{"id":24280,"date":"2014-07-03T13:22:33","date_gmt":"2014-07-03T20:22:33","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=24280"},"modified":"2014-12-10T12:38:13","modified_gmt":"2014-12-10T19:38:13","slug":"ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\/","title":{"rendered":"Ley otorga licencias a indocumentados, pero persisten preocupaciones"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_24273\" aria-describedby=\"caption-attachment-24273\" style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Driver-License_01web.jpg?quality=89&#038;ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-24273  \" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Driver-License_01web.jpg?resize=810%2C542&#038;quality=89&#038;ssl=1\" alt=\"Marco Negrete, consul of community affairs at the Mexican Consulate in San Francisco, spreads the word about the new licenses at an educational forum in Redwood City. Photo Alejandro Galicia \" width=\"810\" height=\"542\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Driver-License_01web.jpg?w=900&amp;quality=89&amp;ssl=1 900w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Driver-License_01web.jpg?resize=600%2C401&amp;quality=89&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Driver-License_01web.jpg?resize=360%2C240&amp;quality=89&amp;ssl=1 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 810px) 100vw, 810px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-24273\" class=\"wp-caption-text\">Marco Negrete, c\u00f3nsul de asuntos comunitarios del Consulado Mexicano en San Francisco, difunde la informaci\u00f3n respecto a las nuevas licencias, durante un foro educativo en Redwood City. Foto Alejandro Galicia<\/figcaption><\/figure>\n<p>La hist\u00f3rica ley 60 de la Asamblea de California \u2014la cual entrar\u00e1 en efecto el 1 de enero de 2015\u2014 finalmente ofrecer\u00e1 la posibilidad de adquirir licencias de conducir a los indocumentados del estado; sin embargo, muchos permanecen esc\u00e9pticos.<\/p>\n<p>Mientras que los simpatizantes de la AB60 dicen que m\u00e1s conductores con licencia har\u00e1n los caminos de California m\u00e1s seguros, los esc\u00e9pticos est\u00e1n preocupados de que la informaci\u00f3n proporcionada al Departamento de Veh\u00edculos Motorizados (DMV) sea compartida con agentes de Inmigraci\u00f3n (ICE).<\/p>\n<p>\u201cAlgunos est\u00e1n diciendo que es una trampa\u2026 que vamos a compartir la informaci\u00f3n con ICE, o que la polic\u00eda va a detenerlos. Eso es absolutamente falso\u201d, dijo Lizette Mata, directora de proyectos especiales del DMV, quien asisti\u00f3 a un foro educativo sobre la AB60 el pasado 21 de junio en Redwood City. \u201cNos estamos asegurando de que eso no pase. No vamos a compartir su informaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>Aparte de eso, hay otras preocupaciones.<\/p>\n<p>Durante las audiencias p\u00fablicas de la AB60 el 24 y 26 de junio en Los \u00c1ngeles y Oakland, respectivamente, decenas de personas testificaron que la documentaci\u00f3n necesaria para probar su identidad \u2014uno de los requisitos del DMV para aplicar\u2014 ser\u00eda muy cara de obtener. Bajo el plan actual, el DMV ofrecer\u00e1 cuatro opciones para probar la identidad de una persona, tres de las cuales requieren muchas formas de identificaci\u00f3n, tales como un pasaporte o una identificaci\u00f3n consular.<\/p>\n<p>\u201cEsperamos verdaderamente que el DMV tenga en cuenta estos problemas porque fueron varios los que lo plantearon\u201d, dijo Daisy Vieyra, asociada de comunicaciones de la Uni\u00f3n Americana de Libertades Civiles (ACLU) del Norte de California, quien asisti\u00f3 a la audiencia de Oakland. \u201cEstamos optimistas con el DMV, el proceso en general y la implementaci\u00f3n de la ley. En el centro de la ley, estamos hablando de mejorar la vida de la gente, permiti\u00e9ndoles finalmente conducir para ir y venir a la escuela o al trabajo sin miedo de que su veh\u00edculo sea confiscado\u201d.