{"id":24052,"date":"2014-05-08T12:38:20","date_gmt":"2014-05-08T19:38:20","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=24052"},"modified":"2015-02-17T13:01:18","modified_gmt":"2015-02-17T20:01:18","slug":"pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\/","title":{"rendered":"Mission Beacon: pese a buena nota, gesti\u00f3n de programa extraescolar cambiar\u00eda de manos"},"content":{"rendered":"
\"Una<\/a>
Una ceremonia con tambores nativo americanos dio comienzo a la reuni\u00f3n comunitaria. Foto Katia Fuentes<\/figcaption><\/figure>\n

El pulso r\u00edtmico de los tambores en una ceremonia ind\u00edgena hizo eco en los pasillos de la Escuela Secundaria Everett mientras al menos 75 padres de familia, estudiantes, trabajadores y miembros de la comunidad llenaron la cafeter\u00eda.<\/p>\n

Se reunieron para lamentar la p\u00e9rdida del programa Mission Beacon gestionado por la organizaci\u00f3n Mission Neighborhood Centers (MNC), que muchos creen es otra v\u00edctima m\u00e1s de la ola de desplazamientos en la Misi\u00f3n.<\/p>\n

\u201cMe encuentro hoy aqu\u00ed con mi coraz\u00f3n en un pu\u00f1o, sintiendo que est\u00e1n separando a nuestra familia\u201d, dijo M\u00e1rquez Gray, empleado de Beacon, con l\u00e1grimas.<\/p>\n

Durante los \u00faltimos ocho a\u00f1os, el Beacon Center de la Misi\u00f3n ha funcionado bajo la tutela de MNC, una organizaci\u00f3n de 50 a\u00f1os de antig\u00fcedad sin fines de lucro y con sede en la Misi\u00f3n que brinda diversos servicios sociales a la comunidad.<\/p>\n

El pasado abril, el Departamento de Ni\u00f1os, J\u00f3venes y sus Familias de San Francisco (DCYF por sus iniciales en ingl\u00e9s) anunci\u00f3 que MNC ya no ser\u00eda el proveedor de servicios en el lugar de Mission Beacon.<\/p>\n

Aproximadamente 170 estudiantes est\u00e1n inscritos en el MNC Misi\u00f3n Beacon \u2014un programa extraescolar donde los estudiantes acceden a apoyo social, comida, actividades y ayuda con las tareas. Tambi\u00e9n facilitan programas vespertinos y fines de semanas para los familiares.<\/p>\n

\u00bfEst\u00e1n desplazando a MNC?<\/b>
\nBasado en el modelo de la \u2018Zona de los Ni\u00f1os de Harlem\u2019 \u2014el cual promueve la construcci\u00f3n de comunidad como un m\u00e9todo para mejorar el rendimiento de los estudiantes y el barrio que los rodea\u2014 los centros Beacon de San Francisco son gestionados por organizaciones sin fines de lucro locales.<\/p>\n

Cada dos a\u00f1os, el Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD por sus iniciales en ingl\u00e9s) y DCYF emiten una \u2018Solicitud de propuesta\u2019 para la iniciativa Beacon cuando el contrato con el proveedor de servicios expira. Este a\u00f1o, la solicitud de la ubicaci\u00f3n en la Misi\u00f3n se emiti\u00f3 el 7 de enero.<\/p>\n

Santiago \u2018Sam\u2019 Ruiz, Director Ejecutivo de MNC, se sorprendi\u00f3 cuando recibi\u00f3 una llamada telef\u00f3nica de Maria Sue, directora ejecutiva de DCYF, dici\u00e9ndole que \u201c(MNC) dejar\u00eda de ser el proveedor de servicios\u201d.<\/p>\n

Conforme a Sue, la respuesta a la solicitud de financiaci\u00f3n \u201cno fue bien recibida\u201d.<\/p>\n

Sin embargo, dos organizaciones respondieron a la solicitud de respuesta \u2014MNC y la Coalici\u00f3n de Escuelas Esenciales Peque\u00f1as de San Francisco (SF-CESS por sus iniciales en ingl\u00e9s).<\/p>\n

MNC recibi\u00f3 una puntuaci\u00f3n total de 84, y se recomend\u00f3 que se la financiara, mientras que SF-CESS, con una puntuaci\u00f3n de 43, no fue recomendada para su financiaci\u00f3n, de acuerdo con las hojas de puntuaci\u00f3n DCYF.<\/p>\n

