{"id":19338,"date":"2013-03-14T13:14:46","date_gmt":"2013-03-14T20:14:46","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=19338"},"modified":"2014-12-12T13:54:26","modified_gmt":"2014-12-12T20:54:26","slug":"carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\/","title":{"rendered":"Carnaval de SF: una tradici\u00f3n de 35 a\u00f1os en riesgo"},"content":{"rendered":"
\"El<\/a>
El grupo de danza Fogo Na Roupa continua ensayando para el Carnaval en el Centro Cultural de la Misi\u00f3n el 9 de marzo de 2013. Los estudiantes tocan diversos ritmos musicales como la samba reggae, samba, frevo, afro-bloco y Afro-brasileiro. Foto Shane Menez<\/figcaption><\/figure>\n

La estimulaci\u00f3n provocada por los ritmos de samba y tambores palpitantes llen\u00f3 el estudio de baile en el tercer piso del Centro Cultural de la Misi\u00f3n donde, durante casi dos horas, los participantes de la clase \u2018Carnaval brasile\u00f1o. Danza y percusi\u00f3n\u2019 crearon una escena de m\u00fasica, danza e inagotable energ\u00eda similar a como se ve en R\u00edo de Janeiro.<\/p>\n

La clase, impartida por Metzi Henr\u00edquez y Jos\u00e9 Rivera, miembros de la compa\u00f1\u00eda de danza brasile\u00f1a ganadora del carnaval y percusi\u00f3n Fogo Na Roupa, re\u00fane a hombres y mujeres de diversas edades y comunidades a participar de estas danzas folcl\u00f3ricas, populares y de la calle al estilo brasile\u00f1o.<\/p>\n

Durante los \u00faltimos 25 a\u00f1os, hemos creado una familia de carnavalescos\u00bb, dijo Henr\u00edquez. Muchos ni\u00f1os crecen con nosotros \u2014el Carnaval ha sido parte de mi vida durante los \u00faltimos 14 a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

Alrededor de esta \u00e9poca del a\u00f1o, muchos grupos de Carnaval, como Fogo Na Roupa comienzan el proceso de preparaci\u00f3n para la reuni\u00f3n anual de dos d\u00edas de duraci\u00f3n de un festival que combina desfile, m\u00fasica, comida y la creatividad, en una experiencia cultural \u00fanica.<\/p>\n

Si bien durante todo el a\u00f1o los preparativos del Carnaval forman un estilo de vida para muchos de los contingentes, las noticias de los problemas financieros han dejado a los participantes y organizadores temerosos sobre el estado que guarda esta fiesta que tiene 35 a\u00f1os de historia en el Distrito de la Misi\u00f3n.<\/p>\n

La deuda acumulada, los requisitos organizativos y financieros cada vez m\u00e1s estrictos impuestos por el Ayuntamiento, as\u00ed como la falta de comunicaci\u00f3n entre los organizadores y los grupos del Carnaval, ha creado incertidumbre acerca de su realizaci\u00f3n para este a\u00f1o.<\/p>\n

Vamos con retraso\u00bb, dijo Jim Sowers, Presidente de Artes Culturales Tradicionales de San Francisco (SFCAT, por sus siglas en ingl\u00e9s), el organismo encargado de montar el Carnaval durante los \u00faltimos tres a\u00f1os. Estamos pensando en continuar pero enfrentamos algunos retos en estos momentos\u00bb.<\/p>\n

Mientras Sowers se neg\u00f3 a comentar sobre el presupuesto del Carnaval y las dificultades financieras, las dem\u00e1s partes que intervienen refieren varios acontecimientos que han puesto al evento cultural en peligro en los \u00faltimos a\u00f1os.<\/p>\n

Por lo que parece, (los organizadores) se quedaron cortos al hacer algunos de los trabajos que deb\u00edan hacer\u00bb, dijo Roberto Hern\u00e1ndez, un activista de la comunidad que ha estado involucrado con el Carnaval desde su comienzo en 1979. Hay que sacarle el jugo a cada centavo.<\/p>\n

Seg\u00fan Hern\u00e1ndez, los principales ingresos para este festival, que en su mayor\u00eda es manejado por voluntarios, incluye patrocinios, donativos, pago a vendedores y una donaci\u00f3n para las artes que ofrece la ciudad. La planificaci\u00f3n, dijo Hern\u00e1ndez, es un factor crucial para proporcionar estabilidad financiera al festival.<\/p>\n

\u201cMe siento como un bombero\u201d, dijo Hern\u00e1ndez, quien fue contactado por SFCAT para ayudar a asegurar que el festival se lleve a cabo. \u201cEstaban hablando sobre la cancelaci\u00f3n del festival. Ha sido parte de mi vida \u2014no se cancela la Navidad y no puedes cancelar el Carnaval\u201d.<\/p>\n

