[su_slider source=”media: 30021,30022″ limit=”30″ link=”image” target=”blank” width=”700″ height=”460″ autoplay=”0″ speed=”500″][su_slider source=”media: 29856,29857″ limit=”30″ link=”image” target=”blank” width=”700″ height=”460″ autoplay=”0″ speed=”500″][su_menu][\/su_slider]<\/p>\n
<\/b>Durante la ma\u00f1ana del 7 de abril, se pod\u00edan escuchar gritos desde el campamento de indigentes, el cual se alinea en la acera de la calle Shotwell, entre las calles 18 y 19. Los residentes acababan de presenciar la muerte de uno de sus m\u00e1s queridos miembros, Luis G\u00f3ngora, a manos del SFPD.<\/p>\n
\u201cAquellas personas al otro lado de la calle, aquellos que siempre le llaman a la polic\u00eda\u201d, dijo Markel Rayborn, un residente del campamento donde G\u00f3ngora fue baleado, mientras se\u00f1alaba a los edificios industriales ubicados al cruzar la calle desde donde se encuentra su tienda de campa\u00f1a. \u201cTambi\u00e9n, esas nuevas tiendas y la gente que compra ah\u00ed simplemente no nos quieren aqu\u00ed. A donde quiera que vamos se construyen nuevas tiendas y luego los \u2018nerps\u2019 se dejan venir\u201d.<\/p>\n
\u201cNerp\u201d es un t\u00e9rmino utilizado por residentes del campamento, para referirse a los oficiales de polic\u00eda que conocen a todos los miembros de un campamento. Los residentes son acosados diariamente, y la polic\u00eda organiza redadas, oblig\u00e1ndolos a mudarse.<\/p>\n
Rayborn, de 38 a\u00f1os de edad, es un l\u00edder comunitario dentro del campamento en la calle Shotwell, y un residente de San Francisco de toda la vida. Me sent\u00e9 con \u00e9l en la tienda de campamento del ahora fallecido G\u00f3ngora, dos d\u00edas despu\u00e9s de su muerte. Durante la entrevista, Rayborn describi\u00f3 al campamento como su \u201cfamilia\u201d, la cual funcionaba igual que cualquier otra comunidad \u2014la \u00fanica diferencia es que sus miembros son indigentes.<\/p>\n
\u201cM\u00edranos ahora\u201d, grit\u00f3 Rayborn. \u201cTodos est\u00e1n ebrios, fumando demasiado. Fuertes relaciones dentro de la comunidad son destruidas porque acabamos de ser testigos del asesinato de nuestro amigo. Estamos traumatizados por lo que ha sucedido\u201d.<\/p>\n
A pesar del trauma, Rayborn dijo que sus vecinos \u201cplanean mantener este campamento y a nuestra comunidad\u201d, y que ellos \u201cregresar\u00e1n para reconstruir\u201d.<\/p>\n
Los planes de Rayborn de mantener a su comunidad unida est\u00e1n en conflicto directo con las declaraciones p\u00fablicas hechas por el alcalde Ed Lee el d\u00eda anterior:<\/p>\n
\u201cCuando las variadas investigaciones hayan terminado de reunir evidencia y completado las entrevistas a los testigos, ordenar\u00e9 que el campamento en la calle Shotwell sea desmantelado y que ya no regrese\u201d.<\/p>\n
Durante la noche del 9 de abril, dos d\u00edas despu\u00e9s de la muerte de G\u00f3ngora, y antes de que se completaran las tres investigaciones abiertas sobre su muerte, el SFPD lleg\u00f3 al campamento y forz\u00f3 a todos sus habitantes a evacuar. El encuentro, el cual fue filmado por activistas locales, muestra al SFPD destruyendo las tiendas de campa\u00f1a mientras la comunidad dorm\u00eda.<\/p>\n
Luego, durante la ma\u00f1ana del 10 de abril, oficiales del SFPD fueron grabados acosando a dos de los testigos de la balacera. John Visor y Stephanie Grant radicaban en el campamento y han expresado temor por su seguridad despu\u00e9s de dar su testimonio refutando la versi\u00f3n oficial de la muerte de G\u00f3ngora. Grant, quien est\u00e1 en estado avanzado de embarazo y Visor, ahora se mantienen escondidos.<\/p>\n
\u201cGrit\u00e9 tan fuerte y duro que mi esposa lleg\u00f3 corriendo y me jal\u00f3. Me abraz\u00f3 y me alej\u00f3 de la ventana. Estaba traumatizado\u201d, dijo el testigo Robert Whitworth, quien vive al lado opuesto de la calle donde se encuentra el campamento, y quien presenci\u00f3 la balacera desde su ventana. \u201cLo v\u00ed desangrarse, tuvo que haber muerto frente a mis ojos\u201d.<\/p>\n
Whitworth dijo que jam\u00e1s volver\u00e1 a ser el mismo.<\/p>\n
Mientras hablaba con Whitworth, describi\u00f3 un altar dedicado a G\u00f3ngora y refiri\u00f3 el arte de un residente del campamento de nombre Javier Chab Dzul.<\/p>\n
Dzul era vecino de G\u00f3ngora; \u00e9l pinta hermosos murales en las aceras de las calles donde vive. Su trabajo se encuentra por toda la ciudad y se ha convertido en una marca de los lugares donde ha vivido durante los \u00faltimos dos a\u00f1os.<\/p>\n
Dzul es un artista de clase mundial quien, bajo mejores circunstancias, pudo haberse ganado la vida embelleciendo superficies destruidas. Pero solo lo hace de forma gratuita para expresar el trauma de ser indigente.<\/p>\n
Dibuj\u00f3 un bosquejo del mural que quiere pintar para G\u00f3ngora, y ha emprendido un trayecto para encontrar un espacio en la pared de alg\u00fan edificio, el cual d\u00e9 bienvenida a la historia de su amigo perdido, y a la comunidad sin voz de los campamentos indigentes de San Francisco.<\/p>\n
Dzul se ha comunicado con varios proyectos art\u00edsticos comunitarios y hasta ahora, ninguno lo ha recibido para que cuente su historia.<\/p>\n
Aquellos que gusten ayudar a Dzul a encontrar un espacio para pintar su mural, pueden contactar al autor de esta historia al correo electr\u00f3nico amos.lg@gmail.com<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[su_slider source=”media: 30021,30022″ limit=”30″ link=”image” target=”blank” width=”700″ height=”460″ autoplay=”0″ speed=”500″][su_slider source=”media: 29856,29857″ limit=”30″ link=”image” target=”blank” width=”700″ height=”460″ autoplay=”0″ speed=”500″][su_menu][\/su_slider] Durante la ma\u00f1ana del 7 de abril, se pod\u00edan escuchar gritos desde el campamento de indigentes, el cual se alinea en la acera de la calle Shotwell, entre las calles 18 y 19. Los residentes acababan […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":30021,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3531],"tags":[9469,8247,7381,9471,9473,9455,9475,9477,3950,9479],"coauthors":[],"class_list":["post-30020","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voces","tag-calle-shotwell","tag-campamentos-de-indigentes","tag-indigentes","tag-javier-chab-dzul-es","tag-jon-visor-es","tag-luis-gongora-es","tag-markel-rayborn-es","tag-robert-whitworth-es","tag-sfpd-es","tag-stephanie-grant-es","entry"],"yoast_head":"\n