{"id":31711,"date":"2016-10-06T13:08:32","date_gmt":"2016-10-06T20:08:32","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=31711"},"modified":"2016-10-06T13:08:32","modified_gmt":"2016-10-06T20:08:32","slug":"berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\/","title":{"rendered":"Berta Hern\u00e1ndez habla sobre el poder socialista"},"content":{"rendered":"

[su_label type=”info”]COLUMNA: EL ABOGADO DEL DIABLO[\/su_label]<\/p>\n

\"Berta<\/a>
Berta Hern\u00e1ndez, quien es la primera candidata socialista que contiende por el puesto de Supervisora del Distrito 11, posa frente a su casa en San Francisco el s\u00e1bado 1 de octubre de 2016. Foto Edgar Pacheco<\/figcaption><\/figure>\n

Crec\u00ed en Chile, a mediados de la d\u00e9cada de 1950. Tuve la suerte de asistir a una escuela muy buena, en la que, adem\u00e1s de aprender las materias educativas b\u00e1sicas, fuimos expuestos a una gama ideol\u00f3gica extremadamente rica y variada. Fui testigo de muchas confrontaciones pol\u00edticas en\u00e9rgicas, verbales y f\u00edsicas. entre ni\u00f1os de 10 u 11 a\u00f1os de edad. Por ejemplo, recuerdo estar parado, con la boca abierta, viendo a dos de mis compa\u00f1eros de clase rodar por el suelo, golpe\u00e1ndose e insult\u00e1ndose con palabras como \u201ccomunista sucio\u201d, \u201csucio socialista\u201d, \u201cest\u00fapido cat\u00f3lico\u201d. Yo tambi\u00e9n ten\u00eda 9 o 10 a\u00f1os de edad, apenas rasgu\u00f1aba la superficie de cualquier clara definici\u00f3n ideol\u00f3gica o pol\u00edtica. Por lo tanto, no entend\u00eda por qu\u00e9 los ni\u00f1os se llamaban as\u00ed, dispuestos a derramar sangre en el proceso.<\/p>\n

Con el tiempo, aprend\u00ed lo suficiente como para merecer ser elegido presidente del consejo estudiantil. Para entonces, estaba cerca de los 17 a\u00f1os. Entre las muchas frases que escuch\u00e9 en el proceso de mi formaci\u00f3n pol\u00edtica, una llam\u00f3 poderosamente mi atenci\u00f3n: \u201cEl \u00fanico buen comunista es un comunista muerto\u201d. Entonces, y lo sigue siendo ahora, esa fue una declaraci\u00f3n bastante impactante.<\/p>\n

Pongo a manera de prefacio de este art\u00edculo esos recuerdos, porque el tema de esta columna, mi ex alumna Berta Hern\u00e1ndez (de la San Francisco State University), es candidata a la Junta de Supervisores por el Distrito 11, como socialista. Yo quer\u00eda saber m\u00e1s sobre ella y sobre la recepci\u00f3n que est\u00e1 teniendo desde esa plataforma en particular. Nos sentamos a comer en My Corner Caf\u00e9 (tambi\u00e9n conocido como el lugar de Tony, en la esquina de las calles 26 y South Van Ness) y lo primero que le pregunte fue por qu\u00e9 est\u00e1 contendiendo por el distrito Exc\u00e9lsior.<\/p>\n

\u201cFue desalojada, por el fen\u00f3meno del aburguesamiento, de la Misi\u00f3n hace unos a\u00f1os y he hecho de Exc\u00e9lsior mi nueva casa\u201d, dijo Berta. \u201cPero sigo siendo en gran medida una persona de la Misi\u00f3n. \u00a1Mis hijos nacieron y crecieron en la Misi\u00f3n! \u00a1Est\u00e1n orgullosos de ellos al igual que de m\u00ed!\u201d.<\/p>\n

