[su_slider source=”media: 26269,26268,26267,26266,26265,26264,26263″ link=”image” target=”blank” width=”800″ height=”600″ speed=”500″]<\/p>\n
M\u00e1s de cien personas pertenecientes a distintos estratos sociales se reunieron el 18 de abril en el parque Potrero del Sol, para conmemorar el Mes de la Concientizaci\u00f3n sobre la Agresi\u00f3n Sexual, luego de realizar una marcha de 3.5 millas en el distrito de la Misi\u00f3n con el prop\u00f3sito de exigir el fin de la violencia sexual.<\/p>\n
Este a\u00f1o se cumpli\u00f3 una d\u00e9cada de que San Francisco Women Against Rape (Mujeres de San Francisco contra la Violaci\u00f3n) comenzara su Marcha Anual contra la Violaci\u00f3n. Las estad\u00edsticas son alarmantes: una de cada tres mujeres es agredida sexualmente durante su vida y lo mismo ocurre con uno de cada once hombres.<\/p>\n
\u201cQueremos que la comunidad sepa que este no es un problema del cual hay que hablar en secreto\u201d, dijo Sandra Sandoval, directora de las iniciativas comunitarias de SFWAR. \u201cEs un asunto que necesita hablarse abiertamente\u201d.<\/p>\n
Los participantes demandaron justicia despu\u00e9s de un desayuno llevado a cabo en el Edificio de las Mujeres de San Francisco. Muchos llevaban la camiseta verde de SFWAR, con lo cual era imposible pasar desapercibidos. Con carteles y se\u00f1ales en la mano, los sobrevivientes y aliados marcharon por la Calle 18 escoltados por la polic\u00eda, mientras algunos conductores que pasaban hac\u00edan sonar el claxon en muestra de apoyo.<\/p>\n
\u201cEn mi caso, siento como si caminara junto con todas las personas de mi familia que son sobrevivientes\u201d, dijo Laurene Dom\u00ednguez, ella misma una sobreviviente de violencia sexual. \u201cTengo sentimientos encontrados: estoy feliz, estoy orgullosa y tambi\u00e9n estoy triste. Tenemos que hacer cosas como estas para despertar la conciencia\u201d.<\/p>\n
Al lado de su madre y su perro, Dom\u00ednguez particip\u00f3 en su quinta marcha con SFWAR. Dom\u00ednguez pertenece a la Universidad Estatal de San Francisco, donde coordina el Espacio Libre de Agresi\u00f3n Sexual (SAFE, por sus siglas en ingl\u00e9s), un centro de recursos para la prevenci\u00f3n de la violencia sexual y la intervenci\u00f3n en casos de crisis. Otros estudiantes y colegas suyos de la universidad marcharon tambi\u00e9n.<\/p>\n
SFWAR, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que se sostiene con el apoyo de la recaudaci\u00f3n de fondos y donaciones, ofrece una l\u00ednea de crisis de violaci\u00f3n las 24 horas del d\u00eda, as\u00ed como programas de terapia, consejer\u00eda m\u00e9dica, educaci\u00f3n preventiva y mucho m\u00e1s.<\/p>\n
Desde hace m\u00e1s de 40 a\u00f1os, SFWAR brinda estos servicios a trav\u00e9s de su programa de voluntarios y tiene la esperanza de que estas marchas despierten la conciencia y pongan alto a la epidemia de la agresi\u00f3n sexual.<\/p>\n
\u201cEst\u00e1 bien que la gente no quiera hacer denuncias, lo m\u00e1s importante es que tengan informaci\u00f3n\u201d, dijo Sandoval. \u201cLa educaci\u00f3n preventiva es, a nuestro entender, la clave m\u00e1s importante ante cualquier agresi\u00f3n sexual. \u00bfQu\u00e9 quiere decir esto? Informaci\u00f3n, conocimiento, necesitamos empezar a tener m\u00e1s espacios donde las personas se ense\u00f1en mutuamente a hablar sobre esto\u201d.<\/p>\n
Cuando se reunieron en el parque Potrero del Sol, mientras cantaban y marchaban al un\u00edsono, alguien se destac\u00f3 entre la multitud. Con el pelo rojo cereza y falda a cuadros, Sasha Cuttler, una transformista, bail\u00f3 al comp\u00e1s de la banda que acompa\u00f1aba a los m\u00e1s de doscientos participantes. Cuttler particip\u00f3 en la marcha como aliada en representaci\u00f3n de la comunidad de transformistas y transg\u00e9neros, quienes tambi\u00e9n son v\u00edctimas de violencia sexual.<\/p>\n
\u201cSolo desear\u00eda que no tuvi\u00e9ramos que organizar las marchas n\u00famero 11, 12 y 13 por esto\u201d, dijo Cuttler. \u201cEs intolerable. La violaci\u00f3n puede parar\u201d.<\/p>\n
En un principio, nerviosa por ser un hombre que se viste como transformista, Cuttler qued\u00f3 contenta tras la bienvenida y entusiasta energ\u00eda de los participantes de SFWAR que bailaban a su lado.<\/p>\n
Vi a personas que parec\u00edan t\u00edmidas y que quisieron bailar conmigo en el festival y eso me hizo sentir muy bien\u201d, dijo Cuttler. \u201cNo hay verg\u00fcenza del cuerpo, no hay verg\u00fcenza de la ropa, todos somos solamente personas que quieren hacer algo en contra del problema de la violaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n
SFWAR tiene su sede en el Edificio de las Mujeres en San Francisco, ubicado en la Calle 18, el n\u00famero de su l\u00ednea de ayuda es (415) 647-7273(RAPE).<\/p>\n
\u2014 Traducci\u00f3n Sandra Valma\u00f1a Lastres<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [su_slider source=”media: 26269,26268,26267,26266,26265,26264,26263″ link=”image” target=”blank” width=”800″ height=”600″ speed=”500″] M\u00e1s de cien personas pertenecientes a distintos estratos sociales se reunieron el 18 de abril en el parque Potrero del Sol, para conmemorar el Mes de la Concientizaci\u00f3n sobre la Agresi\u00f3n Sexual, luego de realizar una marcha de 3.5 millas en el distrito de la Misi\u00f3n con […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":26267,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519,3572],"tags":[4833,4837,4831,4839,4841,4835,4843],"coauthors":[],"class_list":["post-26262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-salud-noticias","tag-edificio-de-las-mujeres-de-san-francisco","tag-laurene-dominguez","tag-mes-de-la-concientizacion-sobre-la-agresion-sexual","tag-mujeres-de-san-francisco-contra-la-violacion-es","tag-san-francisco-women-against-rape-es","tag-sandra-sandoval","tag-sfwar-es","entry"],"yoast_head":"\n