[su_slider source=”media: 31252,31253,31254,31255,31256,31257,31258,31259,31260,31261″ limit=”40″ link=”image” target=”blank” width=”700″ height=”460″ autoplay=”0″ speed=”500″][su_slider source=”media: 29856,29857″ limit=”30″ link=”image” target=”blank” width=”700″ height=”460″ autoplay=”0″ speed=”500″][su_menu][\/su_slider]<\/p>\n
<\/b>El 28 de junio, una ceremonia que pretend\u00eda homenajear a activistas y sus luchas por la justicia, r\u00e1pidamente se convirti\u00f3 en un acto de protesta cuando varios de los que iban a recibir los premios se negaron a aceptarlos.<\/p>\n
Docenas de asistentes llenaron el sal\u00f3n legislativo del ayuntamiento para presenciar la entrega de los Hero Awards otorgados por la Comisi\u00f3n de los Derechos Humanos, los cuales se conceden anualmente a estudiantes, individuos y organizaciones. Varias organizaciones que iban a recibir el premio, han representado a v\u00edctimas de la violencia policiaca, como Idriss Stelley, Alex Nieto, Am\u00edlcar P\u00e9rez-L\u00f3pez, Luis G\u00f3ngora, Mario Woods y Jessica Williams.<\/p>\n
\u201cEstamos pasando por momento extraordinariamente dif\u00edciles\u201d, dijo Susan Christian, directora de la Comisi\u00f3n de los Derechos Humanos, cuyo Comit\u00e9 de Equidad selecciona a los nominados que recibir\u00e1n los premios. \u201cNuestra comunidad ha experimentado mucho dolor. Y estamos aqu\u00ed esta noche para reconocer y celebrar el papel de aquellos que abogan por la justicia.<\/p>\n
Sin embargo, ese reconocimiento no fue bien recibido por muchos de los presentes.<\/p>\n
A los veinte minutos de haber comenzado la ceremonia, cuando Christian nombr\u00f3 a la Justice 4 Mario Woods Coalition para recibir el reconocimiento, uno de sus miembros, Daniel Muhammad, interrumpi\u00f3 para informar que la Coalici\u00f3n rechazaba el premio.<\/p>\n
Christian le pidi\u00f3 a Muhammad esperar hasta despu\u00e9s del segmento de la ceremonia en que el p\u00fablico tendr\u00eda la oportunidad de opinar y hasta que todos los premios fueran otorgados, pero el continu\u00f3: \u201cSe\u00f1ora directora, queremos justicia. La Comisi\u00f3n de los Derechos Humanos no se ha declarado a favor de la justicia. Este premio es una verg\u00fcenza para San Francisco\u201d.<\/p>\n
Rodeado por miembros comunitarios de otras coaliciones, Muhammad aprovech\u00f3 de la oportunidad para exigir que la Coalici\u00f3n enviara cartas a la abogada federal Loretta Lynch, y a la abogada estatal Kamala Harris para investigar las pr\u00e1cticas de la polic\u00eda de San Francisco.<\/p>\n
\u201cSi nos quieren dar premios \u2014grito Muhammad\u2014 \u00fananse a nosotros por la justicia\u201d.<\/p>\n
El discurso de Muhammad interrumpi\u00f3 la ceremonia mientras que varios de quienes ya hab\u00edan aceptado los premios, ahora los rechazaban. La Mesha Irizarry, quien cre\u00f3 la Fundaci\u00f3n Idriss Stelley, despu\u00e9s de la muerte de su hijo a manos de agentes del SFPD en 2001, rompi\u00f3 su premio enfrente de la comisi\u00f3n. Al igual que la doctora Rupa Marya, de la Do No Harm Coalition, la cual vigil\u00f3 a los Frisco 5, durante su huelga de hambre. Benjam\u00edn Bac Sierra tom\u00f3 el premio otorgado a la organizaci\u00f3n Amor for Alex Nieto y lo arroj\u00f3 contra el piso del sal\u00f3n, lo que incit\u00f3 a los asistentes e hizo que la polic\u00eda tuviera que intervenir.<\/p>\n
La vicedirectora de la Comisi\u00f3n de los Derechos Humanos, Sheryl Evans Davis, trat\u00f3 de calmar a los asistentes.<\/p>\n
\u201cComprendo y respeto todo lo que se ha dicho aqu\u00ed hoy\u201d, dijo Davis. \u201cTambi\u00e9n pido respeto por aquellos que no son parte de la Comisi\u00f3n, quienes hicieron las recomendaciones, sobre a qui\u00e9n otorgar los premios, y en quienes tuvieron que luchar contra el sistema en su nombre. Todos podemos ser mejores, pero tambi\u00e9n quisiera asegurarme que no violemos los derechos de otras personas al luchar por los nuestros\u201d.<\/p>\n
Despu\u00e9s de varios intentos sin \u00e9xito por continuar con la ceremonia, la reuni\u00f3n fue concluida oficialmente, pero se cedi\u00f3 la palabra a quienes desearon hacer un comentario p\u00fablico.<\/p>\n
