Carlos Bar\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n<\/b>Por m\u00e1s de diez a\u00f1os, el Community Music Center mont\u00f3 \u2018La Posarela\u2019, una celebraci\u00f3n m\u00fasico teatral sobre la jornada de Jos\u00e9 y Mar\u00eda en su b\u00fasqueda por un lugar seguro para el nacimiento del ni\u00f1o Jes\u00fas. Mar\u00eda y Jos\u00e9 tocan en muchas puertas\u2026 y en muchas puertas les niegan alojo. Finalmente, seg\u00fan va la historia, Mar\u00eda dio a luz al milagroso ni\u00f1o en un humilde establo, rodeada de animales. Todos felices, el mal es derrotado, \u00a1a quebrar pi\u00f1atas!<\/p>\n
La puesta en escena original se volvi\u00f3 popular en nuestra comunidad. En ella, participan m\u00e1s de setenta m\u00fasicos, cantantes y actores de diversas edades. Ha sido cada a\u00f1o un gran esfuerzo comunitario y puedo decir que llen\u00f3 de buen esp\u00edritu a los artistas y al p\u00fablico.<\/p>\n
Durante nueve a\u00f1os seguidos fui parte de esa \u2018La Posarela\u2019: escrib\u00ed el libreto y actu\u00e9 como El Diablote.<\/p>\n
Como esta columna se llama \u2018El Abogado del Diablo\u2019, tal vez algunos pensar\u00e1n que he ca\u00eddo bajo la influencia del \u00e1ngel ca\u00eddo. \u201cNo es as\u00ed, necesariamente\u201d, como dice la canci\u00f3n de Porgy & Bess, la \u00f3pera de George Gershwin. Creo que me he mantenido enraizado en la Tierra, entre el Cielo y el Infierno. Humano.<\/p>\n
Sin embargo, no niego que goc\u00e9 las veces que el p\u00fablico me abucheaba cuando hac\u00eda el papel del Diablote, o cuando se re\u00edan de los escandalosos dichos que el personaje lanzaba. En \u2018La Posarela\u2019, El Diablo, es el arquetipo del adversario (o antagonista), que hace al p\u00fablico re\u00edr, temer o dudar de lo que sienten. Lo m\u00e1s importante: los hace pensar.<\/p>\n
Convers\u00e9 con el joven Marcelo Javier Pereira, un artista teatral guatemalteco-americano, nacido y criado en San Francisco, y miembro fundador de BATCO (Bay Area Theater Company).<\/p>\n
Cuando anunci\u00f3 que BATCO montar\u00eda el show del 2017, me hizo feliz. Marcelo dirigi\u00f3 la \u00faltima Posarela, en 2015, y hab\u00eda demostrado ser un director muy capaz.<\/p>\n
BATCO est\u00e1 comenzando a notarse como una importante adici\u00f3n a la escena teatral en el \u00e1rea de la Bah\u00eda de San Francisco. Es un grupo que, seg\u00fan me dice Marcelo, \u201ctrata de reflejar las aut\u00e9nticas historias y perspectivas de San Francisco. Es importante que nuestro teatro est\u00e9 poblado por la realidad multi\u00e9tnica y multicultural del \u00e1rea. Hoy en d\u00eda, esa realidad est\u00e1 siendo r\u00e1pidamente erosionada por la gentrificaci\u00f3n\u201d, \u2014pausa brevemente, para terminar diciendo con fuerza\u2014 \u201c\u00a1pero no nos rendiremos! \u00a1Nuestras historias tienen que ser contadas!\u201d<\/p>\n
Marcelo, junto a su amigo y colaborador Rodney Jackson Jr, tambi\u00e9n de San Francisco (y core\u00f3grafo del show de este a\u00f1o), fundaron BATCO despu\u00e9s que ambos fueron a universidades del este de los EEUU. Rodney, un afroamericano, recibi\u00f3 beca para asistir a Carnegie Mellon. Marcelo estudi\u00f3 en la Universidad de Syracuse.<\/p>\n
\u201cHemos sido amigos desde que ambos ten\u00edamos 13 a\u00f1os de edad. Nos conocimos el verano antes de entrar a la\u00a0 <\/span>secundaria. Los dos fuimos a SOTA (School of the Arts, una reconocida escuela secundaria en San Francisco, enfocada en las artes)\u201d, narr\u00f3 Marcelo.<\/p>\nEn la Costa Este se volvieron a juntar. Ambos experimentaban la escena teatral de Nueva York.<\/p>\n
Marcelo contin\u00faa: \u201cLa Costa Este sigue siendo el lugar principal para aprender el teatro norteamericano tradicional, especialmente en su forma musical\u2026 pero ambos a\u00f1or\u00e1bamos San Francisco y quer\u00edamos volver. Nuestras historias no han sido contadas\u2026 Nos encantan el arcoiris, las lentejuelas y las flores, pero fundamos BATCO, \u00a1porque estos dos j\u00f3venes queer ten\u00edamos mucho que decir en nuestro teatro!\u201d<\/p>\n
