![\"MUA_01web\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/MUA_01web2.jpg?resize=800%2C518&quality=89&ssl=1\")
<\/p>\n<\/p>\n
Una de cada cuatro mujeres son v\u00edctimas de violencia dom\u00e9stica en el transcurso de sus vidas y s\u00f3lo un aproximado del cuarto de esas agresiones f\u00edsicas son reportadas.<\/p>\n
Las mujeres inmigrantes son especialmente vulnerables a sufrir violencia dom\u00e9stica y enfrentan dificultades para buscar ayuda debido a la barrera del lenguaje y al miedo a ser deportadas.<\/p>\n
Para mujeres como Mar\u00eda de Lourdes Reboyoso, el sufrir violencia dom\u00e9stica fue la raz\u00f3n que la llev\u00f3 a dejar a su esposo en M\u00e9xico y empezar una nueva vida en los EEUU al lado de sus hijos.<\/p>\n
\u201cCuando reci\u00e9n llegu\u00e9 a los EEUU\u2026 mis dos hijos no entend\u00edan por qu\u00e9 nos hab\u00edamos mudado aqu\u00ed. Extra\u00f1aban su hogar\u201d, dijo Reboyoso.<\/p>\n
Una vez aqu\u00ed, mientras Reboyoso empezaba a labrar un camino hacia su nueva vida, conoci\u00f3 a una amiga quien le habl\u00f3 sobre MUA (Mujeres Unidas y Activas), organizaci\u00f3n localizada en el distrito de la Misi\u00f3n que ayuda a mujeres inmigrantes v\u00edctimas de violencia dom\u00e9stica. El programa ofrece consejer\u00eda, talleres y una gran variedad de programas dirigidos a empoderar a las mujeres.<\/p>\n
Fue como \u201czambullirse a un lago refrescante\u201d, dijo Reboyoso.<\/p>\n
Reboyoso se ganaba la vida limpiando casas en San Francisco. \u201cA trav\u00e9s de \u2018Manos Cari\u00f1osas\u2019 aprend\u00ed que no importa si tienes papeles o no, yo sigo teniendo derechos como trabajadora del hogar\u201d.<\/p>\n
\u2018Manos Cari\u00f1osas\u2019 es un programa para trabajadores de m\u00faltiple servicios dentro de MUA que ofrece capacitaci\u00f3n laboral y trabajos como cuidadora m\u00e9dica, cuidado de ni\u00f1os y limpieza de casas. El programa es una asociaci\u00f3n de trabajadores cuyos miembros aprenden a negociar contratos, desarrollar habilidades laborales y luchar por sus derechos como mujeres inmigrantes.<\/p>\n
El programa empez\u00f3 en 1994 como una respuesta de MUA a las necesidades de sus miembros en cuanto a la capacitaci\u00f3n de empleos y programas de desarrollo de trabajo. A trav\u00e9s de este programa las mujeres fueron capaces de crear empleo equitativo y justo como contratistas independientes.<\/p>\n
Mar\u00eda Hern\u00e1ndez, coordinadora de programas y supervisora de la l\u00ednea de ayuda de MUA sobre crisis sexual, es tambi\u00e9n una sobreviviente de violencia dom\u00e9stica que una vez encontr\u00f3 ayuda en MUA. Hoy en d\u00eda, usa sus habilidades adquiridas para capacitar a otras mujeres a tener m\u00e1s confianza en s\u00ed mismas y a ser independientes.<\/p>\n
\u2018Manos Cari\u00f1osas\u2019 es una herramienta para convertirse en una trabajadora profesional e independiente. \u201cLas mujeres ya no dependen de un hombre para tener una vida estable\u201d, dijo Hern\u00e1ndez.<\/p>\n
Con \u2018Manos Cari\u00f1osas\u2019 las mujeres reciben 80 horas de un valioso y completo entrenamiento\u00a0 en espa\u00f1ol a trav\u00e9s de los siguientes facilitadores: Children\u2019s Council, Family Caregiver Alliance, Employment Law Center, entre otras conocidas y respetadas organizaciones.<\/p>\n
Luego de graduarse del programa de \u2018Manos Cari\u00f1osas\u2019, los miembros del personal crean, desarrollan y actualizan\u00a0 curr\u00edculos, preparan a las trabajadoras para entrevistas, atienden llamadas de posibles empleadores y contin\u00faan apoyando a las trabajadoras en la negociaci\u00f3n de un salario digno y condiciones de trabajo saludables.<\/p>\n
Las miembros tambi\u00e9n est\u00e1n invitadas a participar en las reuniones bimensuales de asociaci\u00f3n de trabajadoras donde contin\u00faan siendo entrenadas, aprenden sobre derechos laborales y reciben consejos sobre problemas relacionados con el trabajo.<\/p>\n
