{"id":2580,"date":"2010-05-05T11:19:02","date_gmt":"2010-05-05T18:19:02","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=2580"},"modified":"2014-12-31T13:37:22","modified_gmt":"2014-12-31T20:37:22","slug":"obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\/","title":{"rendered":"Obra de teatro musical retrata vida de C\u00e9sar Ch\u00e1vez"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Izquierda a derecha: Manual Rivera (Raymond Borja) y Richard Chavez (Eduardo Ambriz Decolosio) en huelga.<\/figcaption><\/figure>\n

Un musical que retrata la vida del legendario organizador y activista de los derechos civiles C\u00e9sar Ch\u00e1vez, “Let The Eagle Fly”, presenta un drama moral de la mejor variedad.<\/p>\n

El viernes 26 de marzo, las melod\u00edas biling\u00fces y pegadizas, el humor \u00e1gil, la apasionada actuaci\u00f3n y el poderoso mensaje de no violencia cautiv\u00f3 a una audiencia de alrededor de 100 asistentes que llenaron el teatro del San Jos\u00e9 City College durante las tres horas de duraci\u00f3n.<\/p>\n

Entre los asistentes estaba el hermano de C\u00e9sar, Richard Ch\u00e1vez, personificado por el actor Eduardo Ambriz DeColosio como un rufi\u00e1n agresivo pero cordial que s econvierte en activista, viste un zoot suit llamativo en una escena y tararea el estribillo California Grapes Girls en otra, y sin embargo, ama y apoya a su hermano y la causa de los trabajadores agr\u00edcolas al mismo tiempo.<\/p>\n

Cuando El Tecolote pregunt\u00f3 a Ch\u00e1vez qu\u00e9 sent\u00eda al ver su vida actuada en el escenario, me contest\u00f3 con una sonrisa: \u201cEs una sensaci\u00f3n extra\u00f1a. Pero cuando se hace de la manera que lo hacen, es muy gratificante\u201d.<\/p>\n

El productor y director Richard Falcon dijo a El Tecolote que, \u201cde todas las presentaciones que alguna vez se han hecho,\u201d la familia Ch\u00e1vez considera Let the Eagle Fly la interpretaci\u00f3n m\u00e1s fidedigna de su historia, ya que \u201ccaptura las relaciones\u201d entre Ch\u00e1vez y las personas m\u00e1s cercanas a \u00e9l.<\/p>\n

De hecho, el musical ha desarrollado h\u00e1bilmente las personalidades de los protagonistas y demuestra la fuerza de los lazos entre ellos. Este musical refleja el humanitarismo de Ch\u00e1vez y la lucha de los trabajadores agr\u00edcolas de una manera que los libros de historia y los monumentos jam\u00e1s lo podr\u00edan hacer.<\/p>\n

Helen Ch\u00e1vez, majestuosamente interpretada por Nathalie Brissa Ibarra, personific\u00f3 un papel casi tan importante e incluso a veces hasta m\u00e1s din\u00e1mico que el de su marido. Fue Helen, con su sutileza, inteligencia, solidaridad y persistencia \u2014por no mencionar tambi\u00e9n su hermosura\u2014 quien dio la bienvenida en su casa a Fred Ross (Jim McCann) de la \u2018Organizaci\u00f3n de servicio comunitario\u2019 (CSO por sus siglas en ingl\u00e9s), y quien tambi\u00e9n vive contra la voluntad de los hombres, decisi\u00f3n que transform\u00f3 al reservado y pasivo C\u00e9sar (Octaviano \u201cAki Starr\u201d, ex modelo de Versace que ha cantado para el papa y en el Festival de Cine de Cannes) en un l\u00edder muy seguro de si mismo durante su cruzada de 15 a\u00f1os por los derechos de igualdad.<\/p>\n

John Reeger, autor del libro en que se inspir\u00f3 el musical, y Julie Shannon, compositora de la m\u00fasica y letra, sin duda hicieron una profunda investigaci\u00f3n sobre la no violencia, porque supieron capturar la tensi\u00f3n que provoc\u00f3 el usar esta t\u00e1ctica dentro del movimiento de los trabajadores agr\u00edcolas. A principios del primer acto, la madre del joven C\u00e9sar lo reprende por intentar hacer frente a un mayordomo injusto, aconsej\u00e1ndole, \u201cDios te ha dado tu coraz\u00f3n, tus ojos y tu mente, as\u00ed que no tienes que usar los pu\u00f1os.\u201d<\/p>\n

En medio del boicot de la uva en Delano, estalla un enfrentamiento entre Ch\u00e1vez y otro l\u00edder de la \u2018Uni\u00f3n de campesinos\u2019 (UFW por sus siglas en ingl\u00e9s), V\u00edctor Mendoza (Carlos Andr\u00e9s Castillo), despu\u00e9s de que un grupo de cultivadores asalten a Manuel Rivera (Raymond Borja).<\/p>\n

