{"id":17540,"date":"2012-11-12T18:27:42","date_gmt":"2012-11-13T01:27:42","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=17540"},"modified":"2014-12-12T14:08:49","modified_gmt":"2014-12-12T21:08:49","slug":"el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\/","title":{"rendered":"El movimiento circular interpretado por artistas cubanas"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
\u201cWalking under the Sun\u201d video installation by Diana Fonserca. Photo Lulu Orozco<\/figcaption><\/figure>\n

El concepto de movimiento circular est\u00e1 siendo explorado por siete artistas cubanas contempor\u00e1neas por medio de una exposici\u00f3n titulada \u2018Circular Motion: Subverting Circumscription\u2019, que consiste en una instalaci\u00f3n de video que toca la esencia de la materializaci\u00f3n de nuestros propios cuerpos.<\/p>\n

La exposici\u00f3n, ubicada en la Meridian Gallery en San Francisco, busca romper con ciertos estereotipos existentes en torno a Cuba, a la vez que aplaudir la capacidad de j\u00f3venes artistas para transmitir tanto emociones individuales y colectivas, como aspectos sociales, pol\u00edticos, econ\u00f3micos e hist\u00f3ricos de la sociedad cubana.<\/p>\n

Al entrar en la galer\u00eda, una impresionante imagen de la artista Jeanette Ch\u00e1vez, recibe a los visitantes. La interacci\u00f3n entre esta poderosa imagen titulada \u2018Self-Censorship\u2019 y el espectador se ve constantemente interrumpida por la presencia de Susana Pilar Delahante Matiezo, cuyo video se proyecta frente a la obra de Ch\u00e1vez.<\/p>\n

La silueta de Matiezo puede ser vista corriendo desnuda por tres paneles blancos \u2014cuyos pasos acompa\u00f1an a su presencia, volvi\u00e9ndose una especie de fantasma en la galer\u00eda.<\/p>\n

\u2018The Foundry\u2019, un video de seis minutos de duraci\u00f3n, fue filmado en una casa de estudiantes en Montreal. El edificio fue una f\u00e1brica de fundici\u00f3n de metales durante la Segunda Guerra Mundial, que produc\u00eda artiller\u00eda para la guerra, como resultado de las malas condiciones de trabajo, mucha gente muri\u00f3 en este sitio, explic\u00f3 Matiezo.<\/p>\n

Respecto al significado del video, Matiezo, quien actualmente reside en Alemania, explica: \u201cEl ambiente imperante en el lugar resultaba extra\u00f1o y el video una reacci\u00f3n inmediata, carente de todo concepto previamente concebido\u201d. \u201cEl movimiento se relaciona con la manera en que estaba tratando de adaptarme a la situaci\u00f3n, pero al final no funcion\u00f3. Comienza con una determinada manera de caminar para luego comenzar a deformarse y deformarse\u201d.<\/p>\n

\u201cEsta pieza estaba en mi cabeza y no sab\u00eda qu\u00e9 hacer con ella\u201d, dijo Sheeka Arbunthno, curadora de arte radicada en San Francisco. \u201cVolv\u00ed de Cuba y me puse a buscar en portafolios [art\u00edsticos]… Empec\u00e9 a observar esta circularidad. Me di cuenta de la similitud en cada pieza, cuenta del movimiento circular, de si era continuo como una emoci\u00f3n o no, yo quer\u00eda jugar con \u00e9l\u201d.<\/p>\n

As\u00ed es como la idea del movimiento circular inicia con la pieza de Matiezo, que Arbuthno califica como \u201csignificativa\u201d.<\/p>\n

\u201c[The Foundry] se cre\u00f3 en el instante\u201d, dijo Arbuthno. \u201cElla no pensaba en la obra, en mi opini\u00f3n muestra la profundidad que tiene como artista para reaccionar ante un espacio y lograr una pieza como esta\u201d.<\/p>\n

La idea de movimiento y comunicaci\u00f3n pueden estar justamente representados en el autorretrato de Ch\u00e1vez en el cual ata su lengua. La imagen evoca el poder que tiene la voz, y de la capacidad para hablar por uno mismo. Ch\u00e1vez ha descrito su pieza \u2018Self -Censorship\u2019 como \u201cmi Monalisa\u201d \u2014video que le ha abierto muchas oportunidades como artista.<\/p>\n

\u2018Self-Censorship\u2019, fue filmado en La Habana despu\u00e9s de la censura a una exposici\u00f3n de arte universitario en la cual Ch\u00e1vez tuvo que hablar durante un minuto ante una c\u00e1mara.<\/p>\n

\u201cDespu\u00e9s de ese incidente, me pregunto: \u00bfPor qu\u00e9 la idea de la censura existe a un nivel general?\u201d, dijo Ch\u00e1vez, quien se encuentra estudiando en Frankfurt. \u201c[Self-Censorship] no es po\u00e9tico sino muy directo. Las personas son manipuladas por esta historia del poder y se sumergen en la sumisi\u00f3n. La idea de la ilusi\u00f3n siempre falla, no existe debido a los comportamientos restringidos\u201d.<\/p>\n

La econom\u00eda de la ca\u00f1a de az\u00facar y el boxeo, son retratados en \u2018Clots\u2019 por Adriana Arronte Rodr\u00edguez quien vive en La Habana. Desde un cuadril\u00e1tero la artista entra en un conflicto f\u00edsico entre su cuerpo y enormes losas de caramelos.<\/p>\n

