El 12 de septiembre de 2013, la legislatura de California aprob\u00f3 la propuesta de ley AB60 la cual, de ser firmada por el gobernador, permitir\u00e1 a inmigrantes indocumentados residentes de California obtener licencias de manejo.<\/p>\n
Los solicitantes tendr\u00e1n que pasar el examen de manejo y presentar pruebas de identificaci\u00f3n y residencia ante el Departamento de Veh\u00edculos y Motores (DMV, por sus siglas en ingl\u00e9s). De acuerdo a la propuesta, el California DMV estar\u00e1 aceptando tarjetas consulares, pasaportes, actas de nacimiento y otros documentos que establezcan la identidad del solicitante. Formas de impuestos, expedientes escolares, facturas de compa\u00f1\u00edas de servicios p\u00fablicos, y otros documentos ser\u00e1n aceptables para comprobar residencia en California.<\/p>\n
Actualmente, los inmigrantes indocumentados no pueden obtener la licencia de manejo de California pero muchos de ellos cuentan con veh\u00edculo. Cuando son detenidos por la polic\u00eda, reciben el cargo de violaci\u00f3n del C\u00f3digo de Veh\u00edculos de California Secci\u00f3n 12500 (manejo ilegal sin licencia). Aquellos con el caso VC 12500 tambi\u00e9n pueden recibir una infracci\u00f3n o delito menor.<\/p>\n
Si el VC 12500 consiste en un cargo de tipo infracci\u00f3n, el individuo puede ir a la corte de tr\u00e1fico y pelear su caso o pagar la multa sin temer alguna represalia por su estatus migratorio.<\/p>\n
Cuando el cargo es delito menor, el VC 12500 requiere que el individuo se presente ante la corte de delitos. Muchos inmigrantes indocumentados equivocadamente temen ser arrestados en la corte y ser deportados, por lo tanto no acuden a esta cita.<\/p>\n
El error de no acudir a junta de corte complica m\u00e1s el asunto. Si un inmigrante indocumentado vive en un Condado de California que ha adoptado Comunidades Seguras (Secure Communities, SCOM) \u2014un programa federal que le permite a los departamentos policiacos y oficinas de Sheriff intercambiar informaci\u00f3n con el Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security)\u2014 el inmigrante tiene mayores posibilidades de ser arrestado (puesto en proceso de deportaci\u00f3n) ya sea despu\u00e9s de no acudir a una cita de corte o por contar con una condena por delito menor.<\/p>\n
Inicialmente, SCOM intent\u00f3 identificar y deportar a inmigrantes que fuesen considerados una amenaza a la seguridad p\u00fablica. Sin embargo, en la pr\u00e1ctica, SCOM ha tenido como objetivo poner a muchos inmigrantes indocumentados no criminales en proceso de deportaci\u00f3n.<\/p>\n
En caso de que el gobernador firme la propuesta de ley, los inmigrantes indocumentados podr\u00e1n comprar seguro de auto y registrar sus veh\u00edculos con sus licencias de manejo AB60. Como resultado, evitar\u00e1 se le interrogue sobre su estatus migratorio.<\/p>\n
Adicionalmente, los inmigrantes indocumentados con casos pendientes de VC12500 pueden solicitar pr\u00f3rroga para obtener su licencia de manejo. Una vez que hayan recibido su licencia de manejo AB60, podr\u00e1n lograr que sus casos sean eliminados y evitar una sentencia por delito menor en su record.<\/p>\n
La legislaci\u00f3n arriba descrita tendr\u00e1 que ser firmada por el gobernador Brown e implementada por el Departamento de Veh\u00edculos y Motores (DMV) antes de que los beneficiarios de estas medidas puedan actualmente obtener licencias de manejo.<\/p>\n
Tales permisos podr\u00edan ser expedidos \u00fanicamente para la operaci\u00f3n de veh\u00edculos de motores, pero no podr\u00e1n ser aceptados como elegibles para empleo, registro como votante o beneficios p\u00fablicos.<\/p>\n
WILSON PURVES es consejero legal para asuntos inmigratorios con el Consulado Mexicano de San Francisco y licenciado en California como abogado practicante de Leyes Migratorias en San Francisco.<\/p>\n
\u2014Traducci\u00f3n Emilio S\u00e1nchez Victorio<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El 12 de septiembre de 2013, la legislatura de California aprob\u00f3 la propuesta de ley AB60 la cual, de ser firmada por el gobernador, permitir\u00e1 a inmigrantes indocumentados residentes de California obtener licencias de manejo. <\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[2633,2634,2635,132,1096,2375],"coauthors":[],"class_list":["post-22336","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-california-ab60","tag-california-department-of-motor-vehicles","tag-california-vehicle-code-section-12500","tag-inmigracion","tag-s-comm","tag-secure-communities","entry"],"yoast_head":"\n