{"id":3446,"date":"2010-06-11T20:33:38","date_gmt":"2010-06-12T03:33:38","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=3446"},"modified":"2010-06-11T21:22:36","modified_gmt":"2010-06-12T04:22:36","slug":"graduados-pero-atrapados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/graduados-pero-atrapados\/","title":{"rendered":"Graduados, pero atrapados"},"content":{"rendered":"<p>Son la sangre joven del activismo por inmigrante; los m\u00e1s convincentes y decididos. Un grito comienza a identificarlos: \u201c\u00a1Soy indocumentado y no tengo miedo!\u201d Y muchos tambi\u00e9n tienen una pregunta: \u201c\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 mi sue\u00f1o?\u201d<\/p>\n<p>Esta 10 de junio llegaron a San Francisco provenientes de Santa Clara, Santa Cruz, Berkeley, San Jos\u00e9 al cruce de Market, Post y Montgomery. La demanda por el Dream Act los moviliz\u00f3, as\u00ed como su urgencia porque la senadora Diane Feinstein, cuya oficina est\u00e1 all\u00ed localizada, lideree en el Congreso la aprobaci\u00f3n de esa inicitiva legal.<\/p>\n<p>Este mes, seg\u00fan algunos, son 70,000 los estudiantes indocumentados que se grad\u00faan de High School en todos los Estados Unidos. Sin el Dream Act \u2013que les permitir\u00eda obtener car\u00e1cter de residentes en el pa\u00eds\u2013 no hay para ellos posibilidad de ayuda financiera para pagar sus estudios universitarios, y aun cuando algunos consiguieran obtener el grado profesional, sin un n\u00famero de Social Security las oportunidades de trabajo bien remunerado son casi nulas.<\/p>\n<p>Gabriel, de 20 a\u00f1os, se gradu\u00f3 de ingeniero industrial; vive en San Jos\u00e9.\u00a0 \u201cEstoy atado\u201d, dijo.\u00a0 Pese haberse graduado hace tres a\u00f1os, expres\u00f3, trabaja en una bodega. \u201cPodr\u00eda esta dise\u00f1ando algo; trabajar para una compa\u00f1\u00eda; tengo el conocimiento; podr\u00eda, incluso, crear mi propia empresa; pero soy indocumentado\u201d. Sus padres lo trajeron a los Estados Unidos cuando ten\u00eda 7 a\u00f1os.<\/p>\n<p>\u201cNo tengo recuerdos de otra parte sino de los Estados Unidos, aqu\u00ed crec\u00ed\u201d, se confes\u00f3 Gina, de 23 a\u00f1os, a trav\u00e9s de un meg\u00e1fono, en el congestionado cruce urbano, a la afueras de la estaci\u00f3n del tren subterr\u00e1neo. Unos 35 j\u00f3venes de similar edad la escuchaban, rode\u00e1ndola, cargando carteles que urg\u00edan por la aprobaci\u00f3n del Dream Act; junto con simpatizantes de otras organizaciones, todos a favor de una reforma migratoria, su p\u00fablico sumaba unas 60 personas; alrededor de ellos la ciudad segu\u00eda su curso.<\/p>\n<p>Gina relat\u00f3 que el s\u00e1bado 6 de junio se gradu\u00f3 en la Universidad de California en Santa Clara.\u00a0 Hubo gritos celebratorios del p\u00fablico.\u00a0 Pero la pol\u00edtica migratoria actual, dijo, \u201cno tiene sentido\u201d, pues excluye a gente como ella que \u201cquiere contribuir al pa\u00eds\u201d.<\/p>\n<p>A los Estados Unidos Gina lleg\u00f3 cuando ten\u00eda un a\u00f1o y algunos meses de nacida. Le dijeron, cuando ni\u00f1a, que \u00e9ste era la tierra de los sue\u00f1os. \u201c\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 mi sue\u00f1o?\u201d, pregunt\u00f3 la joven.<\/p>\n<p>De Feinstein estos estudiantes\u2014agrupados en la Coalici\u00f3n por el Dream Act del Area de la Bah\u00eda\u2014esperan respuesta desde el 20 de mayo, cuando un grupo similar llev\u00f3 a su oficina un paquete con cartas de apoyo a la iniciativa legal.\u00a0 Siete de ellos fueron arrestados m\u00e1s tarde, por oponerse a dejar el lugar sin antes escuchar de viva voz a la senadora comprometerse a hacer algo.\u00a0 Y Feinstein a\u00fan no ha respondido.<\/p>\n<p>Ese mismo jueves 10 de junio, en Nueva York 12 j\u00f3venes indocumentados con el mismo sue\u00f1o sosten\u00edan una huelga de hambre, ya para entonces por ocho d\u00edas continuos. Su intenci\u00f3n es entrevistarse con el senador Charles Schumer, presidente de la comisi\u00f3n de Reglas y Adminstraci\u00f3n del Senado.<\/p>\n<p><em>M\u00e1s sobre el Dream Act en: <\/em><em>http:\/\/dreamact.info\/<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unos 70,000 estudiantes indocumentados de escuela secundaria se grad\u00faan este mes en los Estados Unidos.  Sin el Dream Act, su oportunidad de \u00e9xito en la Universidad se complica<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[126,381,132],"coauthors":[18468],"class_list":["post-3446","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-dream-act","tag-estudiantes","tag-inmigracion","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Graduados, pero atrapados  - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Unos 70,000 estudiantes indocumentados de escuela secundaria se grad\u00faan este mes en los Estados Unidos. Sin el Dream Act, su oportunidad de \u00e9xito en la Universidad se complica\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/graduados-pero-atrapados\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Graduados, pero atrapados  - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Unos 