[su_carousel source=”media: 35965,35966,35967,35968,35969,35971″ limit=”65″ link=”lightbox” target=”blank” width=”800″ height=”540″ responsive=”no” items=”1″]<\/p>\n
Ilych Yasuchi Sato, mejor conocido como \u2018Equipto\u2019, es m\u00e1s que un rapero local, es un activista de profundas ra\u00edces comunitarias. Estas ra\u00edces fueron claramente demostradas durante una conferencia de prensa ofrecida el 6 de octubre frente al Sal\u00f3n de Justicia de San Francisco, cuando anunciara sus planes para emprender una marcha de 14 d\u00edas desde San Francisco hasta Sacramento.<\/p>\n
Conocida como la \u2018Marcha por la Justicia\u2019, la manifestaci\u00f3n busc\u00f3 aumentar la conciencia sobre la brutalidad policial y responsabilizar a los oficiales involucrados en tiroteos con fatales consecuencias. Los manifestantes ten\u00edan la intenci\u00f3n de reunirse con el fiscal general del estado, Xavier Becerra, para pedirle procesar a esos oficiales pero, seg\u00fan informaci\u00f3n publicada en la p\u00e1gina de Facebook de Equipto, cuando llegaron ante la oficina de Becerra, el fiscal general no se present\u00f3.<\/p>\n
Para Equipto, marchar 153 kil\u00f3metros a la capital en los dias en que ocurri\u00f3 la contingencia por la peor calidad de aire en la historia del \u00c1rea de la Bah\u00eda, es s\u00f3lo la acci\u00f3n m\u00e1s reciente en una lucha en curso por la justicia.<\/p>\n
Los Frisco Five<\/b><\/p>\n
El a\u00f1o pasado, como parte de los llamados \u2018Frisco Five\u2019, \u00e9l y su madre, Mar\u00eda Cristina Guti\u00e9rrez, junto con Ike Pinkston, Edwin Lindo y Sellassie Blackwell, participaron en una huelga de hambre en demanda de la destituci\u00f3n del entonces Jefe de la Polic\u00eda de San Francisco, Greg Suhr. La huelga comenz\u00f3 el 20 de abril y finaliz\u00f3 17 d\u00edas despu\u00e9s, luego de que la salud de los huelguistas comenz\u00f3 a deteriorarse.<\/p>\n
\u201cHubo cosas como la negligencia y el asesinato a cargo de la polic\u00eda, la gentrificaci\u00f3n, la migraci\u00f3n, los recortes presupuestarios y el racismo en el transcurso de los cuatro a\u00f1os que estaban transcurriendo… y todo se barri\u00f3 bajo la alfombra\u201d, dijo Equipto.<\/p>\n
Antes de la huelga de hambre, Equipto se hab\u00eda centrado en el problema de la falta de vivienda, particularmente despu\u00e9s de una disputa con el alcalde de San Francisco, Ed Lee.<\/p>\n
\u201cPor octubre de 2015, vi a Ed Lee en un restaurante y todo explot\u00f3\u201d, dijo Equipto. \u201cVi a Ed Lee como el problema, as\u00ed que le dije r\u00e1pidamente, \u2018Deber\u00edas estar avergonzado de ti mismo, eres asi\u00e1tico, y eres parte de la raz\u00f3n por la que a la gente est\u00e1 siendo echada de aqu\u00ed\u2019. Lo estaba poniendo en evidencia. Fue una interacci\u00f3n r\u00e1pida de 30 segundos. Las personas que hab\u00edan sido expulsadas de San Francisco comenzaron a acercarse a m\u00ed a darme las gracias, y para m\u00ed fue m\u00e1s un despertar. Fue mi voz\u201d.<\/p>\n
El enfoque de Equipto en la falta de vivienda pronto se expandi\u00f3 para incluir la brutalidad policial. Recuerda a su madre sugiriendo una huelga de hambre, la cual\u00a0 <\/span>no inici\u00f3 hasta cuando vio el video de Luis Gongora Pat (un indigente del Distrito de la Misi\u00f3n de San Francisco) siendo asesinado en abril de 2016 por oficiales del Departamento de Polic\u00edas de San Francisco.<\/p>\n \u201cCuando me enter\u00e9, llegu\u00e9 al trabajo de mi madre quien se encontraba mirando su computadora, llorando\u201d, record\u00f3. \u201cFue entonces cuando mi madre me dijo: \u2018Tenemos que hacer la huelga de hambre\u2019. Pens\u00e9: \u2018\u00a1Oh, qu\u00e9 demonios!\u2019, pero ella es de la vieja escuela y va a aportar un \u00e1ngulo diferente. Entonces con ese suceso, hicimos folletos y hab\u00edamos planeado que iba a anunciarlo esa noche en una reuni\u00f3n del ayuntamiento. Nunca lo olvidar\u00e9, la gente se volvi\u00f3 loca\u201d.<\/p>\n Alrededor del noveno d\u00ed de la huelga de hambre, Equipto recuerda sentir que sus sentidos se intensificaron mientras ca\u00eda en su propio mundo de quietud. Al final del ataque fue llevado al hospital.