54","date_gmt":"2017-12-14T22:15:54","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=36510"},"modified":"2017-12-14T15:15:54","modified_gmt":"2017-12-14T22:15:54","slug":"pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\/","title":{"rendered":"Pese a lo que te hayan dicho los racistas, no todos los salvadore\u00f1os son pandilleros"},"content":{"rendered":"

[su_label type=”info”]COLUMNA: CENTROSPECTIVA[\/su_label]<\/p>\n

\"\"<\/a>
Campa\u00f1a publicitaria patrocinada por el Comit\u00e9 Estatal Republicano de Nueva York apoyando a Jack Martins, candidato republicano para el condado de Nassau. Cortes\u00eda: New York Republican State Committee<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Nestor Castillo<\/figcaption><\/figure>\n

<\/b>Cuando mi familia se mud\u00f3 al Este de la Bah\u00eda, en la d\u00e9cada de 1990, ten\u00eda una tendencia a sobrevalorar mis ra\u00edces salvadore\u00f1as. De ni\u00f1o, defend\u00eda con orgullo mi herencia ante mis compa\u00f1eros de clase que me confund\u00edan con ser mexicano. Pero crecer siendo salvadore\u00f1o, en alg\u00fan momento se aprende sobre la Mara Salvatrucha. Sus rostros tatuados y su violencia los convirtieron en el perfecto coco<\/i> de los estadounidenses acostumbrados a los monstruos hollywoodenses. Cuando los medios comenzaron a bombardear al p\u00fablico con contenidos relacionados con la MS a principios de la d\u00e9cada de 2000, lo que los salvadore\u00f1os escucharon fue una variante de la pregunta: \u201c\u00bfEres parte de la MS-13?\u201d<\/p>\n

Despu\u00e9s de la maestr\u00eda, estaba buscando casa en Oakland con mi buen amigo de ascendencia afrosalvadore\u00f1a. Intentamos mostrar nuestras mejores cualidades como inquilinos: \u201cS\u00ed, acabamos de graduarnos de Berkeley. Somos de El Salvador…\u201d<\/p>\n

\u201cOh, no deber\u00edas decirle eso a la gente\u201d, respondi\u00f3 la casera (y no se estaba refiriendo al hecho de ser graduados de Berkeley). \u201cYa sabes, por las pandillas\u201d. No conseguimos el apartamento, y probablemente fue lo mejor, ya sabes, porque era racista.<\/p>\n

Los residentes de San Francisco de toda la vida recordar\u00e1n los terribles asesinatos de Anthony Bologna y sus dos hijos en 2008, a manos de un miembro de la MS-13 e inmigrante salvadore\u00f1o indocumentado, Edwin Ramos. Mi primo hab\u00eda jugado en el mismo equipo de f\u00fatbol que uno de sus hijos. Su respuesta al asesinato de su compa\u00f1ero de equipo qued\u00f3 grabada en mi memoria: \u201cOdio ser salvadore\u00f1o\u201d.<\/p>\n

Sus asesinatos fueron utilizados para atacar la pol\u00edtica de santuario de San Francisco, un estatus que tiene desde 1985. \u00bfSuena familiar? La forma m\u00e1s efectiva de pol\u00edtica de los EEUU es la que opera con una memoria a corto plazo.<\/p>\n

La MS-13 vuelve a estar en nuestra conciencia nacional: la administraci\u00f3n Trump se ha enfocado en la cadena de asesinatos que han tenido lugar en la comunidad de Long Island, de lo que las autoridades responsabilizan a la MS. Veinticinco asesinatos en los \u00faltimos dos a\u00f1os, casi todas las v\u00edctimas han sido j\u00f3venes centroamericanos. La cantidad de j\u00f3venes inmigrantes que el \u00e1rea de Long Island ha acogido desde que la crisis de refugiados infantes alcanz\u00f3 su punto m\u00e1ximo en 2014, a menudo se pasa por alto. Seg\u00fan la Oficina Federal de Reasentamiento de Refugiados, 1,791 j\u00f3venes fueron reubicados en el \u00faltimo a\u00f1o. En comparaci\u00f3n, el \u00c1rea de la Bah\u00eda recibi\u00f3 1,665 j\u00f3venes, mientras que San Francisco solo 229.<\/p>\n

