[su_slider source=”media: 30847,30848,30849,30850,30851,30854,30853″ limit=”40″ link=”image” target=”blank” width=”700″ height=”460″ autoplay=”0″ speed=”500″][su_slider source=”media: 29856,29857″ limit=”30″ link=”image” target=”blank” width=”700″ height=”460″ autoplay=”0″ speed=”500″][su_menu][\/su_slider]<\/p>\n
<\/b>El Distrito de la Misi\u00f3n de San Francisco ha sido hist\u00f3ricamente el hogar de numerosos murales, espacios creativos y artistas \u2014muchos de los cuales, al igual que Javier Antonio Chab Dzul, viven al margen de la sociedad.<\/p>\n
Dzul \u2014un indigente mexicano de ascendencia maya\u2014 utiliza las calles como su lienzo y con sus pinturas no solo cubre una superficie, tambi\u00e9n el dolor.<\/p>\n
Si sigue el rastro de las flores pintadas \u2014tiradas en las intersecciones, calles y banquetas de la zona y decoran con una combinaci\u00f3n de colores vibrantes\u2014 encontrar\u00e1 a Dzul viviendo afuera de su peque\u00f1a tienda de campa\u00f1a en las calles 19 y Shotwell.<\/p>\n
\u201c\u00bfSabe usted lo que esto hace para m\u00ed?\u201d, pregunt\u00f3 Dzul mientras retocaba uno de sus cuadros de flores. \u201cMe distrae, as\u00ed no tengo que pensar en mis muchos problemas. Es por eso que lo hago\u201d.<\/p>\n
Proveniente de Yaxhach\u00e9n, una peque\u00f1a ciudad en el municipio de Oxkutzcab, cerca de la frontera de Yucat\u00e1n, Campeche, al sur de M\u00e9xico, con 40 a\u00f1os de edad, Dzul dej\u00f3 su casa cuando ten\u00eda 13 a\u00f1os. Creci\u00f3 hablando maya, y mejor\u00f3 su espa\u00f1ol despu\u00e9s de trasladarse a M\u00e9rida, capital de Yucat\u00e1n. Dzul finalmente se dirigi\u00f3 a San Francisco hace 16 a\u00f1os, dejando a dos de sus hijos.<\/p>\n
No siempre estuvo sin hogar.<\/p>\n
Ha trabajado en muchas cocinas de los restaurantes de San Francisco, incluso vivi\u00f3 en un departamento en calles Turk y Hyde hace unos nueve a\u00f1os.<\/p>\n
\u201cAh\u00ed es donde nos quedamos, hasta que termin\u00e9 aqu\u00ed en la calle\u201d, dijo Dzul. \u201cCuando me echaron de la vivienda, fue por no pagar el alquiler. Pero honestamente, [me hab\u00eda] hundido bastante en las drogas\u201d.<\/p>\n
Dzul dijo que luego el edificio se vendi\u00f3, y que tuvo que romper el candado de su habitaci\u00f3n para recuperar sus pertenencias. Vag\u00f3 primero por el Golden Gate Park antes de encontrar un hogar en el campamento en la calle Shotwell, hacer amigos y hablar maya con Luis Demetrio G\u00f3ngora Pat. G\u00f3ngora fue fatalmente acribillado por dos agentes del SFPD el 7 de abril. La familia de G\u00f3ngora ha presentado una demanda contra la Ciudad y Condado de San Francisco, alegando que la polic\u00eda de San Francisco utiliz\u00f3 fuerza excesiva contra G\u00f3ngora.<\/p>\n
\u201cEsa bala pudo haber sido para m\u00ed\u201d, dijo Dzul, quien decor\u00f3 el lugar donde muri\u00f3 G\u00f3ngora con flores pintadas. \u201cAqu\u00ed en San Francisco, he visto muchas cosas. He llegado a conocer a las personas indigentes que est\u00e1n a un paso m\u00e1s cercanos de la muerte que de la vida, personas con dolor, con lesiones que deben ser tratadas. La polic\u00eda y el DPW [Departamento de Obras P\u00fablicas] no deber\u00edan eliminarnos, y tirar nuestras cosas. Nos deber\u00edan preguntar, \u2018Hey, \u00bfest\u00e1s bien?\u2019\u201d<\/p>\n