Richard Smith, vicario de la Iglesia Episcopal de San Juan Evangelista, uno de los miembros m\u00e1s activos\u00a0 <\/span>de Justice 4 Am\u00edlcar Perez-Lopez, fue uno de los que devolvi\u00f3 el premio, siguiendo el ejemplo de Elvira y Refugio Nieto, los padres de Alex Nieto.<\/p>\n \u201cEstamos todos cansados de lo que vemos. Se nos parte el coraz\u00f3n\u2026 Nos dicen que va a mejorar. No somos Ferguson. Las reformas vienen en camino. Y luego matan a otro m\u00e1s\u201d, dijo Smith.<\/p>\n Otros familiares de las v\u00edctimas tambi\u00e9n manifestaron su inconformidad respecto a los premios: \u201cNo tengo nada en contra de cada uno de los miembros de la Comisi\u00f3n, pero \u00bfc\u00f3mo van a darle un premio a las familias cuyo hijos han sido asesinados? Es un insulto extremo\u201d, dijo Irizarry.<\/p>\n Los miembros de la familia de Luis G\u00f3ngora, un indigente que la polic\u00eda de San Francisco mat\u00f3 en abril, expresaron lo mismo.<\/p>\n \u201cEsto es un insulto a la familia\u2026 que nos digan, \u2018les damos un trofeo para que lo exhiban en su casa porque le matamos a un miembro de su familia\u201d, dijo Luis Poot, primo de G\u00f3ngora.<\/p>\n Smith, quien ha hecho un llamado para que se hagan acusaciones en contra de los oficiales que mataron a Am\u00edlcar P\u00e9rez-L\u00f3pez dispar\u00e1ndole en la espalda en 2015, cree que hacer presi\u00f3n a la Comisi\u00f3n, puede dar resultados.<\/p>\n \u201c[El abogado de la ciudad de San Francisco George Gasc\u00f3n] responde a la presi\u00f3n del p\u00fablico, si la Comisi\u00f3n lo llama para exigirle \u2018Haz lo correcto, debes presentar cargos por asesinato\u2019, \u00e9l va a tener que escucharnos\u201d, declar\u00f3 Smith. \u201cEso es precisamente lo que una Comisi\u00f3n de los Derechos Humanos debe hacer\u201d.<\/p>\n No todos los presentes estaban satisfechos con la forma en que se concluy\u00f3 la ceremonia. Jake Vel\u00e1zquez cofundador y presidente de la Ethnic Studies Student Organization (ESSO), la cual recibi\u00f3 dos premios.<\/p>\n \u201cEstoy orgulloso de mis colegas y de lo que hemos logrado en los \u00faltimos a\u00f1os. Y recibir un reconocimiento de la Comisi\u00f3n de los Derechos Humanos, nos parece incre\u00edble\u201d, dijo Vel\u00e1zquez. \u201cEstoy muy molesto. Estamos aqu\u00ed para celebrar a aquellos que quieren apoyar a la comunidad, y este grupo de individuos decidi\u00f3 boicotear la ceremonia. No tienen idea c\u00f3mo afectan negativamente su propia causa. No se puede conseguir justicia a costa de los derechos de otros\u201d.<\/p>\n El d\u00eda concluy\u00f3 cuando los asistentes colgaron un gran estandarte e hicieron un altar en los pelda\u00f1os del ayuntamiento, para recordar a quienes murieron en manos de la polic\u00eda.<\/p>\n \u2014Traducci\u00f3n Hilda Ayala<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [su_slider source=”media: 31252,31253,31254,31255,31256,31257,31258,31259,31260,31261″ limit=”40″ link=”image” target=”blank” width=”700″ height=”460″ autoplay=”0″ speed=”500″][su_slider source=”media: 29856,29857″ limit=”30″ link=”image” target=”blank” width=”700″ height=”460″ autoplay=”0″ speed=”500″][su_menu][\/su_slider] El 28 de junio, una ceremonia que pretend\u00eda homenajear a activistas y sus luchas por la justicia, r\u00e1pidamente se convirti\u00f3 en un acto de protesta cuando varios de los que iban a recibir los premios se […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":31256,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[4909,4911,4449,11123,11125,11127,9623,6187,11129,11131,11133,10189,8423,11135,9455,11137,11139,11141,11143,11145],"coauthors":[],"class_list":["post-31251","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-alex-nieto-es","tag-amilcar-perez-lopez-es","tag-benjamin-bac-sierra","tag-comision-de-los-derechos-humanos","tag-daniel-muhammad-es","tag-ethnic-studies-student-organization-es","tag-frisco-5-es","tag-george-gascon-es","tag-hero-awards-es","tag-idriss-stelley-es","tag-jake-velazquez-es","tag-jessica-williams-es","tag-justice-4-mario-woods-coalition-es","tag-la-mesha-irizarry-es","tag-luis-gongora-es","tag-luis-poot-es","tag-richard-smith-es","tag-rupa-marya-es","tag-sheryl-evans-davis-es","tag-susan-christian-es","entry"],"yoast_head":"\n