{"id":25608,"date":"2015-02-26T14:53:47","date_gmt":"2015-02-26T21:53:47","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=25608"},"modified":"2015-02-26T14:53:47","modified_gmt":"2015-02-26T21:53:47","slug":"debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\/","title":{"rendered":"Debut de hermanas Cubanas mezcla el pasado y presente, apunta hacia el futuro"},"content":{"rendered":"

Rese\u00f1a de \u00e1lbum<\/strong><\/p>\n

\"Ibeyi_02web\"<\/a>
Lisa-Kaind\u00e9 Di\u00e1z y Naomi Di\u00e1z, las hermanas Ibeyi. Via Facebook<\/figcaption><\/figure>\n

\"ES_Ibeyo<\/a>Por Atticus Morris<\/em><\/p>\n

Ibeyi<\/em> es un concepto yoruba, proveniente de Nigeria, que se puede traducir, m\u00e1s o menos, como \u201csagrada divinidad de los gemelos\u201d. Tambi\u00e9n es el nombre bajo el cual se autoproclaman Naomi y Lisa-Kaind\u00e9 D\u00edaz, y su primer disco. El \u00e1lbum vio la luz este mes bajo el sello brit\u00e1nico XL Recordings. Y qu\u00e9 manera de debutar.
\nEstas gemelas, de apenas 20 a\u00f1os de edad, lograron grabar un disco que entreteje sin esfuerzo los hilos de la m\u00fasica folcl\u00f3rica de \u00c1frica occidental, el jazz cubano, el soul, el blues y el R&B contempor\u00e1neo, y que quedar\u00e1 entre los mejores discos de 2015.<\/p>\n

Una de las caracter\u00edsticas m\u00e1s notables de Ibeyi<\/em> es sus muchas contradicciones aparentes. El hecho de estar ancladas a la tradici\u00f3n y, sin embargo, ser indiscutiblemente modernas, es un reflejo del sinn\u00famero de influencias que estuvieron presentes durante la crianza transatl\u00e1ntica de las hermanas.<\/p>\n

Nacidas en Cuba, crecieron en Par\u00eds, aunque visitaron el Caribe muchas veces. Su padre, el famoso percusionista de jazz latino, Miguel \u201cAng\u00e1\u201d D\u00edaz, tocaba con el renombrado Buena Vista Social Club, en La Habana. Su esp\u00edritu est\u00e1 vivo y latente en la m\u00fasica de sus hijas, cuyos instrumentos de percusi\u00f3n tradicionales de Cuba, como el bat\u00e1 y el caj\u00f3n, tienen un peso fuerte. Naomi ha dicho en entrevistas que aprendi\u00f3 de su pap\u00e1 muchas lecciones, pero que una de las m\u00e1s importantes fue el amor al ritmo.<\/p>\n

\"Ibeyi_01web\"<\/a>
Portada del nuevo \u00e1lbum Ibeyi.<\/figcaption><\/figure>\n

Pero el peso del impacto emocional de Ibeyi<\/em> se remonta a una tradici\u00f3n musical mucho m\u00e1s antigua proveniente de \u00c1frica occidental. La lengua yoruba, lengua de muchas de estas letras, desciende de una cultura y una religi\u00f3n que lleg\u00f3 al Caribe con el comercio de esclavos en el siglo XVIII.<\/p>\n

Muchas de sus canciones, como \u201cRiver\u201d y \u201cYanira\u201d son simplemente versiones del siglo XXI de antiguas canciones folcl\u00f3ricas yoruba, mientras que canciones como \u201cGhost\u201d son poemas a los esp\u00edritus ancestrales. Las dos hermanas cantan y ambas tienen voces cuya nota vern\u00e1cula proveniente del blues sugiere una sabidur\u00eda superior a sus escasos 20 a\u00f1os de vida en la Tierra. Es frecuente en sus coros el uso del estilo de preguntas y respuestas que recuerda a la m\u00fasica religiosa que cantaban los esclavos mientras trabajaban en los campos.<\/p>\n

El sonido de la m\u00fasica moderna de club, tanto tecno europeo como hip-hop y R&B norteamericano, son otro de los gui\u00f1os de Ibeyi<\/em>. Las canciones se componen con un estilo de producci\u00f3n de \u00faltima generaci\u00f3n (que se completa con sintetizadores y un \u00e9nfasis fuerte en el bajo), cuyo origen est\u00e1 en los clubes, en oposici\u00f3n a cualquier otro tipo de m\u00fasica pop contempor\u00e1nea.<\/p>\n

Ibeyi<\/em> se refiere a fuerzas opuestas y la interacci\u00f3n entre el yin y el yang, la mente y el esp\u00edritu, el mundo antiguo y el mundo moderno, es lo que lo hace tan excepcional.<\/p>\n