Dzul tampoco fue siempre un artista.<\/p>\n
\u201cNunca me ha gustado el dibujo\u201d, dijo Dzul, cuyo hermano en M\u00e9xico era un artista. \u201cYo siempre pude observar y tratar, pero dec\u00eda \u2018al diablo con ello\u2019, y tirarlo a la basura\u201d.<\/p>\n
\u201cNunca me gust\u00f3, pero mira\u201d, agreg\u00f3, se\u00f1alando una de sus pinturas.<\/p>\n
Dzul ha estado practicando su arte callejero durante cinco a\u00f1os, primero inspirado por el arte exhibido en su antiguo edificio de departamentos.<\/p>\n
\u201cMuchos me dicen que mis pinturas son m\u00e1gicas. Creo que la magia viene de dentro de nosotros. Cuando haces las cosas desde el coraz\u00f3n\u201d, dijo Dzul. \u201cYo contin\u00fao practicando hasta la fecha. No me siento un profesional\u201d.<\/p>\n
\u201cMi mente est\u00e1 un poco m\u00e1s abierta cuando uso drogas\u201d, dijo Dzul.<\/p>\n
Dzul fuma metanfetamina en su tienda de campa\u00f1a, de modo que los ni\u00f1os no lo vean. Fumar le ayuda a dormir en la calle. Y es bueno para mitigar el hambre, tambi\u00e9n, dijo.<\/p>\n
El hambre le puede llegar. Entonces, recorre las cafeter\u00edas locales para pedir por panecillos sobrantes o bien, hurgar en los contenedores de basura. Pero a veces los restos de comida no son suficientes. El pensamiento de robar una bicicleta o romper la ventanilla de alg\u00fan coche ha pasado por su cabeza.<\/p>\n
\u201c\u00bfPuede usted creer que no soy capaz de hacerlo? Mis amigos, no tienen problema con ello\u201d, dijo Dzul. \u201cSalgo con esa intenci\u00f3n y, en ocasiones, con hambre\u201d.<\/p>\n
La necesidad de buscar una laptop en el interior de un coche y venderla por $150 \u2014una suma que puede darle de comer durante una semana, es fuerte. Sin embargo, algo le dice que no lo haga.<\/p>\n
En su lugar, busca materiales de arte que le permiten canalizar lo que llama su \u201cesp\u00edritu maya\u201d.<\/p>\n
\u201cTodo lo que hago, considero que se trata de ellos. [Los mayas] Construyeron grandes pir\u00e1mides y pintaron obras hermosas, por todas partes\u201d, dijo Dzul. \u201cSon regalos, digo, que nos dan, regalos que sus antepasados les dieron. Y ahora estoy aqu\u00ed\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[su_slider source=”media: 30847,30848,30849,30850,30851,30854,30853″ limit=”40″ link=”image” target=”blank” width=”700″ height=”460″ autoplay=”0″ speed=”500″][su_slider source=”media: 29856,29857″ limit=”30″ link=”image” target=”blank” width=”700″ height=”460″ autoplay=”0″ speed=”500″][su_menu][\/su_slider] El Distrito de la Misi\u00f3n de San Francisco ha sido hist\u00f3ricamente el hogar de numerosos murales, espacios creativos y artistas \u2014muchos de los cuales, al igual que Javier Antonio Chab Dzul, viven al margen de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":30847,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[10765,9469,10767,10743,10769,3811,10717,5703],"coauthors":[],"class_list":["post-30846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-artista-indigente","tag-calle-shotwell","tag-javier-antonio-chab-dzul-es","tag-luis-gongora-pat-es","tag-maya-es","tag-mexico-es","tag-sf-homeless-project-es","tag-yucatan","entry"],"yoast_head":"\n