{"id":20679,"date":"2013-06-06T11:32:16","date_gmt":"2013-06-06T18:32:16","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=20679"},"modified":"2014-12-12T13:39:07","modified_gmt":"2014-12-12T20:39:07","slug":"poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\/","title":{"rendered":"Poeta de la Misi\u00f3n gana premio internacional"},"content":{"rendered":"
\"Jorge<\/a>
Jorge Argueta recibi\u00f3 el premio a \u2018Mejor libro biling\u00fce ilustrado para ni\u00f1os\u2019 del International Latino Book Awards por su libro Guacamole. Jorge Argueta received the award for \u201cBest Illustrated Bilingual Children\u2019s Book\u201d of the year from the \u2018International Latino Book Awards\u2019 for his book \u201cGuacamole.\u201d Photo Nina Menconi<\/figcaption><\/figure>\n

Sopa de frijoles, Tamalitos, Guacamole, Arroz con leche\u2026 pareciera la relaci\u00f3n de deliciosos platillos del men\u00fa de un t\u00edpico restaurante latino. Sin embargo, son libros de poes\u00eda para ni\u00f1os escritos por Jorge Argueta.<\/p>\n

Uno de ellos, Guacamole, fue galardonado el pasado 30 de mayo con el premio al \u2018Mejor libro biling\u00fce ilustrado para ni\u00f1os\u2019 en el marco de BookExpo America en la ciudad de Nueva York, en lo que fue la gala del \u2018International Latino Book Awards\u2019.<\/p>\n

En opini\u00f3n de este poeta salvadore\u00f1o emigrado a San Francisco en 1980, es un reconocimiento a que \u201cen este pa\u00eds se est\u00e1 tomando en cuenta lo que hemos vivido a trav\u00e9s de los a\u00f1os y decir \u2018aqu\u00ed estamos\u2019, esto representamos\u201d.<\/p>\n

Los libros de Argueta celebran las ra\u00edces, tradiciones, riqueza e imaginario cultural de un pueblo de m\u00faltiples idiosincrasias. Son libros que recuerdan c\u00f3mo, por ejemplo, uno de ni\u00f1o goza trepando a un \u00e1rbol de mangos y al com\u00e9rselos le chorrea el jugo por los labios y entre los dedos, o se maravilla con las leyendas contadas por padres y abuelos.<\/p>\n

Escribir libros infantiles, para Jorge Argueta es \u201ccomo tratar de seguir jugando ese juego, perpetuar tu infancia, es maravillosamente tierno pero tambi\u00e9n deja muchas ense\u00f1anzas\u2026 Si somos capaces de transmitirlas como medicina para nuestros ni\u00f1os, para que sepan de d\u00f3nde vienen, entonces van a sentirse felices\u201d.<\/p>\n

El galard\u00f3n, en el que participaron escritores de 15 pa\u00edses, fue presentado por Latino Literacy Now en colaboraci\u00f3n con Las Comadres para las Am\u00e9ricas y el Instituto Cervantes, organizaciones que promueven la educaci\u00f3n y cultura entre la comunidad latina.<\/p>\n

Kirk Whisler, miembro de la Junta de Directores de Latino Literacy Now, declara que con estos premios \u201cse est\u00e1 definiendo una comunidad por su alta calidad cultural y literaria\u201d.<\/p>\n

\"ArguetaBooks\"<\/a><\/p>\n

Juan Felipe Herrera, poeta laureado de California, conoci\u00f3 a Jorge Argueta en 1981, un a\u00f1o despu\u00e9s de que emigrara desde El Salvador.<\/p>\n

\u201c[Jorge] ha venido escribiendo, visitando escuelas, bibliotecas, organizando talleres y ense\u00f1ando a ni\u00f1os y j\u00f3venes, habl\u00e1ndoles a trav\u00e9s de su escritura sobre personajes e historias de la Misi\u00f3n y de El Salvador. Es un escritor de puro coraz\u00f3n, un escritor natural; hecho con golondrinas, de guacamoles, de sabores, olores y paisajes nuestros; hecho de fuego, de nixtamal y loros que cantan d\u00eda y noche\u201d.<\/p>\n

Para Herrera este camino de reconocimientos hacia Argueta va a continuar: \u201cPara \u00e9l esto apenas va tomando vuelo. Quienes lo conocemos y hemos seguido su trayectoria, sab\u00edamos que en esta \u00faltima d\u00e9cada iba a ser el momento de Jorge y as\u00ed ha sido\u201d, puntualiza con alegr\u00eda.<\/p>\n

