{"id":33213,"date":"2017-03-09T13:45:13","date_gmt":"2017-03-09T20:45:13","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=33213"},"modified":"2017-03-09T13:45:13","modified_gmt":"2017-03-09T20:45:13","slug":"antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\/","title":{"rendered":"Antiguo Teco dice adi\u00f3s a su compa\u00f1era por 40 a\u00f1os"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Rita Bernadette Cunningham Serravalli Howard. Foto courtes\u00eda: M.P.R. Howard<\/figcaption><\/figure>\n

<\/b>Rita Bernadette Cunningham Serravalli Howard que, pese a su peque\u00f1a estatura, era una guerrera incansable, muri\u00f3 el 17 de febrero en San Francisco, despu\u00e9s de un largo periodo de enfermedad. Ten\u00eda 71 a\u00f1os.<\/p>\n

Descrita por su compa\u00f1ero, M.P.R. Howard, como la \u201cenana\u201d de su familia, Rita naci\u00f3 en el \u00e1spero barrio de Hell\u2019s Kitchen en Manhattan y criada en Queens.<\/p>\n

\u201cTen\u00edas que aprender a manejar las cosas. S\u00f3lo sobreviv\u00edas siendo un poco mezquino y un poco m\u00e1s malicioso que el otro\u201d, dijo Howard sobre Rita. \u201cLa broma en la familia es que la dinamita siempre viene en peque\u00f1as porciones\u201d.<\/p>\n

Rita conoci\u00f3 a su compa\u00f1ero Howard en 1976 en Southbridge, Massachusetts, y se convirtieron en compa\u00f1eros de habitaci\u00f3n en un proyecto de vivienda. Se casaron en 1981 en Colorado, y se trasladaron a la Misi\u00f3n en 1982.<\/p>\n

Estuvieron casados \u200b\u200blegalmente por 35 a\u00f1os, pero permanecieron juntos por 40 a\u00f1os, viviendo juntos los primeros cinco a\u00f1os de su relaci\u00f3n, \u201cpara ver si pod\u00edan soportarse bajo el mismo techo\u201d.<\/p>\n

Despu\u00e9s de mudarse a la Misi\u00f3n, Rita y Howard vivieron y trabajaron en el Hotel Royan durante 10 a\u00f1os. Rita trabajaba como mucama, mientras que Howard se desempe\u00f1aba como recepcionista en el turno nocturno.<\/p>\n

La pareja dej\u00f3 el hotel en 1991, y Rita trabaj\u00f3 como conserje en la Universidad de California, en San Francisco, y Howard como fot\u00f3grafo para El Tecolote<\/i>. Rita trabaj\u00f3 en la UCSF por 20 a\u00f1os, y fue diagnosticada hace dos a\u00f1os con la enfermedad que cobr\u00f3 su vida.<\/p>\n

Nacida con discapacidad auditiva, Rita estaba completamente sorda de un o\u00eddo y ten\u00eda 95% de sordera en el otro. Con un sistema escolar como el de la Ciudad de Nueva York, que rechazaba ense\u00f1ar el lenguaje de se\u00f1as americano a los estudiantes con discapacidades auditivas, Rita se hizo h\u00e1bil para la lectura de labios.<\/p>\n

Con solo 95 libras de peso, Rita era una cascarrabias. \u201cNo se dejaba de nadie\u201d, dijo Howard.<\/p>\n

Eso signific\u00f3 montar en c\u00f3lera m\u00e1s de un par de veces. Una vez, mientras trabaj\u00f3 brevemente en el YMCA de la Golden Gate Avenue, ella puso de rodillas a un hombre tras golpearlo en la ingle, luego de que \u00e9l no dejara de molestarla por dinero, seg\u00fan narr\u00f3 Howard. En otra ocasi\u00f3n hizo lo mismo con un padrote que la hab\u00eda tratado de reclutar.<\/p>\n

Rita tambi\u00e9n ten\u00eda un don para discutir, algo que Howard extra\u00f1ar\u00e1.<\/p>\n

\u201cNosotros discut\u00edamos de todo, hasta de lo que habr\u00edamos de cenar\u201d, dijo Howard. \u201cComo dije, ella era dura de roer\u201d.<\/p>\n

A Rita le sobrevive su pareja M.P.R. Howard, dos hijos, Frank Thomas Serravalli Jr. y Arthur Daniel Gerardo Howard, y tres sobrinas.<\/p>\n