Ibeyi est\u00e1 a la venta en XL Recordings. Pr\u00f3ximamente har\u00e1 una gira por Norteam\u00e9rica y tienen programado un concierto en San Francisco el 2 de abril, en El Independent.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u2014 Traducci\u00f3n Sandra Valma\u00f1a Lastres<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rese\u00f1a de \u00e1lbum Por Atticus Morris Ibeyi es un concepto yoruba, proveniente de Nigeria, que se puede traducir, m\u00e1s o menos, como \u201csagrada divinidad de los gemelos\u201d. Tambi\u00e9n es el nombre bajo el cual se autoproclaman Naomi y Lisa-Kaind\u00e9 D\u00edaz, y su primer disco. El \u00e1lbum vio la luz este mes bajo el sello brit\u00e1nico […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":25617,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511,3533],"tags":[4085,331,4073,4087,4081,4083,189,4079,4077,4089,4075],"coauthors":[],"class_list":["post-25608","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-es","category-cine","tag-buena-vista-social-club","tag-cuba","tag-ibeyi","tag-la-habana","tag-lisa-kainde-diaz","tag-miguel-anga-diaz","tag-musica","tag-naomi-diaz","tag-nigeria","tag-xl-recordings","tag-yoruba","entry"],"yoast_head":"\nDebut de hermanas Cubanas mezcla el pasado y presente, apunta hacia el futuro - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rese\u00f1a de \u00e1lbum Por Atticus Morris Ibeyi es un concepto yoruba, proveniente de Nigeria, que se puede traducir, m\u00e1s o menos, como \u201csagrada divinidad de los\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Debut de hermanas Cubanas mezcla el pasado y presente, apunta hacia el futuro - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rese\u00f1a de \u00e1lbum Por Atticus Morris Ibeyi es un concepto yoruba, proveniente de Nigeria, que se puede traducir, m\u00e1s o menos, como \u201csagrada divinidad de los\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-26T21:53:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Ibeyi_02web.jpg?fit=800%2C500&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Debut de hermanas Cubanas mezcla el pasado y presente, apunta hacia el futuro\",\"datePublished\":\"2015-02-26T21:53:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\\\/\"},\"wordCount\":591,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/Ibeyi_02web.jpg?fit=800%2C500&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"Buena Vista Social Club\",\"Cuba\",\"Ibeyi\",\"La Habana\",\"Lisa-Kaind\u00e9 D\u00edaz\",\"Miguel \u201cAng\u00e1\u201d D\u00edaz\",\"musica\",\"Naomi D\u00edaz\",\"Nigeria\",\"XL Recordings\",\"yoruba\"],\"articleSection\":[\"Arte\",\"Cine\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\\\/\",\"name\":\"Debut de hermanas Cubanas mezcla el pasado y presente, apunta hacia el futuro - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/Ibeyi_02web.jpg?fit=800%2C500&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2015-02-26T21:53:47+00:00\",\"description\":\"Rese\u00f1a de \u00e1lbum Por Atticus Morris Ibeyi es un concepto yoruba, proveniente de Nigeria, que se puede traducir, m\u00e1s o menos, como \u201csagrada divinidad de los\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/Ibeyi_02web.jpg?fit=800%2C500&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/Ibeyi_02web.jpg?fit=800%2C500&quality=89&ssl=1\",\"width\":800,\"height\":500,\"caption\":\"Lisa-Kaind\u00e9 Di\u00e1z y Naomi Di\u00e1z, las hermanas Ibeyi. Lisa-Kaind\u00e9 Diaz and Naomi Diaz, the Ibeyi sisters. Via Facebook\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Debut de hermanas Cubanas mezcla el pasado y presente, apunta hacia el futuro - El Tecolote","description":"Rese\u00f1a de \u00e1lbum Por Atticus Morris Ibeyi es un concepto yoruba, proveniente de Nigeria, que se puede traducir, m\u00e1s o menos, como \u201csagrada divinidad de los","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Debut de hermanas Cubanas mezcla el pasado y presente, apunta hacia el futuro - El Tecolote","og_description":"Rese\u00f1a de \u00e1lbum Por Atticus Morris Ibeyi es un concepto yoruba, proveniente de Nigeria, que se puede traducir, m\u00e1s o menos, como \u201csagrada divinidad de los","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2015-02-26T21:53:47+00:00","og_image":[{"width":800,"height":500,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Ibeyi_02web.jpg?fit=800%2C500&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Debut de hermanas Cubanas mezcla el pasado y presente, apunta hacia el futuro","datePublished":"2015-02-26T21:53:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\/"},"wordCount":591,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Ibeyi_02web.jpg?fit=800%2C500&quality=89&ssl=1","keywords":["Buena Vista Social Club","Cuba","Ibeyi","La Habana","Lisa-Kaind\u00e9 D\u00edaz","Miguel \u201cAng\u00e1\u201d D\u00edaz","musica","Naomi D\u00edaz","Nigeria","XL Recordings","yoruba"],"articleSection":["Arte","Cine"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\/","name":"Debut de hermanas Cubanas mezcla el pasado y presente, apunta hacia el futuro - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Ibeyi_02web.jpg?fit=800%2C500&quality=89&ssl=1","datePublished":"2015-02-26T21:53:47+00:00","description":"Rese\u00f1a de \u00e1lbum Por Atticus Morris Ibeyi es un concepto yoruba, proveniente de Nigeria, que se puede traducir, m\u00e1s o menos, como \u201csagrada divinidad de los","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/debut-de-hermanas-cubanas-mezcla-el-pasado-y-presente-apunta-hacia-el-futuro\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Ibeyi_02web.jpg?fit=800%2C500&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Ibeyi_02web.jpg?fit=800%2C500&quality=89&ssl=1","width":800,"height":500,"caption":"Lisa-Kaind\u00e9 Di\u00e1z y Naomi Di\u00e1z, las hermanas Ibeyi. Lisa-Kaind\u00e9 Diaz and Naomi Diaz, the Ibeyi sisters. Via Facebook"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25608"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25622,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25608\/revisions\/25622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25608"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=25608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}