Una reuni\u00f3n con la comunidad del Carnaval est\u00e1 prevista se celebre el 19 de marzo a las 7pm en el Teatro Brava, para conocer su opini\u00f3n, conseguir nuevos patrocinadores y voluntarios y explorar otras opciones en un esfuerzo para salvar este evento tradicional.<\/p>\n

\u201cEn este momento estamos tratando de averiguar la infraestructura necesaria y la forma de hacer esto a menos de 81 d\u00edas\u201d, a\u00f1adi\u00f3 Hern\u00e1ndez. \u201cEn t\u00e9rminos de nuestra comunidad, estamos hablando de medio mill\u00f3n de personas que vienen a la misi\u00f3n \u2014que beneficia tanto a nuestras madres como a las tiendas pop, y promueve los negocios de la comunidad, adem\u00e1s de que nos educa acerca de nuestras culturas \u2014el Carnaval tiene que llevarse a cabo.\u201d<\/p>\n

Isabel Barraza, una antigua miembro del Consejo del SFCAT, estima que el costo total del Carnaval es de\u00a0 aproximadamente $400.000. Aunque los organizadores est\u00e1n haciendo todo lo posible para mantener la fiesta viva, Barraza cree que las dificultades financieras actuales se derivan parcialmente del menor apoyo prestado por la ciudad.<\/p>\n

\u201cCreo que es muy dif\u00edcil poner y recaudar fondos para un evento con una organizaci\u00f3n basada en el voluntariado y eso es mal percibido por personas que no participan o no entienden las tradiciones\u201d, dijo Barraza. San Francisco ha cambiado bastante y no hay mucho aprecio por la diversidad \u00e9tnica \u2014es m\u00e1s f\u00e1cil conseguir financiamiento para otros eventos en lugar de eventos latinos. La ciudad se ha vuelto m\u00e1s demandante para cualquier persona que est\u00e9 involucrada en el Carnaval\u201d.<\/p>\n

Henr\u00edquez y Rivera est\u00e1n de acuerdo en que los cambios demogr\u00e1ficos han puesto en peligro los valores culturales y tradicionales del Distrito de la Misi\u00f3n, y que una ca\u00edda en la participaci\u00f3n del Carnaval y \u201cdiferencias en la multitud\u201d son reflejo del aburguesamiento de la zona.<\/p>\n

