{"id":22634,"date":"2013-10-26T17:29:18","date_gmt":"2013-10-27T00:29:18","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=22634"},"modified":"2015-02-18T15:19:28","modified_gmt":"2015-02-18T22:19:28","slug":"la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\/","title":{"rendered":"La comunidad honra la vida y la muerte seg\u00fan la tradici\u00f3n"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_22643\" aria-describedby=\"caption-attachment-22643\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/La-Llorona_03web.jpg?quality=89&#038;ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-22643 \" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/La-Llorona_03web.jpg?resize=800%2C512&#038;quality=89&#038;ssl=1\" alt=\"\u2018Metamorfosis\u2019, por Sonia Orban. Metamorphosis by Sonia Orban. Photo Courtesy MCCLA\" width=\"800\" height=\"512\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/La-Llorona_03web.jpg?w=800&amp;quality=89&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/La-Llorona_03web.jpg?resize=600%2C384&amp;quality=89&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/La-Llorona_03web.jpg?resize=360%2C230&amp;quality=89&amp;ssl=1 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-22643\" class=\"wp-caption-text\">\u2018Metamorfosis\u2019, por Sonia Orban. Foto Courtesy MCCLA<\/figcaption><\/figure>\n<p>La exhibici\u00f3n en el Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas con motivo de la celebraci\u00f3n del D\u00eda de los Muertos, \u2018La Llorona: Llanto de Vida y Muerte en la Misi\u00f3n\u2019, da a miembros de la comunidad, artistas y estudiantes una v\u00eda para expresar su amor y dolor por su comunidad, y la muerte de su identidad cultural.<\/p>\n<p>La muestra se centra en la r\u00e1pida gentrificaci\u00f3n y el desplazamiento de familias y artistas locales que est\u00e1 sucediendo en el barrio.<\/p>\n<p>\u201cSent\u00ed que la gente necesitaba un lugar p\u00fablico a d\u00f3nde acudir y llorar por la muerte de su comunidad, y estamos utilizando la celebraci\u00f3n para conmemorar la vida y la muerte, y reclamar nuestra cultura\u201d, dijo Martina Ayala, encargada de la exhibici\u00f3n.<\/p>\n<p>La exhibici\u00f3n est\u00e1 compuesta por cuarenta y dos altares.<\/p>\n<p>\u201cEn el sistema en el que vivimos, que da prioridad al dinero, desgraciadamente, la tradici\u00f3n y la cultura se hace a un lado, y lo que queda son c\u00e1scaras vac\u00edas para que las ocupen los reci\u00e9n llegados que apenas si tienen ra\u00edces, pero tienen una gran cantidad de dinero\u201d, dijo Carlos Bar\u00f3n, coordinador de artes esc\u00e9nicas y profesor en la Universidad Estatal de San Francisco.<\/p>\n<p>\u201cAunque es el D\u00eda de los Muertos, queremos pensar en los problemas con que las personas tuvieron que lidiar cuando estaban vivos\u201d, dijo Bar\u00f3n.<\/p>\n<p>Luis Vasquez Gomez, otro artista local, dedica su altar \u2018Mad Zillion\u2019 a los horrores de la gentrificaci\u00f3n en la Misi\u00f3n y la forma en que est\u00e1 amenazando la vida de muchos vecinos del barrio. La obra de arte interactiva de Gomez permitir\u00e1 a quienes la vean, escribir al alcalde o a la Comisi\u00f3n de Planificaci\u00f3n sus pensamientos sobre los cambios recientes en el barrio.<\/p>\n<p>\u201cEs importante que hagamos lo que tenemos que hacer en este momento presente\u201d, dijo Gomez.<\/p>\n<p>El resto de los altares en la exhibici\u00f3n est\u00e1n dedicados a seres queridos, adem\u00e1s de esculturas y otras piezas art\u00edsticas que representan la historia de las tradiciones aztecas.<\/p>\n<p>La exposici\u00f3n estar\u00e1 abierta al p\u00fablico hasta el 23 de noviembre. El D\u00eda de los Muertos, 2 de noviembre, habr\u00e1 una recepci\u00f3n de 6 a 11 pm. La entrada cuesta $5. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, llame al 415-821-1155 o visite <a href=\"http:\/\/www.missionculturalcenter.org\">www.missionculturalcenter.org<\/a><\/p>\n<p><em>\u2014Traducci\u00f3n Alfonso Agirre<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La exhibici\u00f3n en el Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas con motivo de la celebraci\u00f3n del D\u00eda de los Muertos, \u2018La Llorona: Llanto de Vida y Muerte en la Misi\u00f3n\u2019, da a miembros de la comunidad, artistas y estudiantes una v\u00eda para expresar su amor y dolor por su comunidad, y la muerte de su identidad cultural.<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511],"tags":[2686,1279,2674,2687],"coauthors":[],"class_list":["post-22634","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-es","tag-centro-cultural-de-la-mision-para-las-artes-latinas","tag-dia-de-los-muertos","tag-dia-de-los-muertos-2013","tag-la-llorona-llanto-de-vida-y-muerte-en-la-mision","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La comunidad honra la vida y la muerte seg\u00fan la tradici\u00f3n - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La exhibici\u00f3n en el Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas con motivo de la celebraci\u00f3n del D\u00eda de los Muertos, \u2018La Llorona: Llanto de Vida y Muerte en la Misi\u00f3n\u2019, da a miembros de la comunidad, artistas y estudiantes una v\u00eda para expresar su amor y dolor por su comunidad, y la muerte de su identidad cultural.