Ella ha sido activista desde hace mucho tiempo.<\/p>\n

\"Berta<\/a>
Berta Hern\u00e1ndez, con sus hijos, en una reuni\u00f3n improvisada en el comedor de su casa el 1 de octubre para revisar los materiales de propaganda que utilizar\u00e1 en su campa\u00f1a para Supervisora del Distrito 11. Foto Edgar Pacheco<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cEmpec\u00e9 mi carrera pol\u00edtica en San Francisco hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os. Trabaj\u00e9 con gente como Lucrecia Berm\u00fadez, Carlos Petroni, Miguel P\u00e9rez. Lucrecia y Carlos fueron nuestros candidatos oficiales, en parte porque eran los \u00fanicos ciudadanos en ese momento. \u201cElla se ri\u00f3 mientras sus ojos bailaban inquietos y a ritmo constante. \u201cNo es como si tuvi\u00e9ramos una gran fe en el sistema, pero cre\u00edmos \u2014todav\u00eda creo\u2014que ten\u00edamos que participar en todas las cuestiones, no s\u00f3lo en los temas relativos a los inmigrantes\u201d. Cuando llegu\u00e9 de M\u00e9xico, odiaba estar aqu\u00ed. Poco a poco, participando activamente en muchas cuestiones, me empez\u00f3 a gustar\u201d.<\/p>\n

Berta ha trabajado en un programa de prevenci\u00f3n del suicidio, ha ayudado a establecer treguas entre pandillas, fue directora de la Casa de los J\u00f3venes en el Programa RAP (Programa de Alternativa Real) y en la actualidad, se desempe\u00f1a como Gerente de Recursos Familiares en el Instituto de Familiar la Raza, todos ellos, en el Distrito de la Misi\u00f3n.<\/p>\n

Ella recurre a su experiencia en teatro para sus trabajos. \u201cMe encanta el teatro. Ese es mi primer y constante amor. Empec\u00e9 en M\u00e9xico, pero continu\u00e9 utilizando el teatro aqu\u00ed. Creo en su poder. Mira Carlos: yo no tengo tiempo para nada, pero si me invitas a participar un poco en algo de teatro… ah\u00ed estar\u00e9. Y ser\u00e9 una de tus mejores reclutas\u201d.<\/p>\n

Sobre el tema de su filiaci\u00f3n socialista, Berta dijo: \u201cEl movimiento Occupy y Bernie Sanders ayud\u00f3 a que la afiliaci\u00f3n fuera m\u00e1s aceptable\u201d. Hace una pausa de nuevo, brevemente y luego contin\u00faa, con firmeza, \u201cMira, lo mejor que le podr\u00eda pasar a la clase trabajadora en esta ciudad ser\u00eda que eligieran a esta socialista. Soy la candidata con m\u00e1s \u00e9tica, capaz. No me pueden comprar\u201d.<\/p>\n

Se detiene de nuevo, esta vez como para evocar algo agradable: \u201cEstoy contenta con lo que hago. Ahora trabajo en una organizaci\u00f3n muy \u00e9tica y siento que tengo el amor y el respeto de la comunidad y la de mis hijos. \u00bfPuedes creerlo? \u00a1A mi edad! (Ella est\u00e1 por encima de los 50.) \u00bfTener el amor de mis hijos y su respeto? Sebasti\u00e1n, mi hijo, tiene 24 a\u00f1os y Camila 19. Todav\u00eda viven conmigo. Camila trabajada muy duro en mi campa\u00f1a. \u201cHace una pausa, brevemente y luego sonr\u00ede y dice con orgullo: Hace unos d\u00edas, me dijo Camila \u2018Mam\u00e1: eres el candidato m\u00e1s calificado\u2019 \u00bfNo es genial?\u201d<\/p>\n

Haber conversado con Berta Hern\u00e1ndez me ayud\u00f3 a alejarme de esa referencia temprana y desagradable de los comunistas o socialistas: \u201cEl \u00fanico buen comunista es un comunista muerto\u201d. En realidad, creo que necesitamos el tipo de socialistas como el que Berta representa.<\/p>\n

\u201cQuiero vivir, hacer m\u00e1s cosas para\u00a0 <\/span>m\u00e1s personas. Quiero bailar, cantar, actuar. Ya sabes, uno de mis mejores recuerdos de esta campa\u00f1a, fue cuando estaba haciendo campa\u00f1a de puerta en puerta y una mujer anglo abri\u00f3 la puerta, me escuch\u00f3 un poco y luego dijo: \u00a1Una inmigrante! \u00a1Una mujer! \u00a1Una comunista! \u00a1Tienes mi voto!\u201d<\/p>\n