<\/p>\n<table id=\"side\" style=\"height: 555px;\" width=\"275\" cellspacing=\"8\" cellpadding=\"12\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td bgcolor=\"#dddddd\"><strong>Licencias disponibles<\/strong><br \/>\n+ Clase c<br \/>\n+ Motocicleta<strong>Pasos para aplicar<\/strong><br \/>\n+ Establecer identidad con el dmv<br \/>\n+ Probar residencia en el estado de california<br \/>\n(desde los \u00faltimos 6 meses)<br \/>\n+ Obtener historial de manejo ($5)<br \/>\nutilizando el n\u00famero x del dmv<br \/>\n+ Hacer cita para el examen escrito<br \/>\n(se puede hacer en nov. 17)<strong>Maneras de probar la identidad<\/strong><br \/>\n+ Identificaci\u00f3n consular<br \/>\n+ Identificaci\u00f3n mexicana<br \/>\n+ R\u00e9cords de impuestos<br \/>\n+ Licencias de conducir de otros estados<br \/>\n+ Pasaportes<br \/>\n+ Actas de matrimonio o de divorcio<br \/>\n+ R\u00e9cords escolares<strong>Maneras de probar su residencia<\/strong><br \/>\n+ Contratos de renta<br \/>\n+ Recibos de pg&amp;e<br \/>\n+ Recibos de tel\u00e9fono<\/p>\n<p><strong>Informaci\u00f3n general<\/strong><br \/>\n+ Costar\u00e1 $33<br \/>\n(lo mismo que una licencia regular)<br \/>\n+ Limpiar el r\u00e9cord antes de aplicar \u00a0 para la\u00a0licencia<br \/>\n+ Se puede tomar el examen 3 veces<br \/>\n+ Los manuales del dmv son gratuitos y<br \/>\nest\u00e1n disponibles en 11 idiomas, en internet\u00a0y en las oficinas<br \/>\n+ Ex\u00e1menes de pr\u00e1ctica est\u00e1n en el internet:\u00a0<a href=\" http:\/\/www.Dmv.Ca.Gov\">http:\/\/www.Dmv.Ca.Gov<\/a><br \/>\n+ Consultar la p\u00e1gina de internet<br \/>\nfrecuentemente<br \/>\n+ La licencia no es una autorizaci\u00f3n migratoria, un permiso de trabajo, ni una visa<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Otro problema que surgi\u00f3 durante el foro de Redwood City concierne al actual dise\u00f1o de las licencias de manejo. Aunque \u00e9stas no se\u00f1alar\u00e1n a simple vista a un indocumentado, requerir\u00e1 alguna marca que la distinga de licencias ordinarias para cumplir con las leyes federales.<\/p>\n<p>A la mayor\u00eda de la gente no le gusta eso. \u201cA m\u00ed tampoco me gusta mucho\u201d, dijo Brenda (quien prefiri\u00f3 no dar su apellido), inmigrante indocumentada de M\u00e9xico quien ha vivido en San Mateo por 9 a\u00f1os que asisti\u00f3 al foro. \u201cPero a\u00fan as\u00ed es ganancia, es un adelanto\u201d.<\/p>\n<p>El estado est\u00e1 solicitando que la marca permanezca peque\u00f1a. Pero dejando a un lado el tama\u00f1o, la marca preocupa a algunos por posibles discriminaciones.<\/p>\n<p>\u201cYo creo que lo m\u00e1s importante es, \u2018\u00bfva a protegerme completamente contra la discriminaci\u00f3n esta licencia?\u2019 Desafortunadamente, nada te puede proteger contra la discriminaci\u00f3n\u201d, dijo Mata. \u201cSin embargo, esta licencia te permitir\u00e1 conducir legalmente. Y te proteger\u00e1 de manera que, si eres discriminado solo por tener este tipo de licencia, hay una parte de la ley que dice que puedes ir a un abogado\u2026 y ellos podr\u00e1n ayudarte, porque los polic\u00edas no deben hacer eso\u201d.<\/p>\n<p>A pesar de las preocupaciones, la ley tiene a muchos esperanzados.<\/p>\n<p>\u201cVimos esto como un avance importante de los derechos humanos de todas las personas en California\u201d, dijo Marco Negrete, c\u00f3nsul de asuntos comunitarios en el Consulado Mexicano de San Francisco. \u201cPersonalmente creo que ya era tiempo. Es un alivio. Porque la ley tiene mucho sentido. En los EEUU necesitas manejar \u2014para todo. Para ir a la escuela, para ir a trabajar, para ir al hospital, necesitas manejar\u201d.<\/p>\n<p>El DMV, que ha trabajado de cerca con agencias tales como la Patrulla de Caminos de California (CHP), est\u00e1 esperando aproximadamente 2 millones de aplicaciones durante los pr\u00f3ximos tres a\u00f1os y anima fuertemente a las personas a que estudien para los ex\u00e1menes escritos y de manejo.