[su_carousel source=”media: 36319,36320,36321,36322,36323,36324,36325,36326,36327″ limit=”65″ link=”lightbox” target=”blank” width=”800″ height=”540″ responsive=”no” items=”1″][su_carousel limit=”65″ link=”lightbox” target=”blank” width=”800″ height=”540″ responsive=”no” items=”1″] [\/su_carousel]<\/p>\n
<\/b>En la id\u00edlica tarde del domingo 12 de noviembre, entre los partidos de f\u00fatbol y las familias presentes, la esperada inauguraci\u00f3n de la Hummingbird Farm en el parque Crocker-Amazon finalmente se realiz\u00f3.<\/p>\n
Una asociaci\u00f3n entre la Comisi\u00f3n de Servicios P\u00fablicos de San Francisco (SFPUC, por sus siglas en ingl\u00e9s) y la organizaci\u00f3n comunitaria Gente Organizando para Exigir Justicia Ambiental y Econ\u00f3mica (PODER, tambi\u00e9n siglas en ingl\u00e9s), decenas de personas celebraron este proyecto que tard\u00f3 cinco a\u00f1os y que pretende transformar la tierra no utilizada en una granja comunitaria. El evento, y la granja en s\u00ed, representan actos de recuperaci\u00f3n y una oportunidad para que la comunidad se re\u00fana.<\/p>\n
\u201c(Es) Propiedad del p\u00fablico, para el p\u00fablico\u201d, dijo Savannah Maya, miembro de Urban Campesinxs, un programa de PODER. \u201cSe volvi\u00f3 importante porque para nutrirse (tienes que alimentar) la planta\u201d.<\/p>\n
La inauguraci\u00f3n hab\u00eda sido pospuesta un mes debido a la mala calidad del aire tras los incendios al norte de la bah\u00eda. La celebraci\u00f3n incluy\u00f3 una oraci\u00f3n, y la participaci\u00f3n de varios oradores \u2014quienes destacaron la importancia del compromiso intergeneracional de la comunidad y las tradiciones ind\u00edgenas sobre el terreno\u2014 as\u00ed como la develaci\u00f3n del nombre de la granja y una plantaci\u00f3n simb\u00f3lica, que incluy\u00f3 la participaci\u00f3n de los asistentes.<\/p>\n
Ubicado entre colinas de tonos dorados y el tr\u00e1fico vertiginoso, el primer evento de Hummingbird Farm recibi\u00f3 a los asistentes con mesas dedicadas a una serie de actividades: una licuadora impulsada por una bicicleta, una estaci\u00f3n para colorear equipada con una revista hecha por miembros de PODER y dos mesas explicando las propiedades medicinales de vegetales y hierbas secas. Como dijo una de las organizadoras, Kelly Elizabeth, la recuperaci\u00f3n de la agricultura tradicional es una de las razones principales por las que se fund\u00f3 Hummingbird Farm.<\/p>\n
Como parte predominantes en la inauguraci\u00f3n se exhibieron tanto la visi\u00f3n de la comunidad como algunos conceptos claves: intergeneracional, intercultural, restauraci\u00f3n, educaci\u00f3n y gobernanza comunitaria. En esta exhibici\u00f3n, contribuyeron 293 miembros del Distrito 11 que participaron en una encuesta cuya muestra de poblaci\u00f3n abarca una variedad de edades y etnias.<\/p>\n
Adem\u00e1s del trabajo de PODER y Campesinxs Urbano (un nombre que refleja su inclusividad a la vez que rinde homenaje a un linaje de trabajo con la tierra) dos p\u00f3lizas han ayudado en la construcci\u00f3n de esta granja urbana. La P\u00f3liza de Justicia Ambiental de 2009 de SFPUC y la P\u00f3liza de Beneficios Comunitarios de 2011 que han ayudado a establecer una serie de principios que la SFPUC debe mantener, dos de ellos son el trato justo de los que reciben servicios y la administraci\u00f3n de la tierra, asegurando y luchando por asociaciones comunitarias.<\/p>\n
Entre los asistentes estuvieron Sisterhood Garden, otro proyecto comunitario de espacios verdes en los barrios de Oceanview, Merced Heights e Ingleside; Literacy for Environmental Justice, cuyos sus miembros participaron en la plantaci\u00f3n simb\u00f3lica y el Centro Multicultural Richard Oakes de SF State.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[su_carousel source=”media: 36319,36320,36321,36322,36323,36324,36325,36326,36327″ limit=”65″ link=”lightbox” target=”blank” width=”800″ height=”540″ responsive=”no” items=”1″][su_carousel limit=”65″ link=”lightbox” target=”blank” width=”800″ height=”540″ responsive=”no” items=”1″] [\/su_carousel] En la id\u00edlica tarde del domingo 12 de noviembre, entre los partidos de f\u00fatbol y las familias presentes, la esperada inauguraci\u00f3n de la Hummingbird Farm en el parque Crocker-Amazon finalmente se realiz\u00f3. Una asociaci\u00f3n entre la Comisi\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":36319,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3569,3519,3572],"tags":[15400,15402,15404,6147,8543,15406,15408,15410],"coauthors":[],"class_list":["post-36318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educacion-es","category-noticias","category-salud-noticias","tag-comision-de-servicios-publicos-de-san-francisco","tag-gente-organizando-para-exigir-justicia-ambiental-y-economica","tag-hummingbird-farm-es","tag-parque-crocker-amazon","tag-poder-es","tag-savannah-maya-es","tag-sfpuc-es","tag-urban-campesinxs-es","entry"],"yoast_head":"\n