{"id":17594,"date":"2012-11-25T20:09:15","date_gmt":"2012-11-26T03:09:15","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=17594"},"modified":"2014-12-12T14:08:34","modified_gmt":"2014-12-12T21:08:34","slug":"el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\/","title":{"rendered":"El viaje de una artista a trav\u00e9s del tiempo"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Favianna Rodr\u00edguez junto a su obra \u2018D\u00eda de los Muertos 2012\u2019 en una gala de apertura de exhibici\u00f3n en la galer\u00eda Solespace de Oakland. Photo Melanie Guilbault<\/figcaption><\/figure>\n

Para la artista de 34 a\u00f1os, de cabello rizado, y originaria de Oakland, Favianna Rodr\u00edguez, la fusi\u00f3n del activismo con el arte es natural. La campeona de lucha por los despose\u00eddos no teme decir lo que piensa, ya sea por medio de la palabra o a trav\u00e9s de sus coloridos estampados y arte digital. A pesar de haber ganado muchos premios, Rodr\u00edguez conserva una genuina humildad y sosiego, que contradicen su esp\u00edritu y trabajo contestatarios.<\/p>\n

Sus padres peruanos se establecieron en Oakland a principios de 1970, en el barrio de Fruitvale, y criaron a sus hijos en el seno de una comunidad rica en cultura latina y conciencia pol\u00edtica. De ni\u00f1a, Rodr\u00edguez aprendi\u00f3 de los movimientos sociales en su escuela, Centro Infantil. Su trayectoria art\u00edstica comenz\u00f3 con un programa infantil de la Fundaci\u00f3n de Ciudadanos de Habla Espa\u00f1ola, donde aprendi\u00f3 sobre los muralistas chicanos.<\/p>\n

En los 90, con 14 a\u00f1os de edad, Rodr\u00edguez comenz\u00f3 a sentirse atrapada por la creciente violencia de Oakland. En el octavo grado, despu\u00e9s de que amigos fueron golpeados y agredidos sexualmente, sus padres accedieron a su petici\u00f3n de acudir a la escuela en la ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n

\u201cFue una de las mejores experiencias de mi vida, porque en M\u00e9xico no fui vista como una extra\u00f1a\u201d, dijo Rodr\u00edguez. \u201cToda la educaci\u00f3n se centraba en m\u00ed. Aprend\u00ed sobre Sim\u00f3n Bol\u00edvar, El Che, los muralistas. Era tan relevante que me hizo dar cuenta que los j\u00f3venes latinos en Estados Unidos son tratados como extranjeros. La historia no es nuestra. Estamos siempre al margen\u201d.<\/p>\n

Despu\u00e9s de tres a\u00f1os, regres\u00f3 a los EEUU e ingres\u00f3 en la Universidad de California en Berkeley, especializ\u00e1ndose en Arquitectura y Estudios Chicanos. Comenz\u00f3 a explorar el arte e Internet, aprendiendo a codificar y desarrollar sitios web. Tres a\u00f1os m\u00e1s tarde, abandon\u00f3 la escuela, antes de obtener su t\u00edtulo, para explorar el arte a un nivel m\u00e1s profundo. Al ver que no pod\u00eda entrar en la escuela de arte, porque carec\u00eda de formaci\u00f3n y de un portafolio, decidi\u00f3 aprender por su cuenta.<\/p>\n

En su b\u00fasqueda, trabaj\u00f3 con X\u00f3chitl Nevel Guerrero, una artista de Oakland que le ense\u00f1\u00f3 a tener su propia voz como artista. Entre otros de sus mentores se encuentran los artistas del \u00c1rea de la Bah\u00eda Yolanda L\u00f3pez, Ester Hern\u00e1ndez y Jes\u00fas Barraza. Pronto extendi\u00f3 su red hasta Los \u00c1ngeles cuando conoci\u00f3 a Yreina Cervantes, B\u00e1rbara Carrasco y Diane Gamboa. Tambi\u00e9n trabaj\u00f3 con la autora Elizabeth \u201cBetita\u201d Mart\u00ednez en su libro 500 a\u00f1os de historia de la mujer chicana.<\/p>\n