<\/p>\n<p>\u201cDefinitivamente estamos tomando las experiencias aprendidas en el estado de Nevada\u201d, dijo Mata, quien indic\u00f3 que el 90% de los indocumentados de ese estado que aplicaron por una licencia de conducir no pasaron los ex\u00e1menes. \u201cTenemos mucho que perder\u201d.<\/p>\n<p>Para manejar el flujo, el DMV abrir\u00e1 cuatro grandes centros de proceso donde los solicitantes podr\u00e1n tomar el examen escrito con o sin cita. El centro del \u00c1rea de la Bah\u00eda ser\u00e1 en San Jos\u00e9. Lo m\u00e1s pronto que se podr\u00e1 hacer cita ser\u00e1 el 17 de noviembre o 45 d\u00edas antes del a\u00f1o nuevo.<\/p>\n<p>Sa\u00fal Mayen, quien maneja ilegalmente desde que inmigr\u00f3 a Redwood City desde su nativa Guatemala hace nueve a\u00f1os, no puede esperar a que llegue la fecha.<\/p>\n<p>\u201cLo \u00fanico que nos resta es estudiar y prepararnos. Quiero ser uno de los primeros en recibir esa licencia\u201d, dijo Mayen. \u201cNo queremos esos \u00edndices de reprobados en California. Si nos est\u00e1n dando la oportunidad, tenemos que aprovecharla. Para que vean que estamos interesados\u201d.<\/p>\n<p><em>\u2014Traducci\u00f3n Carmen Ruiz<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La hist\u00f3rica ley 60 de la Asamblea de California \u2014la cual entrar\u00e1 en efecto el 1 de enero de 2015\u2014 finalmente ofrecer\u00e1 la posibilidad de adquirir licencias de conducir a los indocumentados del estado; sin embargo, muchos permanecen esc\u00e9pticos.<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":24273,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[3258,2050,3260,3263,3259,131,13,186],"coauthors":[],"class_list":["post-24280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-ab60","tag-aclu","tag-american-civil-liberties-union","tag-departamento-de-vehiculos-motorizados","tag-dmv","tag-ice","tag-immigration","tag-indocumentados","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ley otorga licencias a indocumentados, pero persisten preocupaciones - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La hist\u00f3rica ley 60 de la Asamblea de California \u2014la cual entrar\u00e1 en efecto el 1 de enero de 2015\u2014 finalmente ofrecer\u00e1 la posibilidad de adquirir licencias de conducir a los indocumentados del estado; sin embargo, muchos permanecen esc\u00e9pticos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ley otorga licencias a indocumentados, pero persisten preocupaciones - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La hist\u00f3rica ley 60 de la Asamblea de California \u2014la cual entrar\u00e1 en efecto el 1 de enero de 2015\u2014 finalmente ofrecer\u00e1 la posibilidad de adquirir licencias de conducir a los indocumentados del estado; sin embargo, muchos permanecen esc\u00e9pticos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-03T20:22:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-12-10T19:38:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Driver-License_01web.jpg?fit=900%2C602&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"602\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Ley otorga licencias a indocumentados, pero persisten preocupaciones\",\"datePublished\":\"2014-07-03T20:22:33+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-10T19:38:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\\\/\"},\"wordCount\":1066,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/07\\\/Driver-License_01web.jpg?fit=900%2C602&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"AB60\",\"ACLU\",\"American Civil Liberties Union\",\"Departamento de Veh\u00edculos Motorizados\",\"DMV\",\"ice\",\"immigration\",\"indocumentados\"],\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\\\/\",\"name\":\"Ley otorga licencias a indocumentados, pero persisten preocupaciones - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/07\\\/Driver-License_01web.jpg?fit=900%2C602&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2014-07-03T20:22:33+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-10T19:38:13+00:00\",\"description\":\"La hist\u00f3rica ley 60 de la Asamblea de California \u2014la cual entrar\u00e1 en efecto el 1 de enero de 2015\u2014 finalmente ofrecer\u00e1 la posibilidad de adquirir licencias de conducir a los indocumentados del estado; sin embargo, muchos permanecen esc\u00e9pticos.