Todo el pleito consiste en famosas frases de Gandhi (\u201cOjo por ojo hace a todo el mundo ciego\u201d) y Emiliano Zapata (\u201cPrefiero morir de pie que vivir de rodillas\u201d).<\/p>\n

Incluso la letra optimista del n\u00famero musical \u201cS\u00ed Se Puede\u201d, una adaptaci\u00f3n inteligente de la popular consigna de protesta, hace referencia a ahimsa, que en s\u00e1nscrito significa \u2018no lastimar\u2019 y que emple\u00f3 Gandhi en su lucha contra los brit\u00e1nicos.<\/p>\n

Si bien muchos miembros del p\u00fablico pudieron haber pasado por alto dichas alusiones a la lucha de Gandhi contra la dominaci\u00f3n britanica, el mensaje b\u00e1sico estaba claro y era suficientemente convincente. Los actores tambi\u00e9n trataron de involucrar al p\u00fablico representando las campa\u00f1as de petici\u00f3n de boicot, creando as\u00ed un sentido de prop\u00f3sito com\u00fan y de participaci\u00f3n.<\/p>\n

Este aspecto del musical fue muy importante, porque como dijo Richard Falcon a El Tecolote, \u201cTodav\u00eda hay trabajadores agr\u00edcolas que siguen muriendo en los campos, por lo que el mensaje sigue siendo muy, muy valioso\u201d.<\/p>\n

Ch\u00e1vez tambi\u00e9n di\u00f3 un discurso en la escena final conectando la lucha de los trabajadores agr\u00edcolas con otros temas de actualidad como los derechos civiles, concretamente la inmigraci\u00f3n, la educaci\u00f3n y los servicios de salud.<\/p>\n

\u201cLet The Eagle Fly tiene el potencial para catalizar a toda una nueva generaci\u00f3n\u201d, dijo Julie Ch\u00e1vez Rodr\u00edguez en un folleto publicitario. Tanto si se utiliza con fines educativos o activistas, este musical es uno de muchos que enriquecer\u00e1 la educaci\u00f3n en las escuelas del pa\u00eds. \u00ad<\/p>\n

