[su_carousel source=”media: 33455,33456,33457″ limit=”60″ link=”lightbox” width=”800″ height=”540″ responsive=”no” items=”1″]<\/p>\n
La Junta de Supervisores de San Francisco vot\u00f3 un\u00e1nimemente el 14 de marzo a favor de una resoluci\u00f3n para instar al tesorero de la ciudad a renovar y actualizar la pol\u00edtica de inversi\u00f3n de la ciudad, con el fin de eventualmente retirar fondos del Bank of America, debido las inversiones que dicha instituci\u00f3n bancaria ha hecho a favor de la construcci\u00f3n de Dakota Access Pipeline (DAPL).<\/p>\n
La coalici\u00f3n San Francisco Defund DAPL se moviliz\u00f3 en la alcald\u00eda con aproximadamente 30 miembros de la comunidad, para hablar en defensa de las injusticias que sufren las comunidades ind\u00edgenas y de la cuestionable \u00e9tica con la contrataci\u00f3n de Bank of America.<\/p>\n
Aunque la resoluci\u00f3n \u2014promovida por las supervisoras de los distritos 11 y 9, Sandra Fewer y Hillary Ronen, respectivamente\u2014 no garantiza desinversi\u00f3n, solicita al tesorero a incluir inmediatamente una \u2018pantalla\u2019 de DAPL en la Matriz de Inversi\u00f3n Socialmente Responsable, la pol\u00edtica que ayuda a guiar las decisiones de inversi\u00f3n del tesorero y, \u00faltimamente, determina la inversi\u00f3n del recurso p\u00fablico.<\/p>\n
Ambas supervisoras quisieran ver que el tesorero da mayor peso al criterio de lo \u2018socialmente responsable\u2019 en su proceso de licitaci\u00f3n de contratos para la gesti\u00f3n de efectivo. Actualmente, representa el 5 por ciento de la puntuaci\u00f3n de licitadores, y a los supervisores les gustar\u00eda seguir el ejemplo de Seattle al aumentarlo a un 20 por ciento.<\/p>\n
Muchos de los oradores del martes han estado al frente de Standing Rock, incluyendo a Jaqueline Fielders, hija de la Tribu Cheyenne River Sioux, una de las tribus que ha demandado al cuerpo de ingenieros del ej\u00e9rcito estadounidense por no consultar con las tribus la construcci\u00f3n del gasoducto.<\/p>\n
Fielders destac\u00f3 el hecho de que la ciudad invierte $10 billones del dinero del contribuyente en el Bank of America. El banco otorga pr\u00e9stamos a clientes como Energy Transfer Partners (la empresa detr\u00e1s de DAPL), \u201cquienes despu\u00e9s usan ese dinero para crear conductos da\u00f1inos hacia el ambiente\u201d. Fielders dijo eso cuando la ciudad cambi\u00f3 de banco, \u201cest\u00e1 efectivamente tomando municiones de nuestros opresores\u201d.<\/p>\n
Hailey Malaika Clarke, quien regres\u00f3 en diciembre de Standing Rock, dijo que fue atacada con gas lacrim\u00f3geno por oficiales privados de seguridad y que fue testigo de c\u00f3mo otros pac\u00edficos protectores fueron rociados con gas y disparos con balas de goma.<\/p>\n
\u201cFue bastante claro que las personas nativas y las personas de color estaban siendo atacadas\u201d, dijo Clarke.<\/p>\n
La coalici\u00f3n Defund DAPL se junt\u00f3 con representantes de Idle No More SF Bay, Asociaci\u00f3n Progresiva China y otros miembros de la comunidad.<\/p>\n
Isabella Zizi, una representante de Idle No More SF Bay, tiene familia que vive a tres horas de Standing Rock y que ha sido afectada por el fracking. Discuti\u00f3 varios de los riesgos del fracking, incluyendo el c\u00e1ncer, enfermedades inmunol\u00f3gicas, abortos naturales y la contaminaci\u00f3n del agua.<\/p>\n
Zizi dijo que es una violaci\u00f3n a los derechos humanos, no solamente hacia la gente en el territorio, si no que hacia todos. Habl\u00f3 sobre la importancia de tomar acciones para proteger a futuras generaciones para asegurarse de que tengan agua, aire y tierra limpia.<\/p>\n
