{"id":36329,"date":"2017-11-30T15:22:48","date_gmt":"2017-11-30T22:22:48","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=36329"},"modified":"2017-11-30T15:22:48","modified_gmt":"2017-11-30T22:22:48","slug":"el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\/","title":{"rendered":"El Encuentro 36 da un giro de modernidad musical a tradici\u00f3n de resistencia"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
La Misa Negra, banda de Oakland. Foto: Andrew Zhou<\/figcaption><\/figure>\n

<\/b>El Encuentro Anual del Canto Popular de Acci\u00f3n Latina ha conectado a las comunidades locales e internacionales a trav\u00e9s de la m\u00fasica por los \u00faltimos 35 a\u00f1os.<\/p>\n

El Encuentro fue concebido como una declaraci\u00f3n de solidaridad con el movimiento \u2018Canto Nuevo\u2019 de los a\u00f1os 60 y 70 (representado por el poeta chileno V\u00edctor Jara), el cual buscaba superar la opresi\u00f3n pol\u00edtica en Centro y Sur Am\u00e9rica a trav\u00e9s de la m\u00fasica. Dicho evento fue fundado por voluntarios de El Tecolote <\/i>en 1982.<\/p>\n

Si bien ha evolucionado a medida que pasa el tiempo, pues ha cambiado de sede y se ha expandido para incluir sonidos m\u00e1s all\u00e1 del Canto Nuevo, su mensaje se ha conservado a trav\u00e9s de los a\u00f1os.<\/p>\n

\u201cLa m\u00fasica es muy poderosa\u201d, dijo Jes\u00fas Varela, Director de Artes Esc\u00e9nicas de Acci\u00f3n Latina, quien ha producido Encuentro los \u00faltimos tres a\u00f1os. Varela coment\u00f3 que su intenci\u00f3n era enfocarse en atraer una audiencia joven, y ofrecer una experiencia que todos puedan disfrutar, \u201cun lugar donde la gente pueda traer a su abuela como tambi\u00e9n a su amiga\u201d.<\/p>\n

El plato principal de este a\u00f1o ser\u00e1 La Misa Negra, un grupo de siete integrantes de Oakland. El sonido de esta banda es una mezcla de m\u00fasica afrolatina o \u201ccontrabajo, sonido antiguo y cl\u00e1sico con energ\u00eda y rock colombiano\u201d, seg\u00fan explica su fundador, Marco Polo Santiago, quien es compositor, guitarrista y toca tambi\u00e9n el acorde\u00f3n.<\/p>\n

Santiago creci\u00f3 escuchando hip-hop, metal y cumbias en Santa M\u00f3nica y en el oeste de Los Angeles. Despu\u00e9s de haber sido despedido de una compa\u00f1\u00eda de videojuegos junto a otros cientos en 2009, \u00e9l y su mujer decidieron mudarse al \u00e1rea de la bah\u00eda para estar m\u00e1s cerca de sus familiares.<\/p>\n

\"\"<\/a>
La Misa Negra, banda estelar del Encuentro 36. Foto: Andrew Zhou<\/figcaption><\/figure>\n

Fund\u00f3 La Misa Negra al final de 2011, aunque los miembros originales han sido reemplazados desde entonces. En la actual alineaci\u00f3n del grupo, Diana Trujillo es la voz principal; Justin Chin toca el saxof\u00f3n tenor y bar\u00edtono; Morgan Nilsen de Vermont toca el saxof\u00f3n tenor y el clarinete; Elena de Troya toca la percusi\u00f3n; Paul Martin toca el bajo y Craig Bravo la bater\u00eda y la percusi\u00f3n.<\/p>\n

La banda ha integrado un grupo de seguidores consistente tras tocar en festivales en todo el pa\u00eds as\u00ed como tambi\u00e9n en el \u00e1rea de la bah\u00eda y al sur de California, como en el House of Blues en Anaheim. El 22 de septiembre produjeron un \u00e1lbum hom\u00f3nimo, el cual est\u00e1 disponible en Spotify, iTunes, Amazon y en su sitio web, LaMisaNegra.com<\/p>\n