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/07\\\/Driver-License_01web.jpg?fit=900%2C602&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/07\\\/Driver-License_01web.jpg?fit=900%2C602&quality=89&ssl=1\",\"width\":900,\"height\":602,\"caption\":\"Marco Negrete, consul of community affairs at the Mexican Consulate in San Francisco, spreads the word about the new licenses at an educational forum in Redwood City. Photo Alejandro Galicia\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ley otorga licencias a indocumentados, pero persisten preocupaciones - El Tecolote","description":"La hist\u00f3rica ley 60 de la Asamblea de California \u2014la cual entrar\u00e1 en efecto el 1 de enero de 2015\u2014 finalmente ofrecer\u00e1 la posibilidad de adquirir licencias de conducir a los indocumentados del estado; sin embargo, muchos permanecen esc\u00e9pticos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ley otorga licencias a indocumentados, pero persisten preocupaciones - El Tecolote","og_description":"La hist\u00f3rica ley 60 de la Asamblea de California \u2014la cual entrar\u00e1 en efecto el 1 de enero de 2015\u2014 finalmente ofrecer\u00e1 la posibilidad de adquirir licencias de conducir a los indocumentados del estado; sin embargo, muchos permanecen esc\u00e9pticos.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2014-07-03T20:22:33+00:00","article_modified_time":"2014-12-10T19:38:13+00:00","og_image":[{"width":900,"height":602,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Driver-License_01web.jpg?fit=900%2C602&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Ley otorga licencias a indocumentados, pero persisten preocupaciones","datePublished":"2014-07-03T20:22:33+00:00","dateModified":"2014-12-10T19:38:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\/"},"wordCount":1066,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Driver-License_01web.jpg?fit=900%2C602&quality=89&ssl=1","keywords":["AB60","ACLU","American Civil Liberties Union","Departamento de Veh\u00edculos Motorizados","DMV","ice","immigration","indocumentados"],"articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\/","name":"Ley otorga licencias a indocumentados, pero persisten preocupaciones - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Driver-License_01web.jpg?fit=900%2C602&quality=89&ssl=1","datePublished":"2014-07-03T20:22:33+00:00","dateModified":"2014-12-10T19:38:13+00:00","description":"La hist\u00f3rica ley 60 de la Asamblea de California \u2014la cual entrar\u00e1 en efecto el 1 de enero de 2015\u2014 finalmente ofrecer\u00e1 la posibilidad de adquirir licencias de conducir a los indocumentados del estado; sin embargo, muchos permanecen esc\u00e9pticos.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ley-otorga-licencias-a-indocumentados-pero-persisten-preocupaciones\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Driver-License_01web.jpg?fit=900%2C602&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Driver-License_01web.jpg?fit=900%2C602&quality=89&ssl=1","width":900,"height":602,"caption":"Marco Negrete, consul of community affairs at the Mexican Consulate in San Francisco, spreads the word about the new licenses at an educational forum in Redwood City. Photo Alejandro Galicia"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24280"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24281,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24280\/revisions\/24281"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24280"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=24280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}