Las elecciones en la Costa Este a principios de este mes sirvieron como base para la direcci\u00f3n del pa\u00eds y, sin saberlo, los centroamericanos jugaron un papel importante. El candidato a gobernador republicano de Virginia, Ed Gillespie, se postul\u00f3 con una plataforma reci\u00e9n salida del libro de jugadas de Trump, alegando que su oponente era un campe\u00f3n de la MS-13 por apoyar el santuario. En el condado de Nassau, Long Island, el republicano Jack Martins us\u00f3 anuncios a todo color con pandilleros tatuados que dec\u00edan \u201c\u00a1Conozca a sus nuevos vecinos!\u201d. Los pandilleros utilizados en esos anuncios no pod\u00edan estar m\u00e1s lejos de Long Island. Otro anuncio, por ejemplo, presentaba a un hombre encerrado en una prisi\u00f3n de m\u00e1xima seguridad en Zacatecoluca, El Salvador.<\/p>\n

Uno pensar\u00eda que hay vecindarios enteros invadidos por la MS-13, pero \u00bfrealmente es as\u00ed? \u00bfQu\u00e9 dicen los salvadore\u00f1os en Long Island? Para tener una mejor idea de todo, me comuniqu\u00e9 con Edwin Cruz, mejor conocido como Cruz Control, miembro del d\u00fao de rap salvadore\u00f1o Reyes del Bajo Mundo, de Nueva York.<\/p>\n

\u201cNo es mucho\u201d, dijo Cruz, refiri\u00e9ndose a la Mara. \u201cNo tenemos tan grande problema especialmente para que vengan Trump y Sessions\u201d. Le pregunt\u00e9 a Cruz si este era el cl\u00e1sico oportunismo pol\u00edtico de Trump usado a expensas de la comunidad centroamericana. \u201c\u00a1Al grado 1000!\u201d, exclam\u00f3. \u201cSon chamaquitos, no tenemos pandilleros con caras tatuadas\u201d. Cruz no neg\u00f3 que existan pandillas en Long Island, pero que no est\u00e1 ni cerca de la escala que los medios afirman o incluso en la medida en que se desarrollan aqu\u00ed en California, donde naci\u00f3 la MS-13.<\/p>\n

\u201cEso es otra cosa\u201d, dijo cuando le pregunt\u00e9 sobre la respuesta de la comunidad. \u201cPens\u00e9 que la gente se opondr\u00eda a estos ataques racistas\u201d. Cruz dijo que la comunidad salvadore\u00f1a en Long Island no est\u00e1 interesada o cree que la pol\u00edtica local no es para ellos, posiblemente porque una gran cantidad de ellos son indocumentados. \u00c9l r\u00e1pidamente me recuerda que Nueva York no es tan progresista como todos dicen que es. Esto es especialmente cierto en Long Island, donde los republicanos han dominado la arena pol\u00edtica. Incluso el dem\u00f3crata Tim Sini, el recientemente elegido fiscal de distrito en el condado de Suffolk, cit\u00f3 en su campa\u00f1a electoral su \u00e9xito contra la MS-13 que llev\u00f3 a 300 arrestos.<\/p>\n

Adem\u00e1s, la administraci\u00f3n Trump anunci\u00f3 el fin del Estatus de Protecci\u00f3n Temporal (TPS) para varios pa\u00edses, incluidos Hait\u00ed y Nicaragua. El destino de casi 57 mil hondure\u00f1os y 200 mil salvadore\u00f1os bajo el programa a\u00fan no se ha decidido. A diferencia de DACA, que benefici\u00f3 en su mayor\u00eda a personas j\u00f3venes y educadas que se consideran a s\u00ed mismas como estadounidenses, no ha habido un clamor unificado para los beneficiarios de TPS.<\/p>\n

