[su_carousel source=”media: 33161,33162,33163″ limit=”60″ link=”lightbox” width=”800″ height=”540″ responsive=”no” items=”1″]<\/p>\n
Dados los acontecimientos de un pasado no distante y el presente, algunos podr\u00edan llamar a estos “tiempos de oscuridad”.<\/p>\n
Juan R. Fuentes y Art Hazelwood ciertamente est\u00e1n haciendo eso.<\/p>\n
El d\u00fao artista-activista, conocido por sus trabajos principalmente en el \u00e1mbito de la impresi\u00f3n y el arte del cartel pol\u00edtico, se han unido para realizar el montaje de la \u00faltima exposici\u00f3n de Acci\u00f3n Latina: \u2018Creaci\u00f3n y Resistencia: el grabado en tiempos de oscuridad\u2019.<\/p>\n
La exposici\u00f3n, a estrenarse el 4 de marzo, incluye serigraf\u00edas, grabados y relieves, muchos de los cuales proporcionan comentarios pol\u00edticos y sociales sobre temas como el Dakota Access Pipeline, la migraci\u00f3n y la demagogia que actualmente ocupa la Casa Blanca.<\/p>\n
Fuentes y Hazelwood no tienen obras propias, pero han invitado a 11 artistas individuales a exponer. Aunque cada artista tiene su propio estilo y medio, el tema colectivo resuena con su t\u00edtulo.<\/p>\n
“Pedimos a los artistas que respondieran al clima actual, pero algunos de ellos respondieron con im\u00e1genes r\u00e1pidas”, dijo Hazelwood. “Algunos de ellos respondieron con un largo proceso y pensando en algunas de las corrientes m\u00e1s profundas que han estado ocurriendo bajo la superficie de la cultura estadounidense”.<\/p>\n
La mancuerna Fuentes y Hazelwood no es un accidente. Se reunieron en Misi\u00f3n Grafica en los a\u00f1os 80, despu\u00e9s de que el arte de la serigraf\u00eda en cartel pol\u00edtico se convirtiera en una fuerza importante en el grabado del \u00e1rea de la Bah\u00eda durante el movimiento chicano de los a\u00f1os setenta.<\/p>\n
“Eso fue, casi la internacionalizaci\u00f3n del movimiento del cartel chicano”, dijo Hazelwood. “Realmente trajo artistas de todo el mundo”.<\/p>\n
“Creaci\u00f3n y Resistencia\u201d har\u00e1 lo mismo, reuniendo no s\u00f3lo a artistas del \u00c1rea de la Bah\u00eda y el norte de California, sino tambi\u00e9n de Alaska e Ir\u00e1n.<\/p>\n
Entre los artistas participantes se encuentran Patrick Piazza, Jos Sances y Malaquias Montoya, quien quiz\u00e1s sea el artista chicano m\u00e1s famoso del \u00e1rea de la Bah\u00eda.<\/p>\n
“Malaquias fue uno de los primeros creadores de carteles chicanos que conoc\u00ed mientras estaba aqu\u00ed en la San Francisco State y fue una gran influencia para m\u00ed y para hacer carteles”, dijo Fuentes. “Ha estado alrededor por mucho tiempo y ha influenciado a muchos artistas chicanos y otros artistas tambi\u00e9n\u201d.<\/p>\n
Una de las piezas de Montoya, \u2018Mein Trumpf\u2019, compara al actual presidente con Adolfo Hitler. Sances tambi\u00e9n critica al presidente con un grabado titulado \u2018America, drink your Kool-Aid\u2019, que imagina a Trump como el infame el l\u00edder de culto Jim Jones.<\/p>\n
