{"id":34979,"date":"2017-08-10T12:26:20","date_gmt":"2017-08-10T19:26:20","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=34979"},"modified":"2017-08-10T12:26:20","modified_gmt":"2017-08-10T19:26:20","slug":"concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\/","title":{"rendered":"Concurso po\u00e9tico ayuda a j\u00f3venes a transformar su dolor en poes\u00eda"},"content":{"rendered":"

[su_carousel source=”media: 34984,34983″ limit=”65″ link=”lightbox” target=”blank” width=”800″ height=”540″ responsive=”no” items=”1″]<\/p>\n

<\/b>En la vig\u00e9sima edici\u00f3n anual del Brave New Voices Finals Grand Slam \u2014un festival internacional de poes\u00eda de Youth Speaks celebrado el 22 de julio en el War Memorial Opera House de San Francisco\u2014 los concursantes entregaron sus corazones en el escenario, mientras que los tres mil asistentes de pie, clamaron su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n

Liliana P\u00e9rez, de 16 a\u00f1os, con la ayuda de otras tres chicas del equipo Say Word L.A., con sede en Pomona, realiz\u00f3 un poema sobre el sensible tema de la violaci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cHab\u00edamos escrito sobre la dolorosa glamorizaci\u00f3n del suicidio en la televisi\u00f3n, la falta de autoestima, la cultura de la violaci\u00f3n, el empoderamiento de las mujeres y lo indestructibles que somos; el empoderamiento de los ni\u00f1os que no cumplen con la imagen de la masculinidad\u201d, dijo P\u00e9rez. \u201cDecidimos realmente ser crudos sobre lo que vemos todos los d\u00edas, lo real que es para nosotros y lo poderoso que es todav\u00eda estar de pie frente a estas tormentas\u201d.<\/p>\n

P\u00e9rez, quien comenz\u00f3 a escribir poes\u00eda a los 15 a\u00f1os, dijo que la emoci\u00f3n cruda es lo que realmente inspira su poes\u00eda, que suele ser de alegr\u00eda, de amor y de encontrar la belleza en lo que otros podr\u00edan considerar \u201cno hermoso\u201d.<\/p>\n

\u201cUna vez dentro del equipo, mis temas cambiaron\u201d, dijo P\u00e9rez. \u201cA tal punto que me encuentro entre compa\u00f1eros que me hacen sentir lo suficientemente segura como para abordar las cosas que quisiera evadir. Escribimos sobre nuestros males mentales, nuestra felicidad, nuestro trauma y c\u00f3mo sobreponerse a la opresi\u00f3n y amarnos completamente\u201d.<\/p>\n

P\u00e9rez supo de Brave New Voices la primera vez por su hermana, Marissa P\u00e9rez, quien tambi\u00e9n particip\u00f3 previamente. Este es el segundo a\u00f1o consecutivo al que ha asistido. Su equipo, Say Word L.A., ha estado asistiendo a estos eventos durante los \u00faltimos nueve a\u00f1os y este a\u00f1o lleg\u00f3 a las semifinales.<\/p>\n

Durante todo el verano, los concursantes de todo el mundo repasan y perfeccionan su poes\u00eda, esperando que durante el festival de cuatro d\u00edas puedan llegar a la final. Antes de esa etapa, los participantes pasan por slams, talleres, actuaciones y mucho m\u00e1s.<\/p>\n

\u201cPasamos tantas horas y todas las noches perfeccionando poemas, recorriendo las mismas l\u00edneas una y otra vez en diferentes inflexiones\u201d, dijo P\u00e9rez. \u201cCuando finalmente llega el momento de subir al escenario, realmente comienzan a sentirse c\u00f3modos. Lo que importa es que usted est\u00e1 aqu\u00ed, como un poeta y un joven que cuenta historias que la gente necesita escuchar para sentirse liberado y comenzar su proceso de curaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Anthony Orosco, de 19 a\u00f1os de edad, de Stockton, que ha participado en el Youth Speaks desde 2014, durante su \u00faltima participaci\u00f3n en el Brave New Voices. Orosco fue invitado a participar como mentor de las pr\u00f3ximas generaciones de poetas. Foto Courtesy of Brave New Voices.<\/figcaption><\/figure>\n