Imagine las consecuencias sociales, econ\u00f3micas y pol\u00edticas si una fracci\u00f3n de esas 257 mil personas fueran deportadas al Tri\u00e1ngulo del Norte. En septiembre, El Salvador experiment\u00f3 435 homicidios. La mayor\u00eda de ellos ocurrieron durante una semana, un promedio de 27 homicidios por d\u00eda. La \u201cpuerta giratoria\u201d, que Fox News y la derecha afirman que los inmigrantes disfrutan, se aplica igualmente a los EEUU y su pol\u00edtica hacia los inmigrantes y los pa\u00edses de procedencia. Podemos rastrear el papel que ha desempe\u00f1ado los EEUU en cada crisis que desencaden\u00f3 una ola de migraci\u00f3n desde Centroam\u00e9rica y su respuesta a esa crisis, que luego desencadena otra crisis y otra ola de migraci\u00f3n.<\/p>\n

No puedo evitar preguntarme c\u00f3mo afrontaremos los nuevos ataques contra nuestra comunidad. He tenido que resistir con cada fibra de mi cuerpo para no internalizar el discurso t\u00f3xico sobre los salvadore\u00f1os. Recientemente, mi madre me pregunt\u00f3 si hab\u00eda o\u00eddo hablar del primer astronauta salvadore\u00f1o-estadounidense de la NASA. Yo no. De hecho, ni siquiera expres\u00e9 un inter\u00e9s leve en las noticias positivas sobre mi comunidad. Era como si mi subconsciente me estuviera impidiendo imaginar algo m\u00e1s de lo que se ha presentado en la televisi\u00f3n. Si soy vulnerable a esto, no puedo imaginar cu\u00e1les ser\u00e1n las consecuencias de estos mensajes negativos sobre nuestra autoestima como comunidad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[su_label type=”info”]COLUMNA: CENTROSPECTIVA[\/su_label] Cuando mi familia se mud\u00f3 al Este de la Bah\u00eda, en la d\u00e9cada de 1990, ten\u00eda una tendencia a sobrevalorar mis ra\u00edces salvadore\u00f1as. De ni\u00f1o, defend\u00eda con orgullo mi herencia ante mis compa\u00f1eros de clase que me confund\u00edan con ser mexicano. Pero crecer siendo salvadore\u00f1o, en alg\u00fan momento se aprende sobre la […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":36511,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3548,3531],"tags":[13980,15620,15622,14762,15624,15626,15628],"coauthors":[],"class_list":["post-36510","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion-es","category-voces","tag-centrospective-es","tag-ed-gillespie-es","tag-edwin-cruz-es","tag-el-salvador-es-2","tag-jack-martins-es","tag-mara-salvatrucha-es","tag-ms-13-es","entry"],"yoast_head":"\nPese a lo que te hayan dicho los racistas, no todos los salvadore\u00f1os son pandilleros - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"COLUMNA: CENTROSPECTIVA Cuando mi familia se mud\u00f3 al Este de la Bah\u00eda, en la d\u00e9cada de 1990, ten\u00eda una tendencia a sobrevalorar mis ra\u00edces salvadore\u00f1as.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pese a lo que te hayan dicho los racistas, no todos los salvadore\u00f1os son pandilleros - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"COLUMNA: CENTROSPECTIVA Cuando mi familia se mud\u00f3 al Este de la Bah\u00eda, en la d\u00e9cada de 1990, ten\u00eda una tendencia a sobrevalorar mis ra\u00edces salvadore\u00f1as.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-12-14T22:15:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Centrospective_01web-1.jpg?fit=1008%2C566&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1008\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"566\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Pese a lo que te hayan dicho los racistas, no todos los salvadore\u00f1os son pandilleros\",\"datePublished\":\"2017-12-14T22:15:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\\\/\"},\"wordCount\":1230,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Centrospective_01web-1.jpg?fit=1008%2C566&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"Centrospective\",\"Ed Gillespie\",\"Edwin Cruz\",\"el salvador\",\"Jack Martins\",\"Mara Salvatrucha\",\"MS-13\"],\"articleSection\":[\"Opini\u00f3n\",\"Voces\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\\\/\",\"name\":\"Pese a lo que te hayan dicho los racistas, no todos los salvadore\u00f1os son pandilleros - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Centrospective_01web-1.jpg?fit=1008%2C566&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2017-12-14T22:15:54+00:00\",\"description\":\"COLUMNA: CENTROSPECTIVA Cuando mi familia se mud\u00f3 al Este de la Bah\u00eda, en la d\u00e9cada de 1990, ten\u00eda una tendencia a sobrevalorar mis ra\u00edces salvadore\u00f1as.