La exhibici\u00f3n tambi\u00e9n cuenta con artistas menos conocidos como Chamuco Cortes, Veronica Solis y Kate Laster. Laster es un estudiante graduado en el Instituto de Arte de San Francisco, cuya pieza \u2014la m\u00e1s grande de la exposici\u00f3n\u2014\u00a0 <\/span>es un collage en madera de impresi\u00f3n relieve sobre peri\u00f3dico que muestra a dos personas abraz\u00e1ndose.<\/p>\n Cortes, que es principalmente un artista del tatuaje, tom\u00f3 un taller de tallado con Fuentes hace unos a\u00f1os y no ha dejado de tallar desde entonces. El arte de Cort\u00e9s en el espect\u00e1culo toca la migraci\u00f3n y la homosexualidad entre otros temas.<\/p>\n Golbanou Moghaddas, una artista iran\u00ed, tambi\u00e9n ilustra su perspectiva sobre la migraci\u00f3n.<\/p>\n “En su trabajo, hay una experiencia de su procedencia de Ir\u00e1n, siendo desplazada, tratando de encontrar nuevas ra\u00edces”, dijo Hazelwood. Y creo que hay su perspectiva de eso\u2026 un desplazamiento interno de encontrar su lugar en el mundo de nuevo\u201d.<\/p>\n La exposici\u00f3n tambi\u00e9n cuenta con poderosas ilustraciones de Fernando Mart\u00ed, quien rinde homenaje a los protectores del agua de Standing Rock con una pieza en movimiento titulada \u2018American Flag\u2019, que representa un campo protector de agua bajo el mar de estrellas. Otra de sus piezas es la imagen de un hombre tocando una guitarra, con las palabras escritas en su instrumento: “Esta m\u00e1quina mata a los fascistas”.<\/p>\n Otros artistas incluyen el maestro, muralista y grabador Emmanuel Montoya, los artistas David Avery y la artista de serigraf\u00eda mono print, Alexandra Blum.<\/p>\n “S\u00e9 que tomar el rol de un curador en lugar de ser uno de los artistas en el programa, es un enfoque diferente, pero tambi\u00e9n es porque te conviertes en el organizador y est\u00e1s haciendo las selecciones”, dijo Fuentes. “Somos nosotros retrocediendo, pero tambi\u00e9n atrayendo a otros artistas, especialmente a algunos de los artistas m\u00e1s j\u00f3venes. Es una especie de darles una voz y una oportunidad\u201d.<\/p>\n La recepci\u00f3n inaugural de \u2018Creaci\u00f3n y Resistencia: el grabado en tiempos oscuros\u2019, se llevar\u00e1 a cabo el 4 de marzo en la Galer\u00eda Juan R. Fuentes de Acci\u00f3n Latina, ubicada en el 2958 de la Calle 24. Artistas y curadores estar\u00e1n imprimiendo carteles y regal\u00e1ndolos de 4 a 6 de la tarde y la recepci\u00f3n concluir\u00e1 a las 8 de la noche.<\/i><\/p>\n \u2014Traducci\u00f3n, Katie Beas<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [su_carousel source=”media: 33161,33162,33163″ limit=”60″ link=”lightbox” width=”800″ height=”540″ responsive=”no” items=”1″] Dados los acontecimientos de un pasado no distante y el presente, algunos podr\u00edan llamar a estos “tiempos de oscuridad”. Juan R. Fuentes y Art Hazelwood ciertamente est\u00e1n haciendo eso. El d\u00fao artista-activista, conocido por sus trabajos principalmente en el \u00e1mbito de la impresi\u00f3n y el arte […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":33163,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511],"tags":[4255,12793,12795,12797,12799,12791,12801,12803,12805,12807,12809,12811,5031,12389,12813],"coauthors":[],"class_list":["post-33160","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-es","tag-accion-latina-es","tag-accion-latinas-juan-r-fuentes-gallery-es","tag-alexandra-blum-es","tag-art-hazelwood-es","tag-chamuco-cortes-es","tag-creacion-y-resistencia-el-grabado-en-tiempos-de-oscuridad","tag-david-avery-es","tag-emmanuel-montoya-es","tag-fernando-marti-es","tag-jos-sances-es","tag-juan-r-fuentes-es","tag-kate-laster-es","tag-malaquias-montoya-es","tag-patrick-piazza-es","tag-veronica-solis-es","entry"],"yoast_head":"\n