\u201cTodos me dieron la confianza de saber que pod\u00eda hacer cualquier cosa\u201d, dijo.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\u201cLo m\u00e1s cierto a horas inciertas\u201d, 2007, grabado de Favianna Rodr\u00edguez. Photo Courtesy favianna.com<\/figcaption><\/figure>\n

Un gran giro ocurri\u00f3 en 1999, cuando Rodr\u00edguez consigui\u00f3 su primera impresi\u00f3n hecha en Gr\u00e1ficas de Autoayuda de Los \u00c1ngeles.<\/p>\n

\u201cIr a Gr\u00e1ficas de Autoayuda era como entrar en el cielo del arte. Es el lugar donde los artistas chicanos y latinos florecen. Y les encant\u00f3 mi arte\u201d.<\/p>\n

En el 2001, junto con el artista Jes\u00fas Barraza crea TUMIS, un dise\u00f1o multiuso y la firma de consultor\u00eda web cuya misi\u00f3n es ayudar a las comunidades de color. En una ola de creatividad incansable y de organizaci\u00f3n, Rodr\u00edguez lleg\u00f3 a establecer el Eastside Arts Alliance, Taller Tupac Amaru, CultureStrike y Presente.org, una organizaci\u00f3n nacional que promueve las voces de la comunidad latina.<\/p>\n

Seg\u00fan Rodr\u00edguez, los latinos est\u00e1n seis a\u00f1os rezagados de la curva tecnol\u00f3gica. En el 2006, tras atestiguar las marchas masivas de inmigrantes, vio en ellas una ocasi\u00f3n perdida para utilizar las herramientas de alta tecnolog\u00eda.<\/p>\n

\u201cPor ello empec\u00e9 Presente.org, porque lo vi como una oportunidad para aprovechar realmente nuestra energ\u00eda a trav\u00e9s de la tecnolog\u00eda\u201d, dijo.<\/p>\n

Aunque mucha gente ve su arte como una potenciaci\u00f3n de la comunidad latina, para Rodr\u00edguez es m\u00e1s que eso: \u201cSe trata de servir a la humanidad, de servir a la madre tierra; de servir a todos y no s\u00f3lo a algunos de nosotros\u201d.<\/p>\n

Y ella no tiene miedo de enfrentar a su comunidad cuando se opone a temas como el matrimonio gay.<\/p>\n

\u201cComo artista, es importante saber que a veces tu trabajo tiene que ser innovador. A veces tiene que molestar a la gente\u00a0 \u2014enojarla.\u201d<\/p>\n

Como resultado, los pro-militares atacaron su trabajo pacifista posterior al 9\/11. Tambi\u00e9n su postura pro-inmigrante fue agredida cuando dio una clase en la Universidad de Stanford. Y ha sido calificada de prostituta \u201cpor promover una forma alternativa de pensar sobre la sexualidad a trav\u00e9s de sus series: Power Slut y Power Pussy\u201d.<\/p>\n

Pero Rodr\u00edguez se prepara para la reacci\u00f3n: \u201cMis argumentos son bastante claros por lo que puedo explicar todas las posturas presentes en mi trabajo. Est\u00e1 bien que la gente se sienta inc\u00f3moda\u201d.<\/p>\n

Fue honrada durante los \u00faltimos premios de la Fundaci\u00f3n Chicana\/Latina en la que habl\u00f3 sobre lo positivo del sexo y su experiencia personal con el aborto.<\/p>\n

\u201cCuando empec\u00e9 a hacer carteles sobre c\u00f3mo salir del closet con tu aborto, me sent\u00eda como que ten\u00eda que decir mi verdad y ser honesta al respecto. Ese fue un punto decisivo porque recib\u00ed mucho amor de mi propia gente\u201d, dijo.<\/p>\n