Otro concursante, Anthony Orosco, de 19 a\u00f1os de edad, de Stockton, dijo que la poes\u00eda lo ha salvado. Como alguien que alguna vez fue visto como un futuro pandillero, Orosco encontr\u00f3 un escape a trav\u00e9s de la palabra hablada. Tambi\u00e9n era una forma de demostrar que las personas estaban equivocadas.<\/p>\n

Todo comenz\u00f3 en su \u00faltimo a\u00f1o cuando tom\u00f3 su primera clase de poes\u00eda y se encontr\u00f3 con una profesora que vio gran potencial en su escritura.<\/p>\n

\u201cEl primer d\u00eda que entr\u00e9, ella [la profesora] dijo que al instante supo que iba a romper mi concha de no querer escribir. Ella vio algo en m\u00ed que nadie m\u00e1s\u201d, dijo Orosco. \u201cElla me ayud\u00f3 a escribir una, dos l\u00edneas, una p\u00e1gina completa\u201d.<\/p>\n

Los poemas de Orosco est\u00e1n muy influenciados por su cultura latina, as\u00ed como por su padre.<\/p>\n

\u201cMucha gente ten\u00eda sus dudas de que yo… fuera algo m\u00e1s que un mat\u00f3n en la c\u00e1rcel\u201d, coment\u00f3 el joven. \u201cMi padre puede estar encarcelado, pero yo no soy sus decisiones, yo no soy sus errores. Mi voz es demasiado atrevida para no ser escuchada\u201d.<\/p>\n

A trav\u00e9s de su poes\u00eda, aborda temas que van desde los linchamientos de los mexicanos hasta los lowriders. Orosco decidi\u00f3 primero realizar su pieza titulada \u2018Lowrider\u2019 en 2014 para Brand New Voices, lo que le llev\u00f3 a querer volver.<\/p>\n

Ese poema en particular permiti\u00f3 a Orosco destacarse entre los dem\u00e1s. A trav\u00e9s de las m\u00faltiples actuaciones en 2014, recibi\u00f3 el primer lugar en una ronda espec\u00edfica para esa pieza. Aunque este fue su \u00faltimo a\u00f1o participando debido al l\u00edmite de edad, 19 a\u00f1os, ha sido invitado de nuevo a Brave New Voices para ser un mentor para una futura generaci\u00f3n de poetas.<\/p>\n

