{"id":19266,"date":"2013-03-07T19:35:53","date_gmt":"2013-03-08T02:35:53","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=19266"},"modified":"2014-12-12T13:54:15","modified_gmt":"2014-12-12T20:54:15","slug":"la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\/","title":{"rendered":"La comunidad logra consenso sobre el Mural de La Pe\u00f1a"},"content":{"rendered":"
\"Modelo<\/a>
Modelo de los muralistas Ray Patlan, Cristian Mu\u00f1oz y Maria Guzman sobre la tercera revitalizaci\u00f3n de La Pe\u00f1a Cultural Center. Muralists Ray Patlan, Cristian Mu\u00f1oz and Maria Guzman\u2019s model for the third revitalization of La Pe\u00f1a Cultural Center\u2019s facade. Photo Jocelyn Duffy<\/figcaption><\/figure>\n

Los miembros de la comunidad y el personal de La Pe\u00f1a Cultural Center en Berkeley acordaron revitalizar y a\u00f1adir nueve figuras al mural Song of Unity (Canci\u00f3n de Uni\u00f3n) que data de 1978.<\/p>\n

Despu\u00e9s de a\u00f1os de exposici\u00f3n al sol y la lluvia, surgi\u00f3 el llamado para trabajar en la estructura y remozamiento de su fachada. La decisi\u00f3n de renovar el mural llev\u00f3 a un di\u00e1logo interno entre el personal de La Pe\u00f1a y la comunidad que lo apoya y a la cual le sirve. Originalmente, a mediados de 2012, La Pe\u00f1a anunci\u00f3 que el mural ser\u00eda remplazado por completo.<\/p>\n

\u201cNo hab\u00edan tenido una discusi\u00f3n con los miembros m\u00e1s cercanos a la comunidad de La Pe\u00f1a\u201d, dijo Marci Valdivieso, miembro de la comunidad desde hace a\u00f1os e int\u00e9rprete de La Pe\u00f1a. \u201cRecuerdo siendo una ni\u00f1a y sinti\u00e9ndome como en casa\u2026 no pueden simplemente tirar la pared de mi casa\u201d.<\/p>\n

Despu\u00e9s de meses de reuniones entre el comit\u00e9 comunitario y La Pe\u00f1a, se acord\u00f3 mantener las figuras originales del mural y que los fondos recabados para su renovaci\u00f3n sean solicitados por dicho comit\u00e9.<\/p>\n

\u201cEnviamos una petici\u00f3n y obtuvimos cuatrocientas firmas. Le mostramos a La Pe\u00f1a que toda esa est\u00e1 gente interesada en mantener el contenido y concepto de Song of Unity\u201d, dijo Valdivieso.<\/p>\n

\"El<\/a>
El muralista Ray Patlan, quien colabor\u00f3 durante la realizaci\u00f3n de la primer fachada de La Pe\u00f1a Cultural Center en 1978, en su estudio aguarda los pr\u00f3ximos pasos para completar el remozamiento del mural. Foto Jocelyn Duffy<\/figcaption><\/figure>\n

A miembros de la comunidad se les solicit\u00f3 presentaran nombres de artistas o activistas, y la mitad de ellos entraron en una selecci\u00f3n al azar. El 8 de febrero, los nombres de Jon Fromer, Florence Reece, Sor Juana In\u00e9s de la Cruz, Miguel Enr\u00edquez, Hilda Ferrada y Rosa Quintreman fueron seleccionados. El personal de La Pe\u00f1a solicit\u00f3 agregar a Mercedes Sosa y June Jordan, mientras que el comit\u00e9 a\u00f1adi\u00f3 al expresidente chileno Salvador Allende, que fuera destituido en un golpe de estado.<\/p>\n

La Pe\u00f1a fue fundada como respuesta al golpe de estado en Chile apoyado por los EEUU, que dio comienzo a la dictadura de Augusto Pinochet y la posterior desaparici\u00f3n de miles de chilenos. Se convirti\u00f3, metaf\u00f3ricamente, en una casa para inmigrantes como el pap\u00e1 de Marci, el m\u00fasico Rafael Manr\u00edquez, que huy\u00f3 de la dictadura chilena. El mural simboliza la solidaridad ante tiempos turbulentos.<\/p>\n

El mural balancea figuras inspiradoras pol\u00edtica y culturalmente de Norte y Latinoam\u00e9rica, con la presencia de V\u00edctor Jara y Pablo Neruda a la izquierda, y Paul Robeson y Malvina Reynolds a la derecha. Acompa\u00f1ando a los artistas, aves sagradas representan a Am\u00e9rica del Norte, Central y del Sur \u2014el \u00e1guila cabeza blanca, el quetzal y el c\u00f3ndor, respectivamente.<\/p>\n

Encabezando el renacimiento es uno de los cuatro muralistas originales, Ray Patlan con Cristian Mu\u00f1oz y Maria Guzm\u00e1n.<\/p>\n

\u201cEstamos haciendo estudios de retratos… y de los cuerpos con alg\u00fan tipo de cambio necesario tambi\u00e9n\u201d, dijo Patlan en su estudio.
\nActualmente el comit\u00e9 trabaja en la recaudaci\u00f3n de $26,000 para cubrir los costos de labor, construcci\u00f3n y materiales.<\/p>\n

\u201cNo contamos con dinero de fundaci\u00f3n alguna. Estamos determinados a pagar a los muralistas por su tiempo, pero esto solo puede pasar si la recaudaci\u00f3n de dinero es exitosa\u201d, dijo Valdivieso.<\/p>\n