Con esa an\u00e9cdota, y con Berta, riendo una vez m\u00e1s en voz alta, concluimos nuestra reuni\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[su_label type=”info”]COLUMNA: EL ABOGADO DEL DIABLO[\/su_label] Crec\u00ed en Chile, a mediados de la d\u00e9cada de 1950. Tuve la suerte de asistir a una escuela muy buena, en la que, adem\u00e1s de aprender las materias educativas b\u00e1sicas, fuimos expuestos a una gama ideol\u00f3gica extremadamente rica y variada. Fui testigo de muchas confrontaciones pol\u00edticas en\u00e9rgicas, verbales y […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":31714,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3531],"tags":[11755,11753,5467],"coauthors":[],"class_list":["post-31711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voces","tag-berta-hernandez-es","tag-distrito-11","tag-junta-de-supervisores-es","entry"],"yoast_head":"\nBerta Hern\u00e1ndez habla sobre el poder socialista - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"COLUMNA: EL ABOGADO DEL DIABLO Crec\u00ed en Chile, a mediados de la d\u00e9cada de 1950. Tuve la suerte de asistir a una escuela muy buena, en la que, adem\u00e1s de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Berta Hern\u00e1ndez habla sobre el poder socialista - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"COLUMNA: EL ABOGADO DEL DIABLO Crec\u00ed en Chile, a mediados de la d\u00e9cada de 1950. Tuve la suerte de asistir a una escuela muy buena, en la que, adem\u00e1s de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-06T20:08:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Berta-Hernandez_02web-1.jpg?fit=864%2C576&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"864\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Berta Hern\u00e1ndez habla sobre el poder socialista\",\"datePublished\":\"2016-10-06T20:08:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\\\/\"},\"wordCount\":1034,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/Berta-Hernandez_02web-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"Berta Hernandez\",\"Distrito 11\",\"Junta de Supervisores\"],\"articleSection\":[\"Voces\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\\\/\",\"name\":\"Berta Hern\u00e1ndez habla sobre el poder socialista - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/Berta-Hernandez_02web-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2016-10-06T20:08:32+00:00\",\"description\":\"COLUMNA: EL ABOGADO DEL DIABLO Crec\u00ed en Chile, a mediados de la d\u00e9cada de 1950. Tuve la suerte de asistir a una escuela muy buena, en la que, adem\u00e1s de\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/Berta-Hernandez_02web-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/Berta-Hernandez_02web-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1\",\"width\":864,\"height\":576},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Berta Hern\u00e1ndez habla sobre el poder socialista - El Tecolote","description":"COLUMNA: EL ABOGADO DEL DIABLO Crec\u00ed en Chile, a mediados de la d\u00e9cada de 1950. Tuve la suerte de asistir a una escuela muy buena, en la que, adem\u00e1s de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Berta Hern\u00e1ndez habla sobre el poder socialista - El Tecolote","og_description":"COLUMNA: EL ABOGADO DEL DIABLO Crec\u00ed en Chile, a mediados de la d\u00e9cada de 1950. Tuve la suerte de asistir a una escuela muy buena, en la que, adem\u00e1s de","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2016-10-06T20:08:32+00:00","og_image":[{"width":864,"height":576,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Berta-Hernandez_02web-1.jpg?fit=864%2C576&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Berta Hern\u00e1ndez habla sobre el poder socialista","datePublished":"2016-10-06T20:08:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\/"},"wordCount":1034,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Berta-Hernandez_02web-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1","keywords":["Berta Hernandez","Distrito 11","Junta de Supervisores"],"articleSection":["Voces"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\/","name":"Berta Hern\u00e1ndez habla sobre el poder socialista - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Berta-Hernandez_02web-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1","datePublished":"2016-10-06T20:08:32+00:00","description":"COLUMNA: EL ABOGADO DEL DIABLO Crec\u00ed en Chile, a mediados de la d\u00e9cada de 1950. Tuve la suerte de asistir a una escuela muy buena, en la que, adem\u00e1s de","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/berta-hernandez-habla-sobre-el-poder-socialista\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Berta-Hernandez_02web-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Berta-Hernandez_02web-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1","width":864,"height":576},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31711"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31715,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31711\/revisions\/31715"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31711"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=31711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}