\u201cNo tenga miedo de contar las historias porque sus historias pueden ser de otros. No dude en externar voz y levantarse. Sea uno de los guerreros que liberen a nuestro pueblo. \u201cAlguien me dijo eso y yo no lo cre\u00ed\u201d, dijo Orosco. \u201cAhora lo hago\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[su_carousel source=”media: 34984,34983″ limit=”65″ link=”lightbox” target=”blank” width=”800″ height=”540″ responsive=”no” items=”1″] En la vig\u00e9sima edici\u00f3n anual del Brave New Voices Finals Grand Slam \u2014un festival internacional de poes\u00eda de Youth Speaks celebrado el 22 de julio en el War Memorial Opera House de San Francisco\u2014 los concursantes entregaron sus corazones en el escenario, mientras que los […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":34983,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511],"tags":[14508,14510,14512,14514,4967],"coauthors":[],"class_list":["post-34979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-es","tag-anthony-orosco-es","tag-brave-new-voices-es","tag-brave-new-voices-festival-es","tag-liliana-perez-es","tag-youth-speaks","entry"],"yoast_head":"\nConcurso po\u00e9tico ayuda a j\u00f3venes a transformar su dolor en poes\u00eda - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En la vig\u00e9sima edici\u00f3n anual del Brave New Voices Finals Grand Slam \u2014un festival internacional de poes\u00eda de Youth Speaks celebrado el 22 de julio en el\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Concurso po\u00e9tico ayuda a j\u00f3venes a transformar su dolor en poes\u00eda - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En la vig\u00e9sima edici\u00f3n anual del Brave New Voices Finals Grand Slam \u2014un festival internacional de poes\u00eda de Youth Speaks celebrado el 22 de julio en el\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-10T19:26:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Youth-Speaks_03web-2.jpg?fit=864%2C576&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"864\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Concurso po\u00e9tico ayuda a j\u00f3venes a transformar su dolor en poes\u00eda\",\"datePublished\":\"2017-08-10T19:26:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\\\/\"},\"wordCount\":882,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/Youth-Speaks_03web-2.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"Anthony Orosco\",\"Brave New Voices\",\"Brave New Voices Festival\",\"Liliana Perez\",\"Youth Speaks\"],\"articleSection\":[\"Arte\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\\\/\",\"name\":\"Concurso po\u00e9tico ayuda a j\u00f3venes a transformar su dolor en poes\u00eda - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/Youth-Speaks_03web-2.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2017-08-10T19:26:20+00:00\",\"description\":\"En la vig\u00e9sima edici\u00f3n anual del Brave New Voices Finals Grand Slam \u2014un festival internacional de poes\u00eda de Youth Speaks celebrado el 22 de julio en el\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/Youth-Speaks_03web-2.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/Youth-Speaks_03web-2.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1\",\"width\":864,\"height\":576,\"caption\":\"Liliana P\u00e9rez, (la tercera desde la izquierda) y miembros de Say Word, un grupo juvenil de poes\u00eda, de Pomona, California, participan en el Brave New Voices Youth Poetry Slam Festival 2017. Foto: Desiree Rios\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Concurso po\u00e9tico ayuda a j\u00f3venes a transformar su dolor en poes\u00eda - El Tecolote","description":"En la vig\u00e9sima edici\u00f3n anual del Brave New Voices Finals Grand Slam \u2014un festival internacional de poes\u00eda de Youth Speaks celebrado el 22 de julio en el","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Concurso po\u00e9tico ayuda a j\u00f3venes a transformar su dolor en poes\u00eda - El Tecolote","og_description":"En la vig\u00e9sima edici\u00f3n anual del Brave New Voices Finals Grand Slam \u2014un festival internacional de poes\u00eda de Youth Speaks celebrado el 22 de julio en el","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2017-08-10T19:26:20+00:00","og_image":[{"width":864,"height":576,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Youth-Speaks_03web-2.jpg?fit=864%2C576&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Concurso po\u00e9tico ayuda a j\u00f3venes a transformar su dolor en poes\u00eda","datePublished":"2017-08-10T19:26:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\/"},"wordCount":882,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Youth-Speaks_03web-2.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1","keywords":["Anthony Orosco","Brave New Voices","Brave New Voices Festival","Liliana Perez","Youth Speaks"],"articleSection":["Arte"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\/","name":"Concurso po\u00e9tico ayuda a j\u00f3venes a transformar su dolor en poes\u00eda - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Youth-Speaks_03web-2.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1","datePublished":"2017-08-10T19:26:20+00:00","description":"En la vig\u00e9sima edici\u00f3n anual del Brave New Voices Finals Grand Slam \u2014un festival internacional de poes\u00eda de Youth Speaks celebrado el 22 de julio en el","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/concurso-poetico-ayuda-a-jovenes-a-transformar-su-dolor-en-poesia\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Youth-Speaks_03web-2.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Youth-Speaks_03web-2.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1","width":864,"height":576,"caption":"Liliana P\u00e9rez, (la tercera desde la izquierda) y miembros de Say Word, un grupo juvenil de poes\u00eda, de Pomona, California, participan en el Brave New Voices Youth Poetry Slam Festival 2017. Foto: Desiree Rios"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34979"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34986,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34979\/revisions\/34986"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34979"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=34979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}