{"id":23891,"date":"2014-03-27T15:44:01","date_gmt":"2014-03-27T22:44:01","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=23891"},"modified":"2014-12-10T14:43:55","modified_gmt":"2014-12-10T21:43:55","slug":"entrevista-con-diego-luna-director-de-cesar-chavez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/entrevista-con-diego-luna-director-de-cesar-chavez\/","title":{"rendered":"“C\u00e9sar Ch\u00e1vez” de Diego Luna: necesaria pero mediocre"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"El
El actor Michael Pe\u00f1a encarna al l\u00edder sindical C\u00e9sar Ch\u00e1vez en la pel\u00edcula hom\u00f3nima del director mexicano Diego Luna. Fotograma cortes\u00eda Pantelion Films<\/figcaption><\/figure>\n

\"MV5BMTM5NTkyOTMxN15BMl5BanBnXkFtZTgwODA1MDYwMTE@._V1_SX214_\"Esperada con mucha expectaci\u00f3n, C\u00e9sar Ch\u00e1vez<\/i>, dirigida por el actor, productor y director mexicano Diego Luna, es una pel\u00edcula que si bien no es todo lo buena que podr\u00eda haber sido, era necesaria y debemos ir a ver.<\/p>\n

C\u00e9sar Ch\u00e1vez<\/i> recorre momentos clave en la lucha del l\u00edder campesino por los derechos de los trabajadores agr\u00edcolas en el pueblo de Delano, en el Valle de San Joaqu\u00edn de California.<\/p>\n

Esta lucha tuvo lugar en un tiempo anterior al movimiento por los derechos civiles. Los trabajadores agr\u00edcolas eran tratados como bestias sin ning\u00fan tipo de protecci\u00f3n frente al abuso de mayordomos y terratenientes.<\/p>\n

Fue en el tiempo anterior a la creaci\u00f3n de la Uni\u00f3n de Campesinos (UFW), que los trabajadores filipinos comenzaron las primeras huelgas contra los patrones para exigir unas condiciones laborales y una paga justa. Tras superar ciertas desavenencias, los latinos, con C\u00e9sar Ch\u00e1vez a la cabeza, se unir\u00edan a ellos.<\/p>\n

De ah\u00ed, el filme recorre hitos en la lucha de Ch\u00e1vez y del UFW por la justicia social \u2014el boicot a la compra de uvas, la marcha a Sacramento, la audiencia del Senado, la huelga de hambre, el encarcelamiento.<\/p>\n

Si bien la labor historiogr\u00e1fica de la pel\u00edcula es excelente, los personajes carecen de profundidad y la historia se siente forzada por querer \u2018cumplir\u2019 con la rigurosidad hist\u00f3rica y la correcci\u00f3n pol\u00edtica, lo que provoca cierta asfixia en la narrativa. Especial ejemplo de esta pobreza narrativa es el plano secuencia sobre la huelga de hambre.<\/p>\n

La pel\u00edcula es una coproducci\u00f3n mexicano-estadounidense y est\u00e1 distribuida en los EEUU por Lionsgate Entertainment y el Grupo Televisa bajo la r\u00fabrica de Pantelion Films.<\/p>\n

Est\u00e1 realizada con muchos medios e incluye a renombrados actores tales como \u00a0Michael Pe\u00f1a<\/a>\u00a0(C\u00e9sar Ch\u00e1vez),\u00a0Am\u00e9rica Ferrera<\/a>\u00a0(Helena Ch\u00e1vez) y\u00a0Rosario Dawson<\/a>\u00a0(Dolores Huerta) entre otros.<\/p>\n

Envuelta en un edulcorado papel de regalo al estilo de Hollywood, C\u00e9sar Ch\u00e1vez<\/i> est\u00e1 hecha para provocar buenos sentimientos y hacer sentir bien al p\u00fablico. Si bien es mediocre, es una pel\u00edcula necesaria que todos debemos ir a ver.<\/p>\n

\"Diego
Diego Luna, director de “C\u00e9sar Ch\u00e1vez”, lee El Tecolote antes de la exhibici\u00f3n de su pel\u00edcula en Berkeley, California. Photo Mabel Jimenez<\/figcaption><\/figure>\n