70,000 estudiantes indocumentados de escuela secundaria se grad\u00faan este mes en los Estados Unidos. Sin el Dream Act, su oportunidad de \u00e9xito en la Universidad se complica\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/graduados-pero-atrapados\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-06-12T03:33:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-06-12T04:22:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/facebook.png?fit=8672%2C4960&quality=80&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"8672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"4960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"inaki\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"inaki\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/graduados-pero-atrapados\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/graduados-pero-atrapados\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"inaki\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\"},\"headline\":\"Graduados, pero atrapados\",\"datePublished\":\"2010-06-12T03:33:38+00:00\",\"dateModified\":\"2010-06-12T04:22:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/graduados-pero-atrapados\\\/\"},\"wordCount\":555,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"dream act\",\"Estudiantes\",\"inmigracion\"],\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/graduados-pero-atrapados\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/graduados-pero-atrapados\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/graduados-pero-atrapados\\\/\",\"name\":\"Graduados, pero atrapados - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-06-12T03:33:38+00:00\",\"dateModified\":\"2010-06-12T04:22:36+00:00\",\"description\":\"Unos 70,000 estudiantes indocumentados de escuela secundaria se grad\u00faan este mes en los Estados Unidos. Sin el Dream Act, su oportunidad de \u00e9xito en la Universidad se complica\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/graduados-pero-atrapados\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\",\"name\":\"inaki\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"inaki\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/inaki\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Graduados, pero atrapados  - El Tecolote","description":"Unos 70,000 estudiantes indocumentados de escuela secundaria se grad\u00faan este mes en los Estados Unidos. Sin el Dream Act, su oportunidad de \u00e9xito en la Universidad se complica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/graduados-pero-atrapados\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Graduados, pero atrapados  - El Tecolote","og_description":"Unos 70,000 estudiantes indocumentados de escuela secundaria se grad\u00faan este mes en los Estados Unidos. Sin el Dream Act, su oportunidad de \u00e9xito en la Universidad se complica","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/graduados-pero-atrapados\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2010-06-12T03:33:38+00:00","article_modified_time":"2010-06-12T04:22:36+00:00","og_image":[{"width":8672,"height":4960,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/facebook.png?fit=8672%2C4960&quality=80&ssl=1","type":"image\/png"}],"author":"inaki","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"inaki","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/graduados-pero-atrapados\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/graduados-pero-atrapados\/"},"author":{"name":"inaki","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68"},"headline":"Graduados, pero atrapados","datePublished":"2010-06-12T03:33:38+00:00","dateModified":"2010-06-12T04:22:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/graduados-pero-atrapados\/"},"wordCount":555,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"keywords":["dream act","Estudiantes","inmigracion"],"articleSection":["News"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/graduados-pero-atrapados\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/graduados-pero-atrapados\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/graduados-pero-atrapados\/","name":"Graduados, pero atrapados - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"datePublished":"2010-06-12T03:33:38+00:00","dateModified":"2010-06-12T04:22:36+00:00","description":"Unos 70,000 estudiantes indocumentados de escuela secundaria se grad\u00faan este mes en los Estados Unidos. Sin el Dream Act, su oportunidad de \u00e9xito en la Universidad se complica","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/graduados-pero-atrapados\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68","name":"inaki","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","caption":"inaki"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/inaki\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3446"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3588,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3446\/revisions\/3588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3446"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}