\u2014Traducci\u00f3n Manuel Due\u00f1as<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un musical que retrata la vida del legendario organizador y activista de los derechos civiles C\u00e9sar Ch\u00e1vez, “Let The Eagle Fly”, presenta un drama moral de la mejor variedad. El viernes 26 de marzo, las melod\u00edas biling\u00fces y pegadizas, el humor \u00e1gil, la apasionada actuaci\u00f3n y el poderoso mensaje de no violencia cautiv\u00f3 a una audiencia de alrededor de 100 asistentes que llenaron el teatro del San Jos\u00e9 City College durante las tres horas de duraci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511],"tags":[30,326,319,325,328],"coauthors":[18468],"class_list":["post-2580","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-es","tag-cesar-chavez","tag-richard-chavez","tag-richard-falcon","tag-san-jose-city-college","tag-ufw","entry"],"yoast_head":"\nObra de teatro musical retrata vida de C\u00e9sar Ch\u00e1vez - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un musical que retrata la vida del legendario organizador y activista de los derechos civiles C\u00e9sar Ch\u00e1vez, "Let The Eagle Fly", presenta un drama moral de la mejor variedad. El viernes 26 de marzo, las melod\u00edas biling\u00fces y pegadizas, el humor \u00e1gil, la apasionada actuaci\u00f3n y el poderoso mensaje de no violencia cautiv\u00f3 a una audiencia de alrededor de 100 asistentes que llenaron el teatro del San Jos\u00e9 City College durante las tres horas de duraci\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Obra de teatro musical retrata vida de C\u00e9sar Ch\u00e1vez - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un musical que retrata la vida del legendario organizador y activista de los derechos civiles C\u00e9sar Ch\u00e1vez, "Let The Eagle Fly", presenta un drama moral de la mejor variedad. El viernes 26 de marzo, las melod\u00edas biling\u00fces y pegadizas, el humor \u00e1gil, la apasionada actuaci\u00f3n y el poderoso mensaje de no violencia cautiv\u00f3 a una audiencia de alrededor de 100 asistentes que llenaron el teatro del San Jos\u00e9 City College durante las tres horas de duraci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-05-05T18:19:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-12-31T20:37:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/LTEF-3-2-10-109BW-600x399.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"inaki\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"inaki\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"inaki\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\"},\"headline\":\"Obra de teatro musical retrata vida de C\u00e9sar Ch\u00e1vez\",\"datePublished\":\"2010-05-05T18:19:02+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-31T20:37:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\\\/\"},\"wordCount\":887,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/05\\\/LTEF-3-2-10-109BW-600x399.jpg\",\"keywords\":[\"C\u00e9sar Ch\u00e1vez\",\"Richard Chavez\",\"Richard Falcon\",\"San Jose City College\",\"UFW\"],\"articleSection\":[\"Arte\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\\\/\",\"name\":\"Obra de teatro musical retrata vida de C\u00e9sar Ch\u00e1vez - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/05\\\/LTEF-3-2-10-109BW-600x399.jpg\",\"datePublished\":\"2010-05-05T18:19:02+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-31T20:37:22+00:00\",\"description\":\"Un musical que retrata la vida del legendario organizador y activista de los derechos civiles C\u00e9sar Ch\u00e1vez, \\\"Let The Eagle Fly\\\", presenta un drama moral de la mejor variedad. El viernes 26 de marzo, las melod\u00edas biling\u00fces y pegadizas, el humor \u00e1gil, la apasionada actuaci\u00f3n y el poderoso mensaje de no violencia cautiv\u00f3 a una audiencia de alrededor de 100 asistentes que llenaron el teatro del San Jos\u00e9 City College durante las tres horas de duraci\u00f3n.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/05\\\/LTEF-3-2-10-109BW-600x399.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/05\\\/LTEF-3-2-10-109BW-600x399.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\",\"name\":\"inaki\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"inaki\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/inaki\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Obra de teatro musical retrata vida de C\u00e9sar Ch\u00e1vez - El Tecolote","description":"Un musical que retrata la vida del legendario organizador y activista de los derechos civiles C\u00e9sar Ch\u00e1vez, \"Let The Eagle Fly\", presenta un drama moral de la mejor variedad. El viernes 26 de marzo, las melod\u00edas biling\u00fces y pegadizas, el humor \u00e1gil, la apasionada actuaci\u00f3n y el poderoso mensaje de no violencia cautiv\u00f3 a una audiencia de alrededor de 100 asistentes que llenaron el teatro del San Jos\u00e9 City College durante las tres horas de duraci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Obra de teatro musical retrata vida de C\u00e9sar Ch\u00e1vez - El Tecolote","og_description":"Un musical que retrata la vida del legendario organizador y activista de los derechos civiles C\u00e9sar Ch\u00e1vez, \"Let The Eagle Fly\", presenta un drama moral de la mejor variedad. El viernes 26 de marzo, las melod\u00edas biling\u00fces y pegadizas, el humor \u00e1gil, la apasionada actuaci\u00f3n y el poderoso mensaje de no violencia cautiv\u00f3 a una audiencia de alrededor de 100 asistentes que llenaron el teatro del San Jos\u00e9 City College durante las tres horas de duraci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2010-05-05T18:19:02+00:00","article_modified_time":"2014-12-31T20:37:22+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/LTEF-3-2-10-109BW-600x399.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"inaki","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"inaki","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\/"},"author":{"name":"inaki","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68"},"headline":"Obra de teatro musical retrata vida de C\u00e9sar Ch\u00e1vez","datePublished":"2010-05-05T18:19:02+00:00","dateModified":"2014-12-31T20:37:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\/"},"wordCount":887,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/LTEF-3-2-10-109BW-600x399.jpg","keywords":["C\u00e9sar Ch\u00e1vez","Richard Chavez","Richard Falcon","San Jose City College","UFW"],"articleSection":["Arte"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\/","name":"Obra de teatro musical retrata vida de C\u00e9sar Ch\u00e1vez - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/LTEF-3-2-10-109BW-600x399.jpg","datePublished":"2010-05-05T18:19:02+00:00","dateModified":"2014-12-31T20:37:22+00:00","description":"Un musical que retrata la vida del legendario organizador y activista de los derechos civiles C\u00e9sar Ch\u00e1vez, \"Let The Eagle Fly\", presenta un drama moral de la mejor variedad. El viernes 26 de marzo, las melod\u00edas biling\u00fces y pegadizas, el humor \u00e1gil, la apasionada actuaci\u00f3n y el poderoso mensaje de no violencia cautiv\u00f3 a una audiencia de alrededor de 100 asistentes que llenaron el teatro del San Jos\u00e9 City College durante las tres horas de duraci\u00f3n.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/obra-de-teatro-musical-retrata-vida-de-cesar-chavez\/#primaryimage","url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/LTEF-3-2-10-109BW-600x399.jpg","contentUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/LTEF-3-2-10-109BW-600x399.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68","name":"inaki","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","caption":"inaki"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/inaki\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2580"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2583,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2580\/revisions\/2583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2580"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}