A pesar de que Santiago no conoc\u00eda sobre Encuentro, \u00e9l y su banda est\u00e1n emocionados de tocar una vez m\u00e1s en el \u00e1rea de la bah\u00eda (este ser\u00e1 su \u00faltimo show antes de iniciar una gira nacional).<\/p>\n

\u201cEs ch\u00e9vere tocar shows con amigos\u201d, dijo mientras explicaba que tiene buena relaci\u00f3n con los miembros de los dos otros grupos que tocar\u00e1n en Encuentro: Taller Bombal\u00e9l\u00e9, un grupo de danza de Bomba, de la tradici\u00f3n folkl\u00f3rica de Puerto Rico; y Soul y Agua, el \u00faltimo proyecto de la poeta, cantante y compositora local, M\u00f3nica Fimbrez.<\/p>\n

Acci\u00f3n Latina produjo una serie de \u2018Encuentritos\u2019 este a\u00f1o, mini conciertos que se llevaron a cabo en su patio, donde nueve grupos locales tocaron en tres eventos separados, y dos de ellos fueron seleccionados para tocar en la presente edici\u00f3n de Encuentro. Despu\u00e9s de una deliberaci\u00f3n seria, un panel de jueces seleccion\u00f3 a Taller Bombal\u00e9l\u00e9, y a Soul y Agua.<\/p>\n

Taller Bombal\u00e9l\u00e9 fue fundado en 2014 por Denise Sol\u00eds y Julia Cepeda, para difundir la danza tradicional Bomba, el cual se toca con sonido de la m\u00fasica puertorrique\u00f1a. Cepeda es la tataranieta de Rafael Cepeda Atiles, el patriarca de la Bomba, quien es conocido en Puerto Rico por promover la m\u00fasica afropuertorrique\u00f1a como la Bomba y la Plena. Sol\u00eds es la fundadora y directora de Las Bomberas de la Bah\u00eda, un grupo de bateristas mujeres. Ellas ofrecen clases y tocan en eventos de la zona.<\/p>\n

Por su parte, la m\u00fasica de Soul y Agua es una combinaci\u00f3n de sonidos tradicionales de Latinoam\u00e9rica, inspirados en las ra\u00edces californianas de Fimbrez. Fimbrez, quien toca muchos instrumentos, como la guitarra, la jarana, el bajo y la percusi\u00f3n, ha pasado gran parte de su vida escribiendo m\u00fasica en una variedad de g\u00e9neros.<\/p>\n

Acci\u00f3n Latina tambi\u00e9n ha invitado al rapero y activista del Area de la Bah\u00eda, Equipto, sobre quien El Tecolote<\/i> public\u00f3 un perfil en su edici\u00f3n del 2 de noviembre, \u00e9l fungir\u00e1 como maestro de ceremonia.<\/p>\n