<\/p>\n \u201cMe preocupaba su salud, como s\u00e9 que a \u00e9l le preocupaba la m\u00eda\u201d, dijo la madre de Equipto. \u201cPero estaba feliz de compartir este momento con \u00e9l. Estaba orgullosa de estar con \u00e9l, fue un momento de uni\u00f3n\u201d.<\/p>\n M\u00fasica y activismo<\/b><\/p>\n Para Equipto, quien se cri\u00f3 en la Misi\u00f3n, el activismo era algo as\u00ed como un derecho de nacimiento. Su madre era una guerrillera colombiana M-19 que se define a s\u00ed misma como una organizadora revolucionaria. Ella tiene muchos a\u00f1os de experiencia protestando en nombre de la justicia.<\/p>\n \u201cDurante mi juventud, mi madre siempre estuvo activa, seg\u00fan recuerdo. Era un ni\u00f1o sentado en las reuniones y jugando con los otros ni\u00f1os all\u00ed\u201d, dijo. \u201cPero, para m\u00ed, mi activismo lleg\u00f3 como algo genuino, por los antecedentes que tiene mi familia\u201d.<\/p>\n Su madre fue una oradora p\u00fablica prol\u00edfica y sus discursos, especialmente uno para \u2018Free Mumia\u2019, que present\u00f3 en un mitin local de la escuela secundaria, tuvieron un gran impacto en Equipto. Su canci\u00f3n, \u2018The Woman of My Life\u2019, que est\u00e1 dedicada a ella, y usa un fragmento de ese discurso.<\/p>\n Los antecedentes musicales de Equipto provienen principalmente de su padre, Art Sato, quien pas\u00f3 parte de su infancia en un campo de reclusi\u00f3n japon\u00e9s. Durante la juventud de Equipto, Art Sato fue un promotor de jazz, exponi\u00e9ndolo a la vida tras bambalinas de un artista. Art Sato tambi\u00e9n presenta actualmente el programa semanal de jazz y m\u00fasica latina \u2018In Your Ear\u2019, en el 94.1 de la estaci\u00f3n de radio KPFA.<\/p>\n \u201cTanto como recuerdo haber estado en reuniones con mi madre, recuerdo estar en clubes de jazz con mi padre los fines de semana. Entonces, estaba haciendo rap desde que ten\u00eda 10 a\u00f1os, y luego cuando llegu\u00e9 a la adolescencia, reun\u00ed a mi grupo de rap\u201d, dijo.<\/p>\n Lanzando su \u00faltimo \u00e1lbum con Michael Marshall, \u2018KIM 2.5 Forever Unfinished\u2019, el 23 de junio de 2017 a la edad de 43 a\u00f1os, Equipto ahora tiene la sabia perspectiva de un veterano. Su \u00faltimo \u00e1lbum, \u2018UpKeep\u2019, se lanzar\u00e1 el 7 de noviembre.<\/p>\n \u201cEscucho mi m\u00fasica de ese entonces y es vergonzoso a veces, pero es parte de crecer. Nunca me avergonzar\u00e9 de lo que pas\u00e9 porque me hizo lo que soy. Estoy muy orgulloso de los cambios que he hecho en mi vida y de la direcci\u00f3n a la que estoy tratando de llegar\u201d, dijo.<\/p>\n Esto incluye su activismo.<\/p>\n \u201cSab\u00edamos que no pod\u00edamos ganar ni obtener ning\u00fan reconocimiento con esa huelga de hambre, pero mi misi\u00f3n era dejar que el mundo supiera lo que estaba ocurriendo y no s\u00f3lo \u00e9ramos nosotros cinco, sino la comunidad que habl\u00f3, se levant\u00f3 y mantuvo una acci\u00f3n directa que llev\u00f3 a Ed Lee a despedir a Suhr. Ahora nos hemos duplicado, y marcharemos para ser escuchados y encerrar a esos polic\u00edas asesinos\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [su_carousel source=”media: 35965,35966,35967,35968,35969,35971″ limit=”65″ link=”lightbox” target=”blank” width=”800″ height=”540″ responsive=”no” items=”1″] Ilych Yasuchi Sato, mejor conocido como \u2018Equipto\u2019, es m\u00e1s que un rapero local, es un activista de profundas ra\u00edces comunitarias. Estas ra\u00edces fueron claramente demostradas durante una conferencia de prensa ofrecida el 6 de octubre frente al Sal\u00f3n de Justicia de San Francisco, cuando anunciara […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":35968,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[9599,15116,15118,15114],"coauthors":[],"class_list":["post-35964","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-equipto-es","tag-frisco-five-es","tag-ilych-yasuchi-sato-es","tag-marcha-por-la-justicia","entry"],"yoast_head":"\n