Despu\u00e9s de diez a\u00f1os de trabajo ininterrumpido, Rodr\u00edguez est\u00e1 lista para tomar un descanso, pero luego, una lista de proyectos emergen: \u201cQuiero desarrollar un medio basado m\u00e1s en la historia. Estoy aburrida del arte con el que interact\u00faas y cuenta un cuento. Quiero hacer historias m\u00e1s largas. Quiero hacer novelas gr\u00e1ficas, pel\u00edculas cortas, y escribir libros ilustrados. Quiero llevar a la gente de viaje\u201d.<\/p>\n

No parece que por el momento esta talentosa artista vaya a desacelerar el ritmo.<\/p>\n

Su trabajo puede ser apreciado en http:\/\/www.favianna.com<\/a><\/p>\n

Tambi\u00e9n puede consultar m\u00e1s informaci\u00f3n acerca de las diferentes organizaciones mencionadas en: www.tumis.com<\/a>, www.eastsideartsalliance.com<\/a>, www.culturestrike.net<\/a>, www.tallertupacamaru.com<\/a>, www.presente.org<\/a>.<\/p>\n

\u2014Traducci\u00f3n Emilio Ram\u00f3n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para la artista de 34 a\u00f1os, de cabello rizado, y originaria de Oakland, Favianna Rodr\u00edguez, la fusi\u00f3n del activismo con el arte es natural. La campeona de lucha por los despose\u00eddos no teme decir lo que piensa, ya sea por medio de la palabra o a trav\u00e9s de sus coloridos estampados y arte digital. A pesar de haber ganado muchos premios, Rodr\u00edguez conserva una genuina humildad y sosiego, que contradicen su esp\u00edritu y trabajo contestatarios.<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":17586,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[3911,3912,3913,3914],"coauthors":[],"class_list":["post-17594","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-culturestrike-en","tag-eastside-arts-alliance-en","tag-favianna-rodriguez-en","tag-presente-org-en","entry"],"yoast_head":"\nEl viaje de una artista a trav\u00e9s del tiempo - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Para la artista de 34 a\u00f1os, de cabello rizado, y originaria de Oakland, Favianna Rodr\u00edguez, la fusi\u00f3n del activismo con el arte es natural. La campeona de lucha por los despose\u00eddos no teme decir lo que piensa, ya sea por medio de la palabra o a trav\u00e9s de sus coloridos estampados y arte digital. A pesar de haber ganado muchos premios, Rodr\u00edguez conserva una genuina humildad y sosiego, que contradicen su esp\u00edritu y trabajo contestatarios.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El viaje de una artista a trav\u00e9s del tiempo - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Para la artista de 34 a\u00f1os, de cabello rizado, y originaria de Oakland, Favianna Rodr\u00edguez, la fusi\u00f3n del activismo con el arte es natural. La campeona de lucha por los despose\u00eddos no teme decir lo que piensa, ya sea por medio de la palabra o a trav\u00e9s de sus coloridos estampados y arte digital. A pesar de haber ganado muchos premios, Rodr\u00edguez conserva una genuina humildad y sosiego, que contradicen su esp\u00edritu y trabajo contestatarios.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-11-26T03:09:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-12-12T21:08:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Favianna-Rodriguez_02web.jpg?fit=800%2C533&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"El viaje de una artista a trav\u00e9s del tiempo\",\"datePublished\":\"2012-11-26T03:09:15+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-12T21:08:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\\\/\"},\"wordCount\":1107,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Favianna-Rodriguez_02web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"CultureStrike\",\"Eastside Arts Alliance\",\"Favianna Rodriguez\",\"Presente.org\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\\\/\",\"name\":\"El viaje de una artista a trav\u00e9s del tiempo - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Favianna-Rodriguez_02web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2012-11-26T03:09:15+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-12T21:08:34+00:00\",\"description\":\"Para la artista de 34 a\u00f1os, de cabello rizado, y originaria de Oakland, Favianna Rodr\u00edguez, la fusi\u00f3n del activismo con el arte es natural. La campeona de lucha por los despose\u00eddos no teme decir lo que piensa, ya sea por medio de la palabra o a trav\u00e9s de sus coloridos estampados y arte digital. A pesar de haber ganado muchos premios, Rodr\u00edguez conserva una genuina humildad y sosiego, que contradicen su esp\u00edritu y trabajo contestatarios.