\u201cHay una gran cantidad de fallas en la organizaci\u00f3n, pero tambi\u00e9n es una cuesti\u00f3n que va m\u00e1s all\u00e1 en relaci\u00f3n con los nuevos residentes de la Misi\u00f3n y el aburguesamiento que est\u00e1 sucediendo en ella\u201d, dijo Henr\u00edquez. \u201cEst\u00e1 afectando a las festividades culturales de la ciudad en general.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014Traducci\u00f3n Emilio Ram\u00f3n<\/em><\/em><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si bien durante todo el a\u00f1o los preparativos del Carnaval forman un estilo de vida para muchos de los contingentes, las noticias de los problemas financieros han dejado a los participantes y organizadores temerosos sobre el estado que guarda esta fiesta que tiene 35 a\u00f1os de historia en el Distrito de la Misi\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":19340,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[2152,2149,334,1700,2151],"coauthors":[],"class_list":["post-19338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-artes-culturales-tradicionales-de-san-francisco","tag-canaval-2013","tag-carnaval","tag-mission-cultural-center-for-latino-arts","tag-sfcat","entry"],"yoast_head":"\nCarnaval de SF: una tradici\u00f3n de 35 a\u00f1os en riesgo - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Si bien durante todo el a\u00f1o los preparativos del Carnaval forman un estilo de vida para muchos de los contingentes, las noticias de los problemas financieros han dejado a los participantes y organizadores temerosos sobre el estado que guarda esta fiesta que tiene 35 a\u00f1os de historia en el Distrito de la Misi\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carnaval de SF: una tradici\u00f3n de 35 a\u00f1os en riesgo - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si bien durante todo el a\u00f1o los preparativos del Carnaval forman un estilo de vida para muchos de los contingentes, las noticias de los problemas financieros han dejado a los participantes y organizadores temerosos sobre el estado que guarda esta fiesta que tiene 35 a\u00f1os de historia en el Distrito de la Misi\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-14T20:14:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-12-12T20:54:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Carnaval_01web.jpg?fit=800%2C576&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Carnaval de SF: una tradici\u00f3n de 35 a\u00f1os en riesgo\",\"datePublished\":\"2013-03-14T20:14:46+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-12T20:54:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\\\/\"},\"wordCount\":964,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/03\\\/Carnaval_01web.jpg?fit=800%2C576&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"Artes Culturales Tradicionales de San Francisco\",\"Canaval 2013\",\"carnaval\",\"Mission Cultural Center for Latino Arts\",\"SFCAT\"],\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\\\/\",\"name\":\"Carnaval de SF: una tradici\u00f3n de 35 a\u00f1os en riesgo - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/03\\\/Carnaval_01web.jpg?fit=800%2C576&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2013-03-14T20:14:46+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-12T20:54:26+00:00\",\"description\":\"Si bien durante todo el a\u00f1o los preparativos del Carnaval forman un estilo de vida para muchos de los contingentes, las noticias de los problemas financieros han dejado a los participantes y organizadores temerosos sobre el estado que guarda esta fiesta que tiene 35 a\u00f1os de historia en el Distrito de la Misi\u00f3n.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/03\\\/Carnaval_01web.jpg?fit=800%2C576&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/03\\\/Carnaval_01web.jpg?fit=800%2C576&quality=89&ssl=1\",\"width\":800,\"height\":576,\"caption\":\"El grupo de danza Fogo Na Roupa continua ensayando para el Carnaval en el Centro Cultural de la Misi\u00f3n el 9 de marzo de 2013. Los estudiantes tocan diversos ritmos musicales como la samba reggae, samba, frevo, afro-bloco y Afro-brasileiro. Dance group Fogo Na Roupa continues to rehearse for Carnaval at Mission Cultural Center for Latino Arts on March 9, 2013. Students performed to a variety of music such as samba reggae, samba, frevo, afro-bloco and Afro-Brazilian. Photo Shane Menez\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carnaval de SF: una tradici\u00f3n de 35 a\u00f1os en riesgo - El Tecolote","description":"Si bien durante todo el a\u00f1o los preparativos del Carnaval forman un estilo de vida para muchos de los contingentes, las noticias de los problemas financieros han dejado a los participantes y organizadores temerosos sobre el estado que guarda esta fiesta que tiene 35 a\u00f1os de historia en el Distrito de la Misi\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Carnaval de SF: una tradici\u00f3n de 35 a\u00f1os en riesgo - El Tecolote","og_description":"Si bien durante todo el a\u00f1o los preparativos del Carnaval forman un estilo de vida para muchos de los contingentes, las noticias de los problemas financieros han dejado a los participantes y organizadores temerosos sobre el estado que guarda esta fiesta que tiene 35 a\u00f1os de historia en el Distrito de la Misi\u00f3n.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2013-03-14T20:14:46+00:00","article_modified_time":"2014-12-12T20:54:26+00:00","og_image":[{"width":800,"height":576,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Carnaval_01web.jpg?fit=800%2C576&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Carnaval de SF: una tradici\u00f3n de 35 a\u00f1os en riesgo","datePublished":"2013-03-14T20:14:46+00:00","dateModified":"2014-12-12T20:54:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\/"},"wordCount":964,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Carnaval_01web.jpg?fit=800%2C576&quality=89&ssl=1","keywords":["Artes Culturales Tradicionales de San Francisco","Canaval 2013","carnaval","Mission Cultural Center for Latino Arts","SFCAT"],"articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\/","name":"Carnaval de SF: una tradici\u00f3n de 35 a\u00f1os en riesgo - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Carnaval_01web.jpg?fit=800%2C576&quality=89&ssl=1","datePublished":"2013-03-14T20:14:46+00:00","dateModified":"2014-12-12T20:54:26+00:00","description":"Si bien durante todo el a\u00f1o los preparativos del Carnaval forman un estilo de vida para muchos de los contingentes, las noticias de los problemas financieros han dejado a los participantes y organizadores temerosos sobre el estado que guarda esta fiesta que tiene 35 a\u00f1os de historia en el Distrito de la Misi\u00f3n.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carnaval-de-sf-una-tradicion-de-35-anos-en-riesgo\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Carnaval_01web.jpg?fit=800%2C576&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Carnaval_01web.jpg?fit=800%2C576&quality=89&ssl=1","width":800,"height":576,"caption":"El grupo de danza Fogo Na Roupa continua ensayando para el Carnaval en el Centro Cultural de la Misi\u00f3n el 9 de marzo de 2013. Los estudiantes tocan diversos ritmos musicales como la samba reggae, samba, frevo, afro-bloco y Afro-brasileiro. Dance group Fogo Na Roupa continues to rehearse for Carnaval at Mission Cultural Center for Latino Arts on March 9, 2013. Students performed to a variety of music such as samba reggae, samba, frevo, afro-bloco and Afro-Brazilian. Photo Shane Menez"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19338"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19364,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19338\/revisions\/19364"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19338"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=19338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}