A pesar de que estos resultados revelan que el comit\u00e9 de revisi\u00f3n de DCYF originalmente seleccion\u00f3 a MNC, este no fue el veredicto final.<\/p>\n

Lena Van Haren, directora de la Escuela Secundaria Everett supuestamente declar\u00f3 que la propuesta de MNC \u201cno es acorde con los valores, la misi\u00f3n y la cultura de la escuela\u201d.<\/p>\n

El 21 de abril, DCYF y SFUSD emitieron un \u2018Aviso de fondos disponibles\u2019 (NOFA) para la Mission Beacon que reabri\u00f3 el proceso de solicitud. Se les dio 12 d\u00edas a las organizaciones aprobadas por la alcald\u00eda para responder a una solicitud de 36 p\u00e1ginas modificadas.<\/p>\n

En una comunicaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico al personal y los padres, Van Haren declar\u00f3 que DCYF decidir\u00e1 conforme a la recomendaci\u00f3n de la escuela. Ella no estaba disponible para hacer comentarios sobre el tema.<\/p>\n

El nuevo proveedor del servicio se anunciar\u00e1 p\u00fablicamente el 14 de mayo.<\/p>\n

\"Valerie<\/a>
Valerie Tulier, directora del Beacon, lee un cartel donde los estudiantes escribieron sus reacciones al posible cierre. Fhoto Katia Fuentes<\/figcaption><\/figure>\n

La lucha para salvar MNC Misi\u00f3n Beacon<\/b>
\nMuchos del personal de MNC, estudiantes y padres encontraron el rechazo a su propuesta Beacon injusta.<\/p>\n

\u201cLas tres lecturas de nuestra propuesta destacaron un ambiente seguro seg\u00fan lo expresado tanto por los j\u00f3venes Beacon como por sus padres. Recibimos una puntuaci\u00f3n m\u00e1s alta que el otro solicitante\u201d, dijo Ruiz en una reuni\u00f3n celebrada el 28 de abril en el auditorio de la escuela secundaria Everett.<\/p>\n

La larga reuni\u00f3n de tres horas estuvo marcada por los testimonios emocionales de los estudiantes de MNC Beacon, padres y personal.<\/p>\n

\u201cHe asistido a Beacon durante tres a\u00f1os. Se trata de tener la educaci\u00f3n, de divertirse. \u00bfC\u00f3mo podemos tener una directora, que ni siquiera ha estado aqu\u00ed por un a\u00f1o, que venga y nos diga que nos tenemos que ir?\u201d, dijo uno de los estudiantes.<\/p>\n

Algunos miembros del personal ven el incidente como parte de algo m\u00e1s grande, una ola de aburguesamiento que est\u00e1 golpeando la Misi\u00f3n.<\/p>\n

\u201cSoy una mujer de color, conozco mi historia, conozco la historia de la gente de color, y para m\u00ed, este es un ejemplo de superioridad racial internalizada\u201d, dijo Tulier con vigor, mientras la multitud se puso de pie y aplaudi\u00f3 solidaria.<\/p>\n

Aunque controvertida, parec\u00eda articular un sentimiento que muchos de los asistentes hab\u00edan estado esperando expresar.<\/p>\n

La justicia social ha sido siempre un componente del programa. El MNC Beacon es donde naci\u00f3 la propuesta \u2018Mission Peace Collaborative\u2019, un plan de paz de cinco a\u00f1os que trabaja en aras de aliviar el barrio de la violencia desde una perspectiva de salud p\u00fablica; y tambi\u00e9n la plataforma \u2018Our Mission No Evictions\u2019, una coalici\u00f3n formada para luchar contra los desalojos injustos que est\u00e1n sucediendo en el barrio.<\/p>\n

El personal habl\u00f3 en contra de la decisi\u00f3n y en defensa del bienestar de los ni\u00f1os del programa. Gray tuvo la \u00faltima palabra, y plante\u00f3 unas reflexiones notables.<\/p>\n

\u201cDense cuenta de c\u00f3mo ning\u00fan miembro del personal aqu\u00ed esta noche mencion\u00f3 nada a usted, el DCYF y la se\u00f1ora Van Haren sobre sus puestos de trabajo. En un mes, la mayor\u00eda de nosotros estaremos en riesgo de perder nuestros empleos, pero lo \u00fanico que nos importa es los ni\u00f1os. Eso es amor\u201d, dijo.<\/p>\n