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Favianna-Rodriguez_02web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Favianna-Rodriguez_02web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1\",\"width\":800,\"height\":533,\"caption\":\"Favianna Rodr\u00edguez junto a su obra \u2018D\u00eda de los Muertos 2012\u2019 en una gala de apertura de exhibici\u00f3n en la galer\u00eda Solespace de Oakland. Favianna Rodriguez and her piece Dia de los Muertos 2012 at an Opening Art Show at Solespace in Oakland, Nov. 2, 2012. Photo Melanie Guilbault\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El viaje de una artista a trav\u00e9s del tiempo - El Tecolote","description":"Para la artista de 34 a\u00f1os, de cabello rizado, y originaria de Oakland, Favianna Rodr\u00edguez, la fusi\u00f3n del activismo con el arte es natural. La campeona de lucha por los despose\u00eddos no teme decir lo que piensa, ya sea por medio de la palabra o a trav\u00e9s de sus coloridos estampados y arte digital. A pesar de haber ganado muchos premios, Rodr\u00edguez conserva una genuina humildad y sosiego, que contradicen su esp\u00edritu y trabajo contestatarios.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El viaje de una artista a trav\u00e9s del tiempo - El Tecolote","og_description":"Para la artista de 34 a\u00f1os, de cabello rizado, y originaria de Oakland, Favianna Rodr\u00edguez, la fusi\u00f3n del activismo con el arte es natural. La campeona de lucha por los despose\u00eddos no teme decir lo que piensa, ya sea por medio de la palabra o a trav\u00e9s de sus coloridos estampados y arte digital. A pesar de haber ganado muchos premios, Rodr\u00edguez conserva una genuina humildad y sosiego, que contradicen su esp\u00edritu y trabajo contestatarios.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2012-11-26T03:09:15+00:00","article_modified_time":"2014-12-12T21:08:34+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Favianna-Rodriguez_02web.jpg?fit=800%2C533&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"El viaje de una artista a trav\u00e9s del tiempo","datePublished":"2012-11-26T03:09:15+00:00","dateModified":"2014-12-12T21:08:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\/"},"wordCount":1107,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Favianna-Rodriguez_02web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1","keywords":["CultureStrike","Eastside Arts Alliance","Favianna Rodriguez","Presente.org"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\/","name":"El viaje de una artista a trav\u00e9s del tiempo - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Favianna-Rodriguez_02web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1","datePublished":"2012-11-26T03:09:15+00:00","dateModified":"2014-12-12T21:08:34+00:00","description":"Para la artista de 34 a\u00f1os, de cabello rizado, y originaria de Oakland, Favianna Rodr\u00edguez, la fusi\u00f3n del activismo con el arte es natural. La campeona de lucha por los despose\u00eddos no teme decir lo que piensa, ya sea por medio de la palabra o a trav\u00e9s de sus coloridos estampados y arte digital. A pesar de haber ganado muchos premios, Rodr\u00edguez conserva una genuina humildad y sosiego, que contradicen su esp\u00edritu y trabajo contestatarios.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-viaje-de-una-artista-a-traves-del-tiempo\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Favianna-Rodriguez_02web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Favianna-Rodriguez_02web.jpg?fit=800%2C533&quality=89&ssl=1","width":800,"height":533,"caption":"Favianna Rodr\u00edguez junto a su obra \u2018D\u00eda de los Muertos 2012\u2019 en una gala de apertura de exhibici\u00f3n en la galer\u00eda Solespace de Oakland. Favianna Rodriguez and her piece Dia de los Muertos 2012 at an Opening Art Show at Solespace in Oakland, Nov. 2, 2012. Photo Melanie Guilbault"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17594"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17606,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17594\/revisions\/17606"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17594"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=17594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}