El Encuentro Anual del Canto Popular n\u00famero 36 con La Misa Negra, empezar\u00e1 a las 7 pm, este domingo 3 de diciembre en The Chapel, ubicado en el 777 de la calle Valencia, en San Francisco. Puede comprar boletos en el sitio, el d\u00eda del evento o con anticipaci\u00f3n en el sitio de web www.Encuentro36.org<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Encuentro Anual del Canto Popular de Acci\u00f3n Latina ha conectado a las comunidades locales e internacionales a trav\u00e9s de la m\u00fasica por los \u00faltimos 35 a\u00f1os. El Encuentro fue concebido como una declaraci\u00f3n de solidaridad con el movimiento \u2018Canto Nuevo\u2019 de los a\u00f1os 60 y 70 (representado por el poeta chileno V\u00edctor Jara), el […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":36330,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[4255,15412,9599,15414,15418,15416],"coauthors":[],"class_list":["post-36329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-accion-latina-es","tag-el-encuentro-anual-del-canto-popular","tag-equipto-es","tag-jesus-varela","tag-la-misa-negra-es","tag-marco-polo-santiago","entry"],"yoast_head":"\nEl Encuentro 36 da un giro de modernidad musical a tradici\u00f3n de resistencia - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El Encuentro Anual del Canto Popular de Acci\u00f3n Latina ha conectado a las comunidades locales e internacionales a trav\u00e9s de la m\u00fasica por los \u00faltimos 35\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Encuentro 36 da un giro de modernidad musical a tradici\u00f3n de resistencia - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Encuentro Anual del Canto Popular de Acci\u00f3n Latina ha conectado a las comunidades locales e internacionales a trav\u00e9s de la m\u00fasica por los \u00faltimos 35\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-30T22:22:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/La-Misa-Negra_01web-1.jpg?fit=864%2C433&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"864\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"433\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"El Encuentro 36 da un giro de modernidad musical a tradici\u00f3n de resistencia\",\"datePublished\":\"2017-11-30T22:22:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\\\/\"},\"wordCount\":912,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/La-Misa-Negra_01web-1.jpg?fit=864%2C433&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"Accion Latina\",\"El Encuentro Anual del Canto Popular\",\"EQUIPTO\",\"Jes\u00fas Varela\",\"La Misa Negra\",\"Marco Polo Santiago\"],\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\\\/\",\"name\":\"El Encuentro 36 da un giro de modernidad musical a tradici\u00f3n de resistencia - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/La-Misa-Negra_01web-1.jpg?fit=864%2C433&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2017-11-30T22:22:48+00:00\",\"description\":\"El Encuentro Anual del Canto Popular de Acci\u00f3n Latina ha conectado a las comunidades locales e internacionales a trav\u00e9s de la m\u00fasica por los \u00faltimos 35\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/La-Misa-Negra_01web-1.jpg?fit=864%2C433&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/La-Misa-Negra_01web-1.jpg?fit=864%2C433&quality=89&ssl=1\",\"width\":864,\"height\":433,\"caption\":\"Oakland band La Misa Negra. Foto: Andrew Zhou\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Encuentro 36 da un giro de modernidad musical a tradici\u00f3n de resistencia - El Tecolote","description":"El Encuentro Anual del Canto Popular de Acci\u00f3n Latina ha conectado a las comunidades locales e internacionales a trav\u00e9s de la m\u00fasica por los \u00faltimos 35","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El Encuentro 36 da un giro de modernidad musical a tradici\u00f3n de resistencia - El Tecolote","og_description":"El Encuentro Anual del Canto Popular de Acci\u00f3n Latina ha conectado a las comunidades locales e internacionales a trav\u00e9s de la m\u00fasica por los \u00faltimos 35","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2017-11-30T22:22:48+00:00","og_image":[{"width":864,"height":433,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/La-Misa-Negra_01web-1.jpg?fit=864%2C433&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"El Encuentro 36 da un giro de modernidad musical a tradici\u00f3n de resistencia","datePublished":"2017-11-30T22:22:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\/"},"wordCount":912,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/La-Misa-Negra_01web-1.jpg?fit=864%2C433&quality=89&ssl=1","keywords":["Accion Latina","El Encuentro Anual del Canto Popular","EQUIPTO","Jes\u00fas Varela","La Misa Negra","Marco Polo Santiago"],"articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\/","name":"El Encuentro 36 da un giro de modernidad musical a tradici\u00f3n de resistencia - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/La-Misa-Negra_01web-1.jpg?fit=864%2C433&quality=89&ssl=1","datePublished":"2017-11-30T22:22:48+00:00","description":"El Encuentro Anual del Canto Popular de Acci\u00f3n Latina ha conectado a las comunidades locales e internacionales a trav\u00e9s de la m\u00fasica por los \u00faltimos 35","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-encuentro-36-da-un-giro-de-modernidad-musical-a-tradicion-de-resistencia\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/La-Misa-Negra_01web-1.jpg?fit=864%2C433&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/La-Misa-Negra_01web-1.jpg?fit=864%2C433&quality=89&ssl=1","width":864,"height":433,"caption":"Oakland band La Misa Negra. Foto: Andrew Zhou"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36329"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36332,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36329\/revisions\/36332"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36329"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=36329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}