{"id":32341,"date":"2016-12-01T18:06:22","date_gmt":"2016-12-02T01:06:22","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=32341"},"modified":"2016-12-01T18:06:22","modified_gmt":"2016-12-02T01:06:22","slug":"aun-de-pie-defensores-del-agua-resisten-ante-amenazas-de-desalojo-forzado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/aun-de-pie-defensores-del-agua-resisten-ante-amenazas-de-desalojo-forzado\/","title":{"rendered":"A\u00fan de pie: Defensores del agua resisten ante amenazas de desalojo forzado"},"content":{"rendered":"

[su_slider source=”media: 32357,32356,32355,32354,32353,32351,32350,32349,32348,32347,32346,32345,32344,32343,32342″ limit=”80″ link=”image” target=”blank” width=”700″ height=”460″ autoplay=”0″ speed=”500″][su_slider source=”media: 29856,29857″ limit=”30″ link=”image” target=”blank” width=”700″ height=”460″ autoplay=”0″ speed=”500″][su_menu][\/su_slider]<\/p>\n

Los acontecimientos contin\u00faan en la batalla sobre el proyecto Dakota Access Pipeline (DAPL) en Standing Rock, Dakota del Norte, donde activistas nativos protectores del agua han sido objeto de numerosos ataques por parte de las fuerzas del orden, pero se han comprometido a permanecer, aun frente a una orden de evacuaci\u00f3n de emergencia emitida por el gobernador Jack Dalrymple el 28 de noviembre.<\/p>\n

\u201c\u00bfQu\u00e9 haces ante la injusticia? Te levantas\u201d, dijo LaDonna Brave Bull Allard, de la tribu de Sioux, de Standing Rock, en una conferencia de prensa el 28 de noviembre. \u201cLa gente est\u00e1 diciendo: \u2018Tenemos que cambiar\u2019, y este es el momento, esto es ahora y nosotros no nos doblegaremos. Estamos en nuestra casa\u201d.<\/p>\n

Allard es due\u00f1o de la tierra donde se encuentra el camping Oceti Sakowin, un lugar donde miles de personas se han congregado en los \u00faltimos meses. En abril, Allard public\u00f3 un exhorto v\u00eda Facebook a los amigos y parientes para acampar en sus tierras y proteger el agua de ser contaminada por el proyecto DAPL. Para noviembre, se estima que 15 mil personas, representando a 748 naciones tribales de todo el mundo, se den cita en el campamento.<\/p>\n

Ataques hacia los protectores del agua<\/b><\/p>\n

El 20 de noviembre, la polic\u00eda antidisturbios atac\u00f3 a los manifestantes utilizando gas lacrim\u00f3geno, balas de goma, mangueras de incendio (a temperaturas bajo cero) y otras \u201cmuniciones de impacto\u201d. Un video de este altercado, que dur\u00f3 hasta las primeras horas de la ma\u00f1ana, fue publicado en Facebook y r\u00e1pidamente se volvi\u00f3 viral. Al menos 300 resultaron heridos, docenas m\u00e1s sufrieron de hipotermia.<\/p>\n

Sophia Wilansky, de 21 a\u00f1os, se encontraba repartiendo botellas de agua esa noche, antes de recibir el impacto en el brazo de una granada de concusi\u00f3n que contiene gr\u00e1nulos de goma. Los m\u00e9dicos est\u00e1n tratando de salvarle el brazo.<\/span><\/p>\n

\u201cElla necesitar\u00e1 cirug\u00edas m\u00faltiples para intentar recuperar cierta funcionalidad en brazo y mano\u201d, escribi\u00f3 el padre de Sophia, Wayne Wilansky, en un comunicado publicado en GoFundMe hecho por amigos y familiares.\u00a0 <\/span>\u201c… el dolor de ver a mi hija llorar y decir que lamentaba el dolor causado a m\u00ed ya mi esposa. Hoy he muerto mil muertes y seguir\u00e9 haci\u00e9ndolo por mucho tiempo\u201d.<\/p>\n

En una publicaci\u00f3n posterior agreg\u00f3: \u201cVa a ser un camino largo y dif\u00edcil, pero con una comunidad incre\u00edble de curanderos y protectores del esp\u00edritu, no s\u00f3lo sobrevivir\u00e1 sino que florecer\u00e1 una vez m\u00e1s\u201d.<\/p>\n

Otra protectora del agua, Vanessa Dundon, de la naci\u00f3n Din\u00e9 (Navajo), fue herida severamente cuando fue golpeada en el ojo con un envase de gas lacrim\u00f3geno que fue lanzado a la muchedumbre por la polic\u00eda. Dundon presenta una retina desprendida, que requerir\u00e1 de cirug\u00eda costosa, delicada y dolorosa que podr\u00eda no recobrarle del todo su visi\u00f3n. La noche del ataque estaba tratando de ayudar a una mujer a salir del puente cuando, coment\u00f3, la polic\u00eda dispar\u00f3 un cartucho de gas lacrim\u00f3geno en su cara.<\/p>\n

\u201cMe lo dispar\u00f3 directamente\u201d, le dijo al Daily Haze<\/i><\/span>. \u201cY cuando ca\u00ed al suelo y gir\u00e9 para correr, me dispararon por la espalda\u201d.<\/p>\n

Dundon ha sido atendida por varios m\u00e9dicos locales y ahora est\u00e1 siendo tratada en Minneapolis. Se ha creado una campa\u00f1a GoFundMe para ayudarle con sus gastos m\u00e9dic\u00f3s y con la cirug\u00eda \u00f3ptica que requiere.<\/p>\n