La coalici\u00f3n ha conducido investigaciones para identificar bancos comerciales estadounidenses caracterizados como \u2018menos malvados\u2019 que Bank of America, aquellos que no invierten en DAPL.<\/p>\n
Entre estos bancos est\u00e1n: First Republic Bank, Silicon Valley Bank, East West Bank, Umpqua, Pacific Western Bank, First Bank, Cathay Bank, Sterling Bank and Trust, Westamerica Bank, Bank of Marin, Far East National Bank, Metropolitan Bank, Bank of the Orient, Preferred Bank, Mechanics Bank y, Presidio Bank.<\/p>\n
Bank of America ya est\u00e1 en riesgo de perder su contrato con San Francisco debido a un decreto de octubre de 2016, el cual proh\u00edbe la negociaci\u00f3n entre agencias de la ciudad y las compa\u00f1\u00edas cuya oficina central se encuentre en estados anti-LGBTQ.<\/p>\n
Si Bank of America mantiene sus oficinas centrales en Carolina del Norte, y Carolina del Norte contin\u00faa con sus pol\u00edticas anti-trans, la ciudad pedir\u00e1 una Solicitud de Propuestas para un nuevo contratista del manejo de efectivo.<\/p>\n
\u201cMientras dependamos de grandes bancos para manejar e invertir el dinero de contribuyentes, estamos arriesgando, no solo los derechos de los ind\u00edgenas, sino tambi\u00e9n los derechos trans y los derechos humanos de los inmigrantes indocumentados, de las personas presas y de las personas de color que a\u00fan no han sido apresadas\u201d, seg\u00fan una declaraci\u00f3n de la coalici\u00f3n.<\/p>\n
El miembro de la Coalici\u00f3n Trevor Martin advirti\u00f3 lo que significar\u00eda que la ciudad permaneciera con Bank of America.<\/p>\n
\u201cT\u00fa eres c\u00f3mplice del genocidio y asesinato de las personas, eres c\u00f3mplice de la destrucci\u00f3n del planeta, eres c\u00f3mplice en la aniquilaci\u00f3n de la posibilidad de un futuro limpio y saludable para nuestros hijos\u201d, dijo Martin a la Junta antes de su votaci\u00f3n.<\/p>\n
A trav\u00e9s de los comentarios p\u00fablicos, los participantes levantaron ambas manos y saludaron en solidaridad pac\u00edfica. Sobre la aprobaci\u00f3n un\u00e1nime de la resoluci\u00f3n, los miembros aclamaron, lloraron y agradecieron a la junta por su votaci\u00f3n.<\/p>\n
Si bien este fue un momento crucial para el grupo, los participantes se dan cuenta de que esta resoluci\u00f3n es un peque\u00f1o primer paso en una batalla cuesta arriba.<\/p>\n
\u201cNo estaremos celebrando hasta realmente ver al tesorero retirar fondos de por lo menos $1 bill\u00f3n aportados a DAPL\u201d, dijo Fielders.<\/p>\n
-\u2014Traducci\u00f3n: Karen Sanchez.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[su_carousel source=”media: 33455,33456,33457″ limit=”60″ link=”lightbox” width=”800″ height=”540″ responsive=”no” items=”1″] La Junta de Supervisores de San Francisco vot\u00f3 un\u00e1nimemente el 14 de marzo a favor de una resoluci\u00f3n para instar al tesorero de la ciudad a renovar y actualizar la pol\u00edtica de inversi\u00f3n de la ciudad, con el fin de eventualmente retirar fondos del Bank of […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":33456,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3569,3519],"tags":[13179,13181,12565,11879,12567,13183,7911,13185,13187,5467,13189,13191,13193,11883,13195],"coauthors":[],"class_list":["post-33452","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educacion-es","category-noticias","tag-bank-of-america-es","tag-cheyenne-river-sioux-tribe-es","tag-dakota-access-pipeline-es","tag-dapl-es","tag-energy-transfer-partners-es","tag-hailey-malaika-clarke-es","tag-hillary-ronen-es","tag-isabella-zizi-es","tag-jacqueline-fielders-es","tag-junta-de-supervisores-es","tag-san-francisco-defund-dapl-coalition-es","tag-sandra-fewer-es","tag-socially-responsible-investment-matrix-es","tag-standing-rock-es","tag-u-s-army-corps-of-engineers-es","entry"],"yoast_head":"\n