{"id":18082,"date":"2012-12-20T23:42:01","date_gmt":"2012-12-21T06:42:01","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=18082"},"modified":"2014-12-12T14:04:33","modified_gmt":"2014-12-12T21:04:33","slug":"interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\/","title":{"rendered":"Int\u00e9rpretes biling\u00fces se grad\u00faan de nuevo programa"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Familiares y amigos disfrutan de la m\u00fasica despu\u00e9s de la ceremonia de graduaci\u00f3n en el Berkeley City College. Foto Keith Hubbard<\/figcaption><\/figure>\n

Los egresados del nuevo Programa de Int\u00e9rpretes M\u00e9dicos en Espa\u00f1ol del Berkeley City College se regocijaron al recibir sus certificados de graduados.<\/p>\n

\u201cEstos son los nueve estudiantes que fueron parte del \u00e9xito; estamos aqu\u00ed para disfrutar de la celebraci\u00f3n, ya que son los primeros graduados del programa\u201d, declar\u00f3 el doctor Jos\u00e9 Mart\u00edn, coordinador del programa, durante la ceremonia que se llev\u00f3 a cabo el pasado viernes 14 de diciembre.<\/p>\n

El programa, cuya duraci\u00f3n es de tres semestres, incluye cursos sobre intermediaci\u00f3n cultural y terminolog\u00eda m\u00e9dica, as\u00ed como sobre l\u00edmites profesionales y \u00e9tica. Algo crucial para el programa son las \u2018Pr\u00e1cticas de interpretaci\u00f3n m\u00e9dica\u2019, que consisten en el voluntariado en cl\u00ednicas y hospitales locales, durante el cual los estudiantes conocen a int\u00e9rpretes profesionales encargados de entrenarlos.<\/p>\n

\u201cEllos son aprendices tanto de maestros como del personal que labora en cl\u00ednicas y hospitales, en donde los alumnos realizan sus pr\u00e1cticas\u201d, declar\u00f3 el doctor Mart\u00edn. \u201cLos cursos y horas de aprendizaje cl\u00ednico y servicio ascienden a 2.000 horas de voluntariado\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n

Ana \u00c1lvarez-Levinson y Zuleica Guti\u00e9rrez, ambas egresadas del programa, coinciden en lo dif\u00edcil que se volvi\u00f3 el compromiso adquirido, as\u00ed como en lo riguroso del trabajo acad\u00e9mico, ya que luego de a\u00f1os de no asistir a la escuela, regresar a ella ya de adultas y con obligaciones familiares result\u00f3 todo un reto. Ambas expresaron alegr\u00eda por terminar el programa pese a los obst\u00e1culos que debieron afrontar.<\/p>\n

La doctora Deborah Budd, directora del Berkeley City College, adem\u00e1s de felicitar a los egresados, comparti\u00f3 sus recuerdos con los asistentes y mencion\u00f3 que ella tambi\u00e9n fue una estudiante que, luego de a\u00f1os, regres\u00f3 a continuar sus estudios. Durante su intervenci\u00f3n, cit\u00f3 lo que la escritora J.K. Rowling dijo en su discurso de graduaci\u00f3n de Harvard en el 2008.<\/p>\n

\u201cEl conocimiento m\u00e1s sabio y fuerte derivado de los contratiempos implica que estar\u00e1n siempre seguros de su capacidad para resistir. Nunca se conocer\u00e1n a s\u00ed mismos de verdad, ni conocer\u00e1n la fuerza de sus relaciones, hasta que la adversidad los haya puesto a prueba. Ese conocimiento es un verdadero regalo, porque todo lo que se gana con sufrimiento vale m\u00e1s que cualquier t\u00edtulo adquirido\u201d.<\/p>\n

Durante la ceremonia, Mar\u00eda Vigil, representante de la clase de graduados, comparti\u00f3 su experiencia sobre su deseo de estudiar enfermer\u00eda, sin embargo, como la espera para ingresar al programa era larga, decidi\u00f3 aprender algo m\u00e1s, sobre todo luego de percatarse de la necesidad en la comunidad latina de contar con int\u00e9rpretes m\u00e9dicos.<\/p>\n

\u201cMuchos latinos deben saber que contar con un int\u00e9rprete es un derecho y un servicio gratuito\u201d, dijo Vigil. Refiri\u00f3 adem\u00e1s su reciente inscripci\u00f3n en un programa de asistencia m\u00e9dica mientras espera ingresar en el programa de enfermer\u00eda. Ella desea trabajar como asistente m\u00e9dico con la ayuda de las habilidades de interpretaci\u00f3n que ha adquirido.<\/p>\n

El \u2018Berkeley City College\u2019s Curriculum Committee\u2019 y la \u2018California Community College\u2019s Chancellor\u203as Office\u2019 dieron su aprobaci\u00f3n al plan de estudios para int\u00e9rpretes m\u00e9dicos en espa\u00f1ol tras cumplir con los requisitos espec\u00edficos en el campo de la medicina. Los graduados podr\u00e1n desempe\u00f1arse en hospitales y cl\u00ednicas del \u00c1rea de la Bah\u00eda.<\/p>\n