Ruiz confirm\u00f3 que MNC no volver\u00eda a solicitar la financiaci\u00f3n a trav\u00e9s del NOFA.<\/p>\n

En su lugar, se centrar\u00e1 en abogar por un proceso m\u00e1s transparente a la hora de revisar las propuestas Beacon en futuros procesos de selecci\u00f3n en toda la ciudad.<\/p>\n

El alma de MNC Mission Beacon<\/b>
\nLos ocho centros Beacon albergados en escuelas p\u00fablicas por toda la ciudad son muy diferentes, seg\u00fan Maria Sue.<\/p>\n

Adornado con un colorido mural estilo Misi\u00f3n, la fachada del centro Beacon conduce a un espacio pintado de color turquesa y p\u00farpura, lleno de arte hecho por los estudiantes y atrapasue\u00f1os colgando del techo.<\/p>\n

\u201cCada d\u00eda antes de que lleguen a nuestro programa extraescolar los estudiantes, nos reunimos y agrupamos para quemar salvia, no por una raz\u00f3n religiosa, s\u00f3lo para honrar a los que estaban aqu\u00ed antes que nosotros\u201d, record\u00f3 Valerie Tulier, directora actual de Mission Beacon, tambi\u00e9n conocida como \u2018Mam\u00e1 Osa\u2019 por los estudiantes.<\/p>\n

Se dice que Beacon tiene un impacto duradero en los estudiantes que han pasado por el centro. Este es el caso de Killari Meredith, quien era estudiante de la escuela Everett.<\/p>\n

\u201cDespu\u00e9s de que mis padres se separaran, estaba teniendo problemas para concentrarme en la escuela. Cuando entr\u00e9 por primera vez en el programa Beacon estaba en s\u00e9ptimo grado. Sent\u00ed amor y respeto\u201d, dijo Meredith.<\/p>\n

Recuerda con cari\u00f1o la forma en que lo form\u00f3 el programa.<\/p>\n

\u201cEstaba m\u00e1s interesado en venir al programa que en asistir a mis clases regulares. Empec\u00e9 a motivarme, me dieron confianza\u201d, dijo. Meredith, que ahora tiene 20 a\u00f1os de edad, dice que consigui\u00f3 su trabajo de ensue\u00f1o como persona que provee seguridad y apoyo en el centro.<\/p>\n

Los estudiantes tienen la opci\u00f3n de participar en diferentes programas como un club que gu\u00eda en la carrera hacia la universidad, un grupo de andar en patineta, un laboratorio de computaci\u00f3n, un taller de medios de comunicaci\u00f3n y deportes, entre otros.<\/p>\n

Mientras se desconoce el futuro de la familia MNC Beacon, sus ra\u00edces son profundas en la comunidad, y es probable que encuentre un nuevo hogar en otro lugar.<\/p>\n

\u201cLo que m\u00e1s voy a extra\u00f1ar es el sentimiento de alegr\u00eda que esta familia me da todos los d\u00edas\u201d, dijo Tulier, junto a una pieza de arte que dice \u2018juntos podemos cruzar la lava caliente\u2019, colgado en la pared.<\/p>\n