Pueden hacerse donaciones para el memorial de Rita B. Howard en Bank of the West, ubicado en el 2812 de la Calle Misi\u00f3n. Para obtener informaci\u00f3n sobre los servicios funerarios pendientes, comun\u00edquese con M.P.R. Howard al 415-206-9958.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rita Bernadette Cunningham Serravalli Howard que, pese a su peque\u00f1a estatura, era una guerrera incansable, muri\u00f3 el 17 de febrero en San Francisco, despu\u00e9s de un largo periodo de enfermedad. Ten\u00eda 71 a\u00f1os. Descrita por su compa\u00f1ero, M.P.R. Howard, como la \u201cenana\u201d de su familia, Rita naci\u00f3 en el \u00e1spero barrio de Hell\u2019s Kitchen en […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":33214,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519,3521],"tags":[12841,12843],"coauthors":[],"class_list":["post-33213","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-obituarios","tag-m-p-r-howard-es","tag-rita-bernadette-cunningham-serravalli-howard-es","entry"],"yoast_head":"\nAntiguo Teco dice adi\u00f3s a su compa\u00f1era por 40 a\u00f1os - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rita Bernadette Cunningham Serravalli Howard que, pese a su peque\u00f1a estatura, era una guerrera incansable, muri\u00f3 el 17 de febrero en San Francisco,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Antiguo Teco dice adi\u00f3s a su compa\u00f1era por 40 a\u00f1os - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rita Bernadette Cunningham Serravalli Howard que, pese a su peque\u00f1a estatura, era una guerrera incansable, muri\u00f3 el 17 de febrero en San Francisco,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-09T20:45:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Obit_01web-1.jpg?fit=288%2C222&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"288\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"222\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Antiguo Teco dice adi\u00f3s a su compa\u00f1era por 40 a\u00f1os\",\"datePublished\":\"2017-03-09T20:45:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\\\/\"},\"wordCount\":543,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/Obit_01web-1.jpg?fit=288%2C222&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"M.P.R. Howard\",\"Rita Bernadette Cunningham Serravalli Howard\"],\"articleSection\":[\"Noticias\",\"Obituarios\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\\\/\",\"name\":\"Antiguo Teco dice adi\u00f3s a su compa\u00f1era por 40 a\u00f1os - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/Obit_01web-1.jpg?fit=288%2C222&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2017-03-09T20:45:13+00:00\",\"description\":\"Rita Bernadette Cunningham Serravalli Howard que, pese a su peque\u00f1a estatura, era una guerrera incansable, muri\u00f3 el 17 de febrero en San Francisco,\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/Obit_01web-1.jpg?fit=288%2C222&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/Obit_01web-1.jpg?fit=288%2C222&quality=89&ssl=1\",\"width\":288,\"height\":222,\"caption\":\"Rita Bernadette Cunningham Serravalli Howard. Foto courtes\u00eda: M.P.R. Howard\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Antiguo Teco dice adi\u00f3s a su compa\u00f1era por 40 a\u00f1os - El Tecolote","description":"Rita Bernadette Cunningham Serravalli Howard que, pese a su peque\u00f1a estatura, era una guerrera incansable, muri\u00f3 el 17 de febrero en San Francisco,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Antiguo Teco dice adi\u00f3s a su compa\u00f1era por 40 a\u00f1os - El Tecolote","og_description":"Rita Bernadette Cunningham Serravalli Howard que, pese a su peque\u00f1a estatura, era una guerrera incansable, muri\u00f3 el 17 de febrero en San Francisco,","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2017-03-09T20:45:13+00:00","og_image":[{"width":288,"height":222,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Obit_01web-1.jpg?fit=288%2C222&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Antiguo Teco dice adi\u00f3s a su compa\u00f1era por 40 a\u00f1os","datePublished":"2017-03-09T20:45:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\/"},"wordCount":543,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Obit_01web-1.jpg?fit=288%2C222&quality=89&ssl=1","keywords":["M.P.R. Howard","Rita Bernadette Cunningham Serravalli Howard"],"articleSection":["Noticias","Obituarios"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\/","name":"Antiguo Teco dice adi\u00f3s a su compa\u00f1era por 40 a\u00f1os - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Obit_01web-1.jpg?fit=288%2C222&quality=89&ssl=1","datePublished":"2017-03-09T20:45:13+00:00","description":"Rita Bernadette Cunningham Serravalli Howard que, pese a su peque\u00f1a estatura, era una guerrera incansable, muri\u00f3 el 17 de febrero en San Francisco,","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/antiguo-teco-dice-adios-a-su-companera-por-40-anos\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Obit_01web-1.jpg?fit=288%2C222&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Obit_01web-1.jpg?fit=288%2C222&quality=89&ssl=1","width":288,"height":222,"caption":"Rita Bernadette Cunningham Serravalli Howard. Foto courtes\u00eda: M.P.R. Howard"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33213"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33215,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33213\/revisions\/33215"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33213"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=33213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}