El doctor Mart\u00edn expres\u00f3 que el pr\u00f3ximo paso de este programa es expandirse a otros idiomas y obtener una certificaci\u00f3n nacional.<\/p>\n

\u201cNo s\u00f3lo van a facilitar la conversaci\u00f3n entre el paciente y el proveedor m\u00e9dico, sino que tambi\u00e9n ayudar\u00e1n a construir puentes de comprensi\u00f3n en un contexto cultural\u201d, dijo Mart\u00edn.<\/p>\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el programa, por favor visite www.berkeleycitycollege.edu\/wp\/smip\/, o comun\u00edquese con el doctor Jos\u00e9 Mart\u00edn, coordinador, en jmartin@peralta.edu o
\n(510) 981-5028.<\/p>\n

\u2014Traducci\u00f3n Alfonso Aguirre<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los egresados del nuevo Programa de Int\u00e9rpretes M\u00e9dicos en Espa\u00f1ol del Berkeley City College se regocijaron al recibir sus certificados de graduados.<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":18083,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[1967,1966],"coauthors":[],"class_list":["post-18082","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-berkeley-city-college","tag-spanish-medical-interpreter-program","entry"],"yoast_head":"\nInt\u00e9rpretes biling\u00fces se grad\u00faan de nuevo programa - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Los egresados del nuevo Programa de Int\u00e9rpretes M\u00e9dicos en Espa\u00f1ol del Berkeley City College se regocijaron al recibir sus certificados de graduados.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Int\u00e9rpretes biling\u00fces se grad\u00faan de nuevo programa - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los egresados del nuevo Programa de Int\u00e9rpretes M\u00e9dicos en Espa\u00f1ol del Berkeley City College se regocijaron al recibir sus certificados de graduados.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-12-21T06:42:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-12-12T21:04:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Berkeley-interpreter_03web1.jpg?fit=800%2C414&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"414\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Int\u00e9rpretes biling\u00fces se grad\u00faan de nuevo programa\",\"datePublished\":\"2012-12-21T06:42:01+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-12T21:04:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\\\/\"},\"wordCount\":708,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/12\\\/Berkeley-interpreter_03web1.jpg?fit=800%2C414&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"Berkeley City College\",\"Spanish Medical Interpreter Program\"],\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\\\/\",\"name\":\"Int\u00e9rpretes biling\u00fces se grad\u00faan de nuevo programa - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/12\\\/Berkeley-interpreter_03web1.jpg?fit=800%2C414&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2012-12-21T06:42:01+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-12T21:04:33+00:00\",\"description\":\"Los egresados del nuevo Programa de Int\u00e9rpretes M\u00e9dicos en Espa\u00f1ol del Berkeley City College se regocijaron al recibir sus certificados de graduados.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/12\\\/Berkeley-interpreter_03web1.jpg?fit=800%2C414&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/12\\\/Berkeley-interpreter_03web1.jpg?fit=800%2C414&quality=89&ssl=1\",\"width\":800,\"height\":414},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Int\u00e9rpretes biling\u00fces se grad\u00faan de nuevo programa - El Tecolote","description":"Los egresados del nuevo Programa de Int\u00e9rpretes M\u00e9dicos en Espa\u00f1ol del Berkeley City College se regocijaron al recibir sus certificados de graduados.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Int\u00e9rpretes biling\u00fces se grad\u00faan de nuevo programa - El Tecolote","og_description":"Los egresados del nuevo Programa de Int\u00e9rpretes M\u00e9dicos en Espa\u00f1ol del Berkeley City College se regocijaron al recibir sus certificados de graduados.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2012-12-21T06:42:01+00:00","article_modified_time":"2014-12-12T21:04:33+00:00","og_image":[{"width":800,"height":414,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Berkeley-interpreter_03web1.jpg?fit=800%2C414&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Int\u00e9rpretes biling\u00fces se grad\u00faan de nuevo programa","datePublished":"2012-12-21T06:42:01+00:00","dateModified":"2014-12-12T21:04:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\/"},"wordCount":708,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Berkeley-interpreter_03web1.jpg?fit=800%2C414&quality=89&ssl=1","keywords":["Berkeley City College","Spanish Medical Interpreter Program"],"articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\/","name":"Int\u00e9rpretes biling\u00fces se grad\u00faan de nuevo programa - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Berkeley-interpreter_03web1.jpg?fit=800%2C414&quality=89&ssl=1","datePublished":"2012-12-21T06:42:01+00:00","dateModified":"2014-12-12T21:04:33+00:00","description":"Los egresados del nuevo Programa de Int\u00e9rpretes M\u00e9dicos en Espa\u00f1ol del Berkeley City College se regocijaron al recibir sus certificados de graduados.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/interpretes-bilingues-se-graduan-de-nuevo-programa\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Berkeley-interpreter_03web1.jpg?fit=800%2C414&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Berkeley-interpreter_03web1.jpg?fit=800%2C414&quality=89&ssl=1","width":800,"height":414},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18082"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18097,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18082\/revisions\/18097"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18082"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=18082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}