A trav\u00e9s de donativos de las diferentes comunidades, los costos del mural se han reducido a la mitad. Los esfuerzos de las personas son caracter\u00edsticos del pasado de la comunidad de La Pe\u00f1a, as\u00ed como sus \u00e9xitos.<\/p>\n

Habr\u00e1 un pr\u00f3ximo concierto para recaudar fondos el 16 de marzo a las 8 de la tarde, Noche de Cantoras, que contar\u00e1 con la participaci\u00f3n de Lichi Fuentes, Holly Near, Avotcja, Mochi Parra y Linda Tillery. Para informaci\u00f3n sobre conciertos para la recaudaci\u00f3n de fondos en abril y mayo, visite www.lapena.org. Se aceptan donativos a trav\u00e9s de la campa\u00f1a Indiegogo Song of Unity Mural Renewal 2013.<\/em><\/p>\n

\u2014Traducci\u00f3n Emilio S\u00e1nchez-Victorio<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los miembros de la comunidad y el personal de La Pe\u00f1a Cultural Center en Berkeley acordaron revitalizar y a\u00f1adir nueve figuras al mural Song of Unity (Canci\u00f3n de Uni\u00f3n) que data de 1978. <\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[1741,2136,2133,1468,2134,2132,2135,1618],"coauthors":[],"class_list":["post-19266","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias","tag-berkeley","tag-cancion-de-union","tag-cristian-munoz","tag-la-pena-cultural-center","tag-maria-guzman","tag-pablo-neruda","tag-ray-patlan","tag-victor-jara","entry"],"yoast_head":"\nLa comunidad logra consenso sobre el Mural de La Pe\u00f1a - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Los miembros de la comunidad y el personal de La Pe\u00f1a Cultural Center en Berkeley acordaron revitalizar y a\u00f1adir nueve figuras al mural Song of Unity (Canci\u00f3n de Uni\u00f3n) que data de 1978.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La comunidad logra consenso sobre el Mural de La Pe\u00f1a - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los miembros de la comunidad y el personal de La Pe\u00f1a Cultural Center en Berkeley acordaron revitalizar y a\u00f1adir nueve figuras al mural Song of Unity (Canci\u00f3n de Uni\u00f3n) que data de 1978.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-08T02:35:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-12-12T20:54:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/La-Pena_04web-214x250.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"La comunidad logra consenso sobre el Mural de La Pe\u00f1a\",\"datePublished\":\"2013-03-08T02:35:53+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-12T20:54:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\\\/\"},\"wordCount\":778,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/03\\\/La-Pena_04web-214x250.jpg\",\"keywords\":[\"Berkeley\",\"Canci\u00f3n de Uni\u00f3n\",\"Cristian Mu\u00f1oz\",\"La Pe\u00f1a Cultural Center\",\"Maria Guzman\",\"Pablo Neruda\",\"Ray Patlan\",\"Victor Jara\"],\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\\\/\",\"name\":\"La comunidad logra consenso sobre el Mural de La Pe\u00f1a - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/03\\\/La-Pena_04web-214x250.jpg\",\"datePublished\":\"2013-03-08T02:35:53+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-12T20:54:15+00:00\",\"description\":\"Los miembros de la comunidad y el personal de La Pe\u00f1a Cultural Center en Berkeley acordaron revitalizar y a\u00f1adir nueve figuras al mural Song of Unity (Canci\u00f3n de Uni\u00f3n) que data de 1978.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/03\\\/La-Pena_04web-214x250.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/03\\\/La-Pena_04web-214x250.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La comunidad logra consenso sobre el Mural de La Pe\u00f1a - El Tecolote","description":"Los miembros de la comunidad y el personal de La Pe\u00f1a Cultural Center en Berkeley acordaron revitalizar y a\u00f1adir nueve figuras al mural Song of Unity (Canci\u00f3n de Uni\u00f3n) que data de 1978.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La comunidad logra consenso sobre el Mural de La Pe\u00f1a - El Tecolote","og_description":"Los miembros de la comunidad y el personal de La Pe\u00f1a Cultural Center en Berkeley acordaron revitalizar y a\u00f1adir nueve figuras al mural Song of Unity (Canci\u00f3n de Uni\u00f3n) que data de 1978.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2013-03-08T02:35:53+00:00","article_modified_time":"2014-12-12T20:54:15+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/La-Pena_04web-214x250.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"La comunidad logra consenso sobre el Mural de La Pe\u00f1a","datePublished":"2013-03-08T02:35:53+00:00","dateModified":"2014-12-12T20:54:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\/"},"wordCount":778,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/La-Pena_04web-214x250.jpg","keywords":["Berkeley","Canci\u00f3n de Uni\u00f3n","Cristian Mu\u00f1oz","La Pe\u00f1a Cultural Center","Maria Guzman","Pablo Neruda","Ray Patlan","Victor Jara"],"articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\/","name":"La comunidad logra consenso sobre el Mural de La Pe\u00f1a - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/La-Pena_04web-214x250.jpg","datePublished":"2013-03-08T02:35:53+00:00","dateModified":"2014-12-12T20:54:15+00:00","description":"Los miembros de la comunidad y el personal de La Pe\u00f1a Cultural Center en Berkeley acordaron revitalizar y a\u00f1adir nueve figuras al mural Song of Unity (Canci\u00f3n de Uni\u00f3n) que data de 1978.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-comunidad-logra-consenso-sobre-el-mural-de-la-pena\/#primaryimage","url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/La-Pena_04web-214x250.jpg","contentUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/La-Pena_04web-214x250.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19266"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19328,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19266\/revisions\/19328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19266"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=19266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}