El libro Guacamole forma parte de \u2018Un poema para cocinar\u2019, serie culinaria compuesta por t\u00edtulos que evocan un recetario familiar a trav\u00e9s del juego, los recuerdos y las ense\u00f1anzas de los antepasados.<\/p>\n

\u201cEs algo maravilloso hablar y escribir temas que tienen que ver con la infancia; hablar de frijoles, de arroz con leche, de guacamole, de r\u00edos, donde hemos crecido y visto a nuestras mujeres y hombres\u201d, dijo Argueta.<\/p>\n

\u201cSi un ni\u00f1o es capaz de verlo, como algo que culturalmente le pertenece, entonces este ni\u00f1o se va a sentir orgulloso del ma\u00edz, de los tomates, de su abuelo, de su primo que trabaja en el campo. Y tambi\u00e9n va a querer superarse\u201d.<\/p>\n

Ana Elba Pav\u00f3n, bibliotecaria en San Francisco, comenta c\u00f3mo la obra de Argueta \u201cllama la atenci\u00f3n de otros hacia nuestra cultura y eso ayuda a quienes trabajamos con nuestra gente y tambi\u00e9n con quienes no son latinos para que sepan de nosotros\u201d.<\/p>\n

Agrega: \u201cFelicito a Jorge por este honor, espero que siga escribiendo muchos libros\u2026 muchos disfrutamos del hermoso trabajo que realiza\u201d.
\nEn su librer\u00eda Luna\u2019s Press, que abri\u00f3 junto con su compa\u00f1era Holly Ayala hace apenas un mes, Argueta comparte sus pr\u00f3ximos proyectos:<\/p>\n

\u201cEste espacio fungir\u00e1 como una librer\u00eda, pero tambi\u00e9n un sitio donde puedan venir a disfrutar, sentarse a leer, a conversar y pasar un buen rato con nosotros\u201d.<\/p>\n

El sello editorial hom\u00f3nimo ya ha publicado a m\u00e1s de 10 autores, dando la oportunidad de publicar a escritores latinos residentes en San Francisco.<\/p>\n

Leticia Hern\u00e1ndez, tambi\u00e9n poeta y amiga del premiado autor, reconoce c\u00f3mo la obra de Argueta la inspir\u00f3: \u201cLa primera vez que le\u00ed a Jorge me afect\u00f3 tanto la historia que me motiv\u00f3 a hacer lo que hago. Cada p\u00e1gina de sus libros es una puerta a varios mundos\u201d.<\/p>\n

\u201cEl que gente tan comprometida y tan sencilla como \u00e9l reciba este tipo de premios es lo que necesita la comunidad, para que nos sintamos orgullosos de nosotros mismos y de nuestra cultura\u201d, concluye Hern\u00e1ndez.<\/p>\n