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Centrospective_01web-1.jpg?fit=1008%2C566&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Centrospective_01web-1.jpg?fit=1008%2C566&quality=89&ssl=1\",\"width\":1008,\"height\":566,\"caption\":\"Campa\u00f1a publicitaria patrocinada por el Comit\u00e9 Estatal Republicano de Nueva York apoyando a Jack Martins, candidato republicano para el condado de Nassau. Cortes\u00eda: New York Republican State Committee\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pese a lo que te hayan dicho los racistas, no todos los salvadore\u00f1os son pandilleros - El Tecolote","description":"COLUMNA: CENTROSPECTIVA Cuando mi familia se mud\u00f3 al Este de la Bah\u00eda, en la d\u00e9cada de 1990, ten\u00eda una tendencia a sobrevalorar mis ra\u00edces salvadore\u00f1as.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pese a lo que te hayan dicho los racistas, no todos los salvadore\u00f1os son pandilleros - El Tecolote","og_description":"COLUMNA: CENTROSPECTIVA Cuando mi familia se mud\u00f3 al Este de la Bah\u00eda, en la d\u00e9cada de 1990, ten\u00eda una tendencia a sobrevalorar mis ra\u00edces salvadore\u00f1as.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2017-12-14T22:15:54+00:00","og_image":[{"width":1008,"height":566,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Centrospective_01web-1.jpg?fit=1008%2C566&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Pese a lo que te hayan dicho los racistas, no todos los salvadore\u00f1os son pandilleros","datePublished":"2017-12-14T22:15:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\/"},"wordCount":1230,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Centrospective_01web-1.jpg?fit=1008%2C566&quality=89&ssl=1","keywords":["Centrospective","Ed Gillespie","Edwin Cruz","el salvador","Jack Martins","Mara Salvatrucha","MS-13"],"articleSection":["Opini\u00f3n","Voces"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\/","name":"Pese a lo que te hayan dicho los racistas, no todos los salvadore\u00f1os son pandilleros - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Centrospective_01web-1.jpg?fit=1008%2C566&quality=89&ssl=1","datePublished":"2017-12-14T22:15:54+00:00","description":"COLUMNA: CENTROSPECTIVA Cuando mi familia se mud\u00f3 al Este de la Bah\u00eda, en la d\u00e9cada de 1990, ten\u00eda una tendencia a sobrevalorar mis ra\u00edces salvadore\u00f1as.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-lo-que-te-hayan-dicho-los-racistas-no-todos-los-salvadorenos-son-pandilleros\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Centrospective_01web-1.jpg?fit=1008%2C566&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Centrospective_01web-1.jpg?fit=1008%2C566&quality=89&ssl=1","width":1008,"height":566,"caption":"Campa\u00f1a publicitaria patrocinada por el Comit\u00e9 Estatal Republicano de Nueva York apoyando a Jack Martins, candidato republicano para el condado de Nassau. Cortes\u00eda: New York Republican State Committee"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36510"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36512,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36510\/revisions\/36512"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36510"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=36510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}