Le pregunt\u00e9 acerca del papel de la gente \u2018blanca\u2019 en su teatro multi\u00e9tnico y multicultural, a lo cual Marcelo sonr\u00ede y dice: \u201cLo blanco forma parte de la narrativa, pero no la controla\u201d.<\/p>\n
En el montaje de este a\u00f1o, \u2018La Posarela\u2019 seguir\u00e1 auscultando los temas de inmigraci\u00f3n, xenophobia, sexismo y gentrificaci\u00f3n. Por supuesto, tambi\u00e9n incluye una dosis principal\u00edsima de canciones navide\u00f1as que caracaterizan a la obra, pero en esta ocasi\u00f3n BATCO monta mejores coreograf\u00edas, todo con un libreto biling\u00fce, donde el espa\u00f1ol es importante.<\/p>\n
Marcelo termina comentando: \u201cDespu\u00e9s de dirigir \u2018La Posarela\u2019 en 2015, mi hermana y mi madre me dijeron: \u00a1Tu grupo tiene que montar esta obra!. Ellas pensaban que \u2018La Posarela\u2019, tristemente, cada d\u00eda era m\u00e1s y m\u00e1s relevante. Ten\u00edan raz\u00f3n. Esta vez, vamos a incluir m\u00e1s referencias pol\u00edticas y habr\u00e1 mayor profundidad en el texto. \u00a1Y mejor actuaci\u00f3n, canto y baile!\u201d.<\/p>\n
Continuar\u00e9 como escritor de \u2018La Posarela\u2019, pero el papel del Diablote ahora lo har\u00e1 un joven actor chicano, Tony Ortega. En a\u00f1os anteriores, Tony personific\u00f3 el papel de Jos\u00e9. Cuando vi a Tony en un ensayo, me abraz\u00f3 feliz y me dijo: \u201c\u00a1Siempre quise hacer El Diablote!\u201d. Lo entiendo muy bien.<\/p>\n
El no hacer de Diablote no me entristece. He colaborado con Marcelo Pereira en un libreto que mejorado, con nuevas canciones y personajes mejor desarrrollados. Despu\u00e9s de verlos ensayar, pienso que las muchachas y muchachos que participan forman un grupo de gran calidad.<\/p>\n
Estoy convencido de que \u2018La Posarela\u2019 de 2017 ser\u00e1 una excelente puesta en escena. Solo faltan ustedes: el p\u00fablico.<\/p>\n
\u2018La Posarela\u2019 ser\u00e1 presentada en el Brava Theater Center, ubicado en el 2781 de la Calle 24. El preestreno ser\u00e1 el jueves 14 de diciembre a las 8 de la noche (aportaci\u00f3n voluntaria) y las presentaciones ser\u00e1n el viernes 15 y s\u00e1bado 16 a la misma hora; la \u00faltima presentaci\u00f3n ser\u00e1 el domingo 17 de diciembre a las 2 de la tarde. Los boletos van de $15 a $40 y est\u00e1n disponibles en sfbatco.org\/laposarela. Hay descuentos grupales para grupos de 8 o m\u00e1s. Para mayor informacion, p\u00f3ngase en contacto al correo electr\u00f3nico info@sfbatco.org. <\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[su_label type=”info”]Columna: El Abogado del Diablo[\/su_label] [su_carousel source=”media: 36385,36386,36387,36388,36389,36390,36391,36392,36393,36394″ limit=”65″ link=”lightbox” target=”blank” width=”800″ height=”540″ responsive=”no” items=”1″] Por m\u00e1s de diez a\u00f1os, el Community Music Center mont\u00f3 \u2018La Posarela\u2019, una celebraci\u00f3n m\u00fasico teatral sobre la jornada de Jos\u00e9 y Mar\u00eda en su b\u00fasqueda por un lugar seguro para el nacimiento del ni\u00f1o Jes\u00fas. Mar\u00eda y Jos\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":36385,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3531],"tags":[15480,15482,15484,7165,15486,15478],"coauthors":[],"class_list":["post-36384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voces","tag-batco-es","tag-bay-area-theater-company-es","tag-community-music-center-es","tag-la-posarela-es","tag-marcelo-javier-pereira-es","tag-rodney-jackson-jr","entry"],"yoast_head":"\n
Un nuevo productor para La Posarela - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Columna: El Abogado del Diablo Por m\u00e1s de diez a\u00f1os, el Community Music Center mont\u00f3 \u2018La Posarela\u2019, una celebraci\u00f3n m\u00fasico teatral sobre la jornada de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un nuevo productor para La Posarela - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Columna: El Abogado del Diablo Por m\u00e1s de diez a\u00f1os, el Community Music Center mont\u00f3 \u2018La Posarela\u2019, una celebraci\u00f3n m\u00fasico teatral sobre la jornada