\u201c[Clots] refleja, hist\u00f3ricamente hablando, la impulsiva y poco diplom\u00e1tica personalidad de la sociedad cubana, la cual se mezcla con su afecto (ah\u00ed su relaci\u00f3n con el caramelo). Creo que refleja, desde una forma subjetiva, las relaciones sociales de mi pa\u00eds [Cuba]\u201d, dijo Rodr\u00edguez.<\/p>\n

Mientras esta pieza muestra aspectos de la sociedad cubana, otras simplemente comenzaron como una emoci\u00f3n individual que se convirti\u00f3 en un sentimiento colectivo. Marialena Orozco camina por una alfombra de 40 metros de largo en su obra \u2018Path\u2019, que hace una \u201creferencia simb\u00f3lica al paso de la vida\u201d.<\/p>\n

\u201cCaminamos a trav\u00e9s de ella llenos de incertidumbres, siendo observados por los dem\u00e1s como una puerta de entrada, fr\u00e1giles y vulnerables\u201d, explica Orozco, cuyo video fue filmado en Canad\u00e1, y ahora vive en La Habana.<\/p>\n

Ninguno de estos artistas ha estado alguna vez en los EEUU, sin embargo, su arte ha llegado a San Francisco. Gracias a la globalizaci\u00f3n y los nuevos medios de comunicaci\u00f3n, fue posible enviaran sus trabajos a Arbuthno y contribuir generosamente a la realizaci\u00f3n de este art\u00edculo.<\/p>\n

\u201cTodos estos artistas se consideran residentes de Cuba\u201d dijo Arbuthno. \u201cEllos no han emigrado, aunque dos de estas piezas fueron hechas en Canad\u00e1, en dos momentos diferentes; [las] otras dos artistas se encuentran actualmente estudiando en Alemania. Los artistas ocupan una posici\u00f3n \u00fanica en Cuba\u201d.
\nLa muestra se exhibir\u00e1 hasta el 24 de noviembre en la Meridian Gallery localizada en el 535 de la Powell Street, de martes a s\u00e1bado de 11 am a 5 pm.<\/p>\n

\u2014Traducci\u00f3n Allison Alvizuri<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El concepto de movimiento circular est\u00e1 siendo explorado por siete artistas cubanas contempor\u00e1neas por medio de una exposici\u00f3n titulada \u2018Circular Motion: Subverting Circumscription\u2019, que consiste en una instalaci\u00f3n de video que toca la esencia de la materializaci\u00f3n de nuestros propios cuerpos. La exposici\u00f3n, ubicada en la Meridian Gallery en San Francisco, busca romper con ciertos […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[3915,3916,3917],"coauthors":[],"class_list":["post-17540","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-circular-motion-subverting-circumscription-en","tag-cuba-en","tag-meridian-gallery-en","entry"],"yoast_head":"\nEl movimiento circular interpretado por artistas cubanas - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El concepto de movimiento circular est\u00e1 siendo explorado por siete artistas cubanas contempor\u00e1neas por medio de una exposici\u00f3n titulada \u2018Circular Motion:\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El movimiento circular interpretado por artistas cubanas - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El concepto de movimiento circular est\u00e1 siendo explorado por siete artistas cubanas contempor\u00e1neas por medio de una exposici\u00f3n titulada \u2018Circular Motion:\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-11-13T01:27:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-12-12T21:08:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Meridian-Gallery_02web.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"El movimiento circular interpretado por artistas cubanas\",\"datePublished\":\"2012-11-13T01:27:42+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-12T21:08:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\\\/\"},\"wordCount\":934,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Meridian-Gallery_02web.jpg\",\"keywords\":[\"Circular motion: Subverting Circumscription\",\"Cuba\",\"Meridian Gallery\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\\\/\",\"name\":\"El movimiento circular interpretado por artistas cubanas - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Meridian-Gallery_02web.jpg\",\"datePublished\":\"2012-11-13T01:27:42+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-12T21:08:49+00:00\",\"description\":\"El concepto de movimiento circular est\u00e1 siendo explorado por siete artistas cubanas contempor\u00e1neas por medio de una exposici\u00f3n titulada \u2018Circular Motion:\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Meridian-Gallery_02web.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Meridian-Gallery_02web.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El movimiento circular interpretado por artistas cubanas - El Tecolote","description":"El concepto de movimiento circular est\u00e1 siendo explorado por siete artistas cubanas contempor\u00e1neas por medio de una exposici\u00f3n titulada \u2018Circular Motion:","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El movimiento circular interpretado por artistas cubanas - El Tecolote","og_description":"El concepto de movimiento circular est\u00e1 siendo explorado por siete artistas cubanas contempor\u00e1neas por medio de una exposici\u00f3n titulada \u2018Circular Motion:","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2012-11-13T01:27:42+00:00","article_modified_time":"2014-12-12T21:08:49+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Meridian-Gallery_02web.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"El movimiento circular interpretado por artistas cubanas","datePublished":"2012-11-13T01:27:42+00:00","dateModified":"2014-12-12T21:08:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\/"},"wordCount":934,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Meridian-Gallery_02web.jpg","keywords":["Circular motion: Subverting Circumscription","Cuba","Meridian Gallery"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\/","name":"El movimiento circular interpretado por artistas cubanas - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Meridian-Gallery_02web.jpg","datePublished":"2012-11-13T01:27:42+00:00","dateModified":"2014-12-12T21:08:49+00:00","description":"El concepto de movimiento circular est\u00e1 siendo explorado por siete artistas cubanas contempor\u00e1neas por medio de una exposici\u00f3n titulada \u2018Circular Motion:","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-movimiento-circular-interpretado-por-artistas-cubanas\/#primaryimage","url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Meridian-Gallery_02web.jpg","contentUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Meridian-Gallery_02web.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17540"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17564,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17540\/revisions\/17564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17540"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=17540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}