Entrevista con Diego Luna<\/span><\/h3>\n

\u00bfC\u00f3mo se siente ser parte de un proyecto sobre un l\u00edder latino tan renombrado?
\n<\/strong>Me siento muy honrado de usar a C\u00e9sar Ch\u00e1vez como ejemplo para hablar con nuevas generaciones que quiz\u00e1 no conocen la historia.<\/p>\n

Creo que se ha celebrado poco a C\u00e9sar Ch\u00e1vez. Se festeja en California pero es ignorado en otros estados. Una clara muestra es que no hab\u00eda una pel\u00edcula sobre \u00e9l.<\/p>\n

Quiero mandar un mensaje a la gente que toma decisiones en este pa\u00eds. Queremos que nuestras historias se representen en el cine, queremos que se celebre a nuestra comunidad en el cine.<\/p>\n

Un pa\u00eds que hace historias sobre cualquier historia her\u00f3ica no se ha detenido a celebrar no s\u00f3lo a C\u00e9sar, sino al movimiento campesino en los a\u00f1os 60 y 70, y los grandes logros que tuvieron.<\/p>\n

Hace a\u00f1os fundaste Canana Films para producir y distribuir cine latino comprometido socialmente. \u00bfFue as\u00ed que te involucraste en este proyecto?
\n<\/strong>Somos una compa\u00f1\u00eda que empezamos hace muchos a\u00f1os en M\u00e9xico, ya llevamos m\u00e1s de 20 pel\u00edculas hechas.<\/p>\n

Abrimos una oficina en California y empezamos a ver c\u00f3mo conectar con ese p\u00fablico que est\u00e1 del otro lado de la frontera y que tiene tanto que ver con nosotros y del cual estamos tan desconectados.<\/p>\n

Contar la historia de C\u00e9sar Ch\u00e1vez nos pareci\u00f3 un gran primer paso para empezar a trabajar en esa posibilidad de compartir m\u00e1s nuestras historias, celebrarnos unos a otros.<\/p>\n

El cine, como director, toma tres o cuatro a\u00f1os de tu vida. Si eres honesto, acabas hablando de algo que te preocupa.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo trabajasteis en el gui\u00f3n?
\n<\/strong>El trabajo de la escritura del gui\u00f3n fue muy cercano con la familia, sobre todo con Paul Ch\u00e1vez, hijo menor de C\u00e9sar, quien lleva la Fundaci\u00f3n Cesar Ch\u00e1vez. Hicimos mucho trabajo de investigaci\u00f3n de la mano de ellos. Marc Grossman, quien trabaj\u00f3 muchos a\u00f1os muy cerca de C\u00e9sar, tambi\u00e9n nos asesor\u00f3 mucho. Era como su encargado de relaciones p\u00fablicas y le ayudaba a escribir sus discursos.<\/p>\n

Tambi\u00e9n tuvimos encuentros con Helen Ch\u00e1vez (esposa de C\u00e9sar) y Arturo Rodr\u00edguez, presidente del UFW, quien nos ayud\u00f3 a entender qu\u00e9 hac\u00eda distinto a C\u00e9sar, c\u00f3mo era que se ganaba la confianza de la gente. Nuestro gui\u00f3n se enriqueci\u00f3 a medida que encontr\u00e1bamos m\u00e1s personajes que estuvieron cerca de \u00e9l.<\/p>\n

Las entrevistas con la gente cercana a \u00e9l era lo que m\u00e1s nos daba esos peque\u00f1os rasgos \u00edntimos que nos permiti\u00f3 contar una historia verdadera.<\/p>\n

\u00bfVan a subtitular la pel\u00edcula al espa\u00f1ol para los latinos de los EEUU?
\n<\/strong>Es algo complicado. \u00bfQu\u00e9 pasa con la gente que no sabe leer? Va a haber unas salas de cine donde vas a poder irla a verla doblada al espa\u00f1ol.<\/p>\n

Tambi\u00e9n van a lanzar una aplicaci\u00f3n que va permitir sincronizar tu tel\u00e9fono con la pel\u00edcula. Las familias en las que la primera y segunda generaci\u00f3n hablan perfecto ingl\u00e9s pero los padres o abuelos no lo hablan pueden ir y compartir la pel\u00edcula juntos.<\/p>\n