de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-12-01T00:01:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Posarela_014web-1.jpg?fit=864%2C576&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"864\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Un nuevo productor para La Posarela\",\"datePublished\":\"2017-12-01T00:01:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\\\/\"},\"wordCount\":1027,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/Posarela_014web-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"BATCO\",\"Bay Area Theater Company\",\"Community Music Center\",\"La Posarela\",\"Marcelo Javier Pereira\",\"Rodney Jackson Jr\"],\"articleSection\":[\"Voces\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\\\/\",\"name\":\"Un nuevo productor para La Posarela - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/Posarela_014web-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2017-12-01T00:01:40+00:00\",\"description\":\"Columna: El Abogado del Diablo Por m\u00e1s de diez a\u00f1os, el Community Music Center mont\u00f3 \u2018La Posarela\u2019, una celebraci\u00f3n m\u00fasico teatral sobre la jornada de\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/Posarela_014web-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/Posarela_014web-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1\",\"width\":864,\"height\":576,\"caption\":\"Carlos Bar\u00f3n posa junto a un viejo retrato suyo personificando al Diablo en \u2018La Posarela\u2019. Foto: Adelyna Tirado\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un nuevo productor para La Posarela - El Tecolote","description":"Columna: El Abogado del Diablo Por m\u00e1s de diez a\u00f1os, el Community Music Center mont\u00f3 \u2018La Posarela\u2019, una celebraci\u00f3n m\u00fasico teatral sobre la jornada de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Un nuevo productor para La Posarela - El Tecolote","og_description":"Columna: El Abogado del Diablo Por m\u00e1s de diez a\u00f1os, el Community Music Center mont\u00f3 \u2018La Posarela\u2019, una celebraci\u00f3n m\u00fasico teatral sobre la jornada de","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2017-12-01T00:01:40+00:00","og_image":[{"width":864,"height":576,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Posarela_014web-1.jpg?fit=864%2C576&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Un nuevo productor para La Posarela","datePublished":"2017-12-01T00:01:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\/"},"wordCount":1027,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Posarela_014web-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1","keywords":["BATCO","Bay Area Theater Company","Community Music Center","La Posarela","Marcelo Javier Pereira","Rodney Jackson Jr"],"articleSection":["Voces"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\/","name":"Un nuevo productor para La Posarela - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Posarela_014web-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1","datePublished":"2017-12-01T00:01:40+00:00","description":"Columna: El Abogado del Diablo Por m\u00e1s de diez a\u00f1os, el Community Music Center mont\u00f3 \u2018La Posarela\u2019, una celebraci\u00f3n m\u00fasico teatral sobre la jornada de","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/un-nuevo-productor-para-la-posarela\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Posarela_014web-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Posarela_014web-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1","width":864,"height":576,"caption":"Carlos Bar\u00f3n posa junto a un viejo retrato suyo personificando al Diablo en \u2018La Posarela\u2019. Foto: Adelyna Tirado"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36384"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36395,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36384\/revisions\/36395"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36384"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=36384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Carlos-Baron-Column-Headshot-Diablo_01web-1.jpg?quality=89&ssl=1\")
<\/a>