Seg\u00fan Hern\u00e1ndez, MUA es uno de los pocos lugares en el \u00e1rea de la bah\u00eda al que mujeres inmigrantes pueden venir y hablar abiertamente sobre problemas de violencia dom\u00e9stica y otros temas relacionados con inmigraci\u00f3n.<\/p>\n
Laurene Dom\u00ednguez, coordinadora de SAFE Place (Lugar SEGURO) de la SF State University, asegura que muchas mujeres inmigrantes dudan si deben dejar o no a su c\u00f3nyuge por miedo a la soledad, por ser indocumentadas y por la seguridad de sus hijos.<\/p>\n
\u201cPara muchas v\u00edctimas de abuso o violencia dom\u00e9stica existe el miedo de volverse econ\u00f3micamente inestables y tener que lidiar con el hambre, pagar la renta o buscar albergues\u201d, dijo Dom\u00ednguez.<\/p>\n
Seg\u00fan Dom\u00ednguez, a una sobreviviente de violencia dom\u00e9stica le toma de 5 a 7 veces irse de la casa.<\/p>\n
\u201cLas relaciones violentas se basan en poder y control\u201d, dijo Dom\u00ednguez. \u201cTodas las personas con las que he trabajado dicen que hay una parte de esa persona [el abusador] que aman. Esperan que la persona cambie y que busque ayuda o pare el abuso, pero usualmente el abuso se intensifica con el paso de los a\u00f1os\u201d.<\/p>\n
Seg\u00fan el Instituto Nacional de Justicia y los Centros para el Control y Prevenci\u00f3n de Enfermedades, se estima que 1,3 millones de mujeres son v\u00edctimas de asalto f\u00edsico por parte de su pareja cada a\u00f1o.<\/p>\n
Viridiana Millan, miembro del MUA, ha encontrado consuelo y seguridad a trav\u00e9s de la organizaci\u00f3n de una manera diferente.<\/p>\n
Millan viv\u00eda con su pareja en un peque\u00f1o apartamento en San Francisco. Despu\u00e9s de tres a\u00f1os de lidiar con violencia dom\u00e9stica Millan, que en ese momento estaba embarazada, llam\u00f3 a la polic\u00eda y su pareja fue arrestada.<\/p>\n
Cuando su pareja sali\u00f3 de la c\u00e1rcel, rapt\u00f3 a su ni\u00f1a de 3 meses, huyendo a M\u00e9xico con ella.<\/p>\n
\u201cHace 10 a\u00f1os que no veo a mi beb\u00e9. \u00c9l se la llev\u00f3 como revancha por lo que hice\u201d, dijo Millan.<\/p>\n
Millan ha conseguido recientemente su Visa U, en parte gracias a los recursos legales ofrecidos por MUA. Esta Visa le permite estar y trabajar legalmente en los EEUU.<\/p>\n
La Visa U se les concede a los no ciudadanos estadounidenses que hayan sufrido un abuso f\u00edsico o mental sustancial. Dicho abuso proviene del resultado de amplias actividades delictivas que son o pueden ser usadas para la investigaci\u00f3n o enjuiciamiento del delito.<\/p>\n
Millan est\u00e1 planeando un viaje a M\u00e9xico con la esperanza de encontrar y reconectarse con su hija, que ahora tiene diez a\u00f1os de edad.<\/p>\n
\u201cCon la ayuda de este grupo he aprendido a valorarme a m\u00ed misma\u201d, dijo Millan. \u201cY lo m\u00e1s importante es que ahora puedo ir a M\u00e9xico y ver a mi hija. Alg\u00fan d\u00eda me reencontrar\u00e9 con ella\u201d.<\/p>\n
Este art\u00edculo fue redactado con la colaboraci\u00f3n de Katynka Martinez, profesora en la SF State University de la clase de Periodismo Latino.<\/p>\n
\u2014Traducci\u00f3n P\u00eda Berastain<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Una de cada cuatro mujeres son v\u00edctimas de violencia dom\u00e9stica en el transcurso de sus vidas y s\u00f3lo un aproximado del cuarto de esas agresiones f\u00edsicas son reportadas.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[2161,2160,2159,358,2158],"coauthors":[],"class_list":["post-19580","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias","tag-employment-law-center","tag-family-caregiver-alliance","tag-manos-carinosas","tag-mua","tag-mujeres-unidas-y-activas","entry"],"yoast_head":"\n