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La comunidad honra la vida y la muerte seg\u00fan la tradici\u00f3n - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La exhibici\u00f3n en el Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas con motivo de la celebraci\u00f3n del D\u00eda de los Muertos, \u2018La Llorona: Llanto de Vida y Muerte en la Misi\u00f3n\u2019, da a miembros de la comunidad, artistas y estudiantes una v\u00eda para expresar su amor y dolor por su comunidad, y la muerte de su identidad cultural.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-27T00:29:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-02-18T22:19:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/La-Llorona_03web.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"La comunidad honra la vida y la muerte seg\u00fan la tradici\u00f3n\",\"datePublished\":\"2013-10-27T00:29:18+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-18T22:19:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\\\/\"},\"wordCount\":435,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/La-Llorona_03web.jpg\",\"keywords\":[\"Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas\",\"Dia de los Muertos\",\"Dia de los Muertos 2013\",\"La Llorona: Llanto de Vida y Muerte en la Misi\u00f3n\"],\"articleSection\":[\"Arte\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\\\/\",\"name\":\"La comunidad honra la vida y la muerte seg\u00fan la tradici\u00f3n - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/La-Llorona_03web.jpg\",\"datePublished\":\"2013-10-27T00:29:18+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-18T22:19:28+00:00\",\"description\":\"La exhibici\u00f3n en el Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas con motivo de la celebraci\u00f3n del D\u00eda de los Muertos, \u2018La Llorona: Llanto de Vida y Muerte en la Misi\u00f3n\u2019, da a miembros de la comunidad, artistas y estudiantes una v\u00eda para expresar su amor y dolor por su comunidad, y la muerte de su identidad cultural.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/La-Llorona_03web.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/La-Llorona_03web.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La comunidad honra la vida y la muerte seg\u00fan la tradici\u00f3n - El Tecolote","description":"La exhibici\u00f3n en el Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas con motivo de la celebraci\u00f3n del D\u00eda de los Muertos, \u2018La Llorona: Llanto de Vida y Muerte en la Misi\u00f3n\u2019, da a miembros de la comunidad, artistas y estudiantes una v\u00eda para expresar su amor y dolor por su comunidad, y la muerte de su identidad cultural.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La comunidad honra la vida y la muerte seg\u00fan la tradici\u00f3n - El Tecolote","og_description":"La exhibici\u00f3n en el Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas con motivo de la celebraci\u00f3n del D\u00eda de los Muertos, \u2018La Llorona: Llanto de Vida y Muerte en la Misi\u00f3n\u2019, da a miembros de la comunidad, artistas y estudiantes una v\u00eda para expresar su amor y dolor por su comunidad, y la muerte de su identidad cultural.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2013-10-27T00:29:18+00:00","article_modified_time":"2015-02-18T22:19:28+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/La-Llorona_03web.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"La comunidad honra la vida y la muerte seg\u00fan la tradici\u00f3n","datePublished":"2013-10-27T00:29:18+00:00","dateModified":"2015-02-18T22:19:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\/"},"wordCount":435,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/La-Llorona_03web.jpg","keywords":["Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas","Dia de los Muertos","Dia de los Muertos 2013","La Llorona: Llanto de Vida y Muerte en la Misi\u00f3n"],"articleSection":["Arte"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\/","name":"La comunidad honra la vida y la muerte seg\u00fan la tradici\u00f3n - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/La-Llorona_03web.jpg","datePublished":"2013-10-27T00:29:18+00:00","dateModified":"2015-02-18T22:19:28+00:00","description":"La exhibici\u00f3n en el Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas con motivo de la celebraci\u00f3n del D\u00eda de los Muertos, \u2018La Llorona: Llanto de Vida y Muerte en la Misi\u00f3n\u2019, da a miembros de la comunidad, artistas y estudiantes una v\u00eda para expresar su amor y dolor por su comunidad, y la muerte de su identidad cultural.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-honra-la-vida-y-la-muerte-segun-la-tradicion\/#primaryimage","url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/La-Llorona_03web.jpg","contentUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/La-Llorona_03web.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22634"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22646,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22634\/revisions\/22646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22634"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=22634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}