Para conocer m\u00e1s sobre Jorge Argueta, visite su sitio web:
\nwww.jorgeargueta.com<\/a>. La librer\u00eda Luna\u2019s Press est\u00e1 ubicada en el n\u00famero 3790 de la calle Misi\u00f3n, a la altura de Richland.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sopa de frijoles, Tamalitos, Guacamole, Arroz con leche\u2026 pareciera la relaci\u00f3n de deliciosos platillos del men\u00fa de un t\u00edpico restaurante latino. Sin embargo, son libros de poes\u00eda para ni\u00f1os escritos por Jorge Argueta. <\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":20681,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[2350,571,1651,2351,2352],"coauthors":[],"class_list":["post-20679","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-international-latino-book-awards","tag-jorge-argueta","tag-juan-felipe-herrera","tag-latino-literacy-now","tag-lunas-press","entry"],"yoast_head":"\nPoeta de la Misi\u00f3n gana premio internacional - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sopa de frijoles, Tamalitos, Guacamole, Arroz con leche\u2026 pareciera la relaci\u00f3n de deliciosos platillos del men\u00fa de un t\u00edpico restaurante latino. Sin embargo, son libros de poes\u00eda para ni\u00f1os escritos por Jorge Argueta.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poeta de la Misi\u00f3n gana premio internacional - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sopa de frijoles, Tamalitos, Guacamole, Arroz con leche\u2026 pareciera la relaci\u00f3n de deliciosos platillos del men\u00fa de un t\u00edpico restaurante latino. Sin embargo, son libros de poes\u00eda para ni\u00f1os escritos por Jorge Argueta.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-06T18:32:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-12-12T20:39:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Jorge-Argueta_01web.jpg?fit=800%2C533&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Poeta de la Misi\u00f3n gana premio internacional\",\"datePublished\":\"2013-06-06T18:32:16+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-12T20:39:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\\\/\"},\"wordCount\":913,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/06\\\/Jorge-Argueta_01web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"International Latino Book Awards\",\"Jorge Argueta\",\"Juan Felipe Herrera\",\"Latino Literacy Now\",\"Luna\u2019s Press\"],\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\\\/\",\"name\":\"Poeta de la Misi\u00f3n gana premio internacional - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/06\\\/Jorge-Argueta_01web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2013-06-06T18:32:16+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-12T20:39:07+00:00\",\"description\":\"Sopa de frijoles, Tamalitos, Guacamole, Arroz con leche\u2026 pareciera la relaci\u00f3n de deliciosos platillos del men\u00fa de un t\u00edpico restaurante latino. Sin embargo, son libros de poes\u00eda para ni\u00f1os escritos por Jorge Argueta.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/06\\\/Jorge-Argueta_01web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/06\\\/Jorge-Argueta_01web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1\",\"width\":800,\"height\":533,\"caption\":\"Jorge Argueta recibi\u00f3 el premio a \u2018Mejor libro biling\u00fce ilustrado para ni\u00f1os\u2019 del International Latino Book Awards por su libro Guacamole. Jorge Argueta received the award for \u201cBest Illustrated Bilingual Children\u2019s Book\u201d of the year from the \u2018International Latino Book Awards\u2019 for his book \u201cGuacamole.\u201d Photo Nina Menconi\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poeta de la Misi\u00f3n gana premio internacional - El Tecolote","description":"Sopa de frijoles, Tamalitos, Guacamole, Arroz con leche\u2026 pareciera la relaci\u00f3n de deliciosos platillos del men\u00fa de un t\u00edpico restaurante latino. Sin embargo, son libros de poes\u00eda para ni\u00f1os escritos por Jorge Argueta.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Poeta de la Misi\u00f3n gana premio internacional - El Tecolote","og_description":"Sopa de frijoles, Tamalitos, Guacamole, Arroz con leche\u2026 pareciera la relaci\u00f3n de deliciosos platillos del men\u00fa de un t\u00edpico restaurante latino. Sin embargo, son libros de poes\u00eda para ni\u00f1os escritos por Jorge Argueta.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2013-06-06T18:32:16+00:00","article_modified_time":"2014-12-12T20:39:07+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Jorge-Argueta_01web.jpg?fit=800%2C533&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Poeta de la Misi\u00f3n gana premio internacional","datePublished":"2013-06-06T18:32:16+00:00","dateModified":"2014-12-12T20:39:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\/"},"wordCount":913,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Jorge-Argueta_01web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1","keywords":["International Latino Book Awards","Jorge Argueta","Juan Felipe Herrera","Latino Literacy Now","Luna\u2019s Press"],"articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\/","name":"Poeta de la Misi\u00f3n gana premio internacional - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Jorge-Argueta_01web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1","datePublished":"2013-06-06T18:32:16+00:00","dateModified":"2014-12-12T20:39:07+00:00","description":"Sopa de frijoles, Tamalitos, Guacamole, Arroz con leche\u2026 pareciera la relaci\u00f3n de deliciosos platillos del men\u00fa de un t\u00edpico restaurante latino. Sin embargo, son libros de poes\u00eda para ni\u00f1os escritos por Jorge Argueta.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/poeta-de-la-mision-gana-premio-internacional\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Jorge-Argueta_01web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Jorge-Argueta_01web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1","width":800,"height":533,"caption":"Jorge Argueta recibi\u00f3 el premio a \u2018Mejor libro biling\u00fce ilustrado para ni\u00f1os\u2019 del International Latino Book Awards por su libro Guacamole. Jorge Argueta received the award for \u201cBest Illustrated Bilingual Children\u2019s Book\u201d of the year from the \u2018International Latino Book Awards\u2019 for his book \u201cGuacamole.\u201d Photo Nina Menconi"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20679"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20694,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20679\/revisions\/20694"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20679"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=20679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}