Los veteranos se suman a la pelea en Standing Rock<\/b><\/p>\n

M\u00e1s de 2 mil veteranos de todo el pa\u00eds viajan a Standing Rock para unirse a la lucha y detener el DAPL. Una vez all\u00ed, los organizadores dicen que formar\u00e1n un escudo humano que proteja las manifestaciones. Muchos dicen estar sorprendidos por los ataques de la polic\u00eda contra los protectores de agua.<\/p>\n

\u201cHa sido muy duro ver a los Humvees blindados y a las fuerzas policiales militarizadas. No hab\u00eda visto a 1151 Humvees blindados desde Irak\u201d, dijo a AJ Plus<\/i><\/span>, Evan Ulibarri, un veterano del ej\u00e9rcito apache-latino. \u201cEste es un lugar de oraci\u00f3n. Esta es una protesta pac\u00edfica\u201d.<\/p>\n

Uno de los principales organizadores de la manifestaci\u00f3n es Michael A. Wood, Jr., un veterano del Cuerpo de Marines y ex oficial de polic\u00eda de Baltimore.<\/p>\n

\u201cEsto es literalmente lo que juramos hacer: proteger a los ciudadanos de EEUU de los enemigos tanto extranjeros como locales\u201d, dijo Wood a Snopes.com<\/i><\/span>. \u201cS\u00f3lo porque alguien se muestra bonito portando una insignia y un uniforme no significa que no sea violencia contra nuestro pueblo\u201d.<\/p>\n

\u00d3rdenes de desalojo<\/b><\/p>\n

El Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los EEUU envi\u00f3 una carta al presidente de la tribu Sioux de Rock, Dave Archambault II, el 20 de noviembre, indicando los planes de trasladar el campamento a una \u201czona de libertad de expresi\u00f3n\u201d al sur del actual emplazamiento. Desde entonces se ha revocado esa decisi\u00f3n.<\/p>\n

El 28 de noviembre, el gobernador Dalrymple orden\u00f3 la evacuaci\u00f3n, la cual entr\u00f3 en vigor inmediatamente.<\/p>\n

Dalrymple refiri\u00f3 el clima como la raz\u00f3n para emitir el desalojo y advirti\u00f3 en una carta que \u201clos servicios de emergencia probablemente no est\u00e9n disponibles bajo las actuales condiciones de invierno\u201d. Pero los grupos nativos no compran esta justificaci\u00f3n del gobernador.<\/p>\n

\u201cSi el gobernador Dalrymple est\u00e1 tan preocupado por nuestra seguridad, necesita despejar la carretera 1806, que est\u00e1 bloqueando los servicios de emergencia y detener la violencia que el departamento del Sheriff del Condado de Morton ha estado imponiendo a los protectores del agua\u201d, dijo Kandi Mossett, de la Indigenous Environmental Network.<\/p>\n

Una portavoz del Departamento del Sheriff del Condado de Morton, Maxine Herr, confirm\u00f3 el 28 de noviembre que autoridades estatales bloquear\u00edan todo suministro, incluyendo alimentos y materiales de construcci\u00f3n, para evitar su ingreso al campamento principal tras la orden de evacuaci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cEllos est\u00e1n recibiendo suministros, hay minoristas que les est\u00e1n entregando; regresaremos a cualquiera que lleve esos servicios\u201d, declar\u00f3 la vocera.<\/p>\n

Sin embargo, ning\u00fan veh\u00edculo que transportaba suministros fue devuelto, seg\u00fan informes de Cecily Fong, una portavoz del Departamento de Servicios de Emergencia de Dakota del Norte. En cambio, funcionarios estatales anunciaron que multar\u00edan a cualquiera que lleve suministros a los protectores del agua.<\/p>\n

Demanda colectiva<\/b><\/p>\n

El 28 de noviembre, el Colectivo Legal Protector del Agua (anteriormente Red Owl), una iniciativa del Gremio Nacional de Abogados, present\u00f3 una demanda colectiva contra el Condado de Morton, Kyle Kirschmeier y otras agencias policiales por el uso de la fuerza excesiva ejercida el 20 de noviembre contra manifestantes pac\u00edficos.<\/p>\n

La demanda, presentada en nombre de las personas heridas esa noche busca un \u201cmandato inmediato que impida a las fuerzas del orden el uso de municiones de impacto.<\/p>\n

\u201cDesde el principio, los gobiernos han utilizado \u00faltimas tecnolog\u00edas para quedarse con las tierras y recursos de las naciones ind\u00edgenas y oprimir a sus pueblos\u201d, dijo Brandy Toelupe, abogada de WPLC. \u201cLas acciones del Sheriff Kirschmeier demuestran que nada ha cambiado\u201d.<\/p>\n

Los protectores del agua han tomado una postura, no s\u00f3lo para s\u00ed mismos, sino para las generaciones futuras y para todas las personas que creen que el agua es la vida. Tomas L\u00f3pez Jr., miembro del Consejo de la Juventud Ind\u00edgena, habl\u00f3 sobre c\u00f3mo la juventud ha sido parte integral de esta lucha.<\/p>\n

\u201cLos j\u00f3venes de Standing Rock fueron los que empezaron esto… Estamos asegurando que nuestro ma\u00f1ana se conserve. Que las pr\u00f3ximas siete generaciones puedan tener la misma agua potable, el mismo aire y la misma tierra que tenemos hoy. No queremos tener que explicar a nuestros hijos algun d\u00eda a lo que sab\u00eda el agua potable\u201d.<\/p>\n

Se pueden hacer donaciones para el apoyo legal que se requiere a:<\/p>\n