\u2014Traducci\u00f3n Alfonso Agirre<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El pulso r\u00edtmico de los tambores en una ceremonia ind\u00edgena hizo eco en los pasillos de la Escuela Secundaria Everett mientras al menos 75 padres de familia, estudiantes, trabajadores y miembros de la comunidad llenaron la cafeter\u00eda. <\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":24055,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511,3529],"tags":[3129,3127,3126,3128,2465,1920,3125,725],"coauthors":[],"class_list":["post-24052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-es","category-comunidad-2","tag-coalicion-de-escuelas-esenciales-pequenas-de-san-francisco","tag-departamento-de-ninos","tag-escuela-secundaria-everett","tag-jovenes-y-sus-familias","tag-mission-beacon","tag-mission-beacon-center","tag-mission-neighborhood-centers","tag-mnc","entry"],"yoast_head":"\nMission Beacon: pese a buena nota, gesti\u00f3n de programa extraescolar cambiar\u00eda de manos - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El pulso r\u00edtmico de los tambores en una ceremonia ind\u00edgena hizo eco en los pasillos de la Escuela Secundaria Everett mientras al menos 75 padres de familia, estudiantes, trabajadores y miembros de la comunidad llenaron la cafeter\u00eda.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mission Beacon: pese a buena nota, gesti\u00f3n de programa extraescolar cambiar\u00eda de manos - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El pulso r\u00edtmico de los tambores en una ceremonia ind\u00edgena hizo eco en los pasillos de la Escuela Secundaria Everett mientras al menos 75 padres de familia, estudiantes, trabajadores y miembros de la comunidad llenaron la cafeter\u00eda.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-08T19:38:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-02-17T20:01:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Mission-Beacon_01web.jpg?fit=800%2C533&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Mission Beacon: pese a buena nota, gesti\u00f3n de programa extraescolar cambiar\u00eda de manos\",\"datePublished\":\"2014-05-08T19:38:20+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-17T20:01:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\\\/\"},\"wordCount\":1486,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/Mission-Beacon_01web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"Coalici\u00f3n de Escuelas Esenciales Peque\u00f1as de San Francisco\",\"Departamento de Ni\u00f1os\",\"Escuela Secundaria Everett\",\"J\u00f3venes y sus Familias\",\"mission beacon\",\"Mission Beacon Center\",\"Mission Neighborhood Centers\",\"MNC\"],\"articleSection\":[\"Arte\",\"Comunidad\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\\\/\",\"name\":\"Mission Beacon: pese a buena nota, gesti\u00f3n de programa extraescolar cambiar\u00eda de manos - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/Mission-Beacon_01web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2014-05-08T19:38:20+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-17T20:01:18+00:00\",\"description\":\"El pulso r\u00edtmico de los tambores en una ceremonia ind\u00edgena hizo eco en los pasillos de la Escuela Secundaria Everett mientras al menos 75 padres de familia, estudiantes, trabajadores y miembros de la comunidad llenaron la cafeter\u00eda.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/Mission-Beacon_01web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/Mission-Beacon_01web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1\",\"width\":800,\"height\":533,\"caption\":\"Una ceremonia con tambores nativo americanos dio comienzo a la reuni\u00f3n comunitaria. A Native American drum ceremony started the community meeting. Photo Katia Fuentes\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mission Beacon: pese a buena nota, gesti\u00f3n de programa extraescolar cambiar\u00eda de manos - El Tecolote","description":"El pulso r\u00edtmico de los tambores en una ceremonia ind\u00edgena hizo eco en los pasillos de la Escuela Secundaria Everett mientras al menos 75 padres de familia, estudiantes, trabajadores y miembros de la comunidad llenaron la cafeter\u00eda.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mission Beacon: pese a buena nota, gesti\u00f3n de programa extraescolar cambiar\u00eda de manos - El Tecolote","og_description":"El pulso r\u00edtmico de los tambores en una ceremonia ind\u00edgena hizo eco en los pasillos de la Escuela Secundaria Everett mientras al menos 75 padres de familia, estudiantes, trabajadores y miembros de la comunidad llenaron la cafeter\u00eda.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2014-05-08T19:38:20+00:00","article_modified_time":"2015-02-17T20:01:18+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Mission-Beacon_01web.jpg?fit=800%2C533&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Mission Beacon: pese a buena nota, gesti\u00f3n de programa extraescolar cambiar\u00eda de manos","datePublished":"2014-05-08T19:38:20+00:00","dateModified":"2015-02-17T20:01:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\/"},"wordCount":1486,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Mission-Beacon_01web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1","keywords":["Coalici\u00f3n de Escuelas Esenciales Peque\u00f1as de San Francisco","Departamento de Ni\u00f1os","Escuela Secundaria Everett","J\u00f3venes y sus Familias","mission beacon","Mission Beacon Center","Mission Neighborhood Centers","MNC"],"articleSection":["Arte","Comunidad"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\/","name":"Mission Beacon: pese a buena nota, gesti\u00f3n de programa extraescolar cambiar\u00eda de manos - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Mission-Beacon_01web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1","datePublished":"2014-05-08T19:38:20+00:00","dateModified":"2015-02-17T20:01:18+00:00","description":"El pulso r\u00edtmico de los tambores en una ceremonia ind\u00edgena hizo eco en los pasillos de la Escuela Secundaria Everett mientras al menos 75 padres de familia, estudiantes, trabajadores y miembros de la comunidad llenaron la cafeter\u00eda.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-buena-nota-gestion-cambiaria-de-manos\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Mission-Beacon_01web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Mission-Beacon_01web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1","width":800,"height":533,"caption":"Una ceremonia con tambores nativo americanos dio comienzo a la reuni\u00f3n comunitaria. A Native American drum ceremony started the community meeting. Photo Katia Fuentes"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24052"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24052\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24052"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=24052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}