Grupos de m\u00fasica de los EEUU y Am\u00e9rica Latina se reunir\u00e1n el 13 y 14 de octubre en el primer Festival de Jazz Latino del Distrito de la Misi\u00f3n en San Francisco, para celebrar la gran variedad de m\u00fasica ecl\u00e9ctica.<\/p>\n
Camilo Landau, programador cultural de Acci\u00f3n Latina, habla sobre la importancia cultural del jazz latino en la comunidad.<\/p>\n
\u201cAl jazz latino se le considera una forma de arte elevado y de expresi\u00f3n cultural\u201d, dijo Landau. \u201cComo latinos y m\u00fasicos en los EEUU, estamos interesados en la preservaci\u00f3n de este aspecto de nuestra cultura\u201d.<\/p>\n
El Festival de Jazz Latino contar\u00e1 con la participaci\u00f3n del grupo \u201870s Mission All-Stars\u2019 en la noche del s\u00e1bado, como un homenaje a la incre\u00edble escena musical que brot\u00f3 en la Misi\u00f3n de San Francisco durante la d\u00e9cada de 1970.<\/p>\n
El grupo, integrado por afamados m\u00fasicos veteranos, rendir\u00e1 homenaje a la m\u00fasica que ellos mismos inventaron. Los miembros de la banda incluyen a Karl Perazzo de la banda Carlos Santana, a Dr. John Calloway, ganador del premio \u2018H\u00e9roe del Jazz\u2019 en 2012, al maestro bajista David Belove, al famoso productor Dr. Greg Landau, a la legendaria cantante Linda Tillery, y al virtuoso del viol\u00edn Anthony Blea, entre otros m\u00e1s.
\nOtra generaci\u00f3n de excepcionales m\u00fasicos de jazz latino estar\u00e1 representada por el \u2018Latin Jazz Youth Ensemble\u2019 de San Francisco, bajo la direcci\u00f3n musical de Calloway, el cual est\u00e1 integrado por m\u00fasicos j\u00f3venes de entre 10 y 18 a\u00f1os, el LJYE ha ganado una reputaci\u00f3n excelente por sus altos est\u00e1ndares musicales.<\/p>\n
El domingo, el Latin Jazz Youth Ensemble actuar\u00e1 junto a la Pacific Mambo Orchestra y sus 20 integrantes, y el Trio VL.<\/p>\n
Landau espera abrir un di\u00e1logo con la comunidad del jazz latino respecto a los or\u00edgenes de la m\u00fasica, la forma en que ha evolucionado y c\u00f3mo se ha integrado en la m\u00fasica originaria y tradicional de los pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n
Con la inclusi\u00f3n de Laura Rebolloso y Ensamble Marinero de M\u00e9xico tocando una versi\u00f3n de jazz mexicano, Landau invita a la gente a debatir si el Jazz latino s\u00f3lo contiene influencias cubanas y puertorrique\u00f1as o tambi\u00e9n de toda Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n
Rebolloso, una de las fundadoras del legendario grupo de son jarocho Son de Madera, actuar\u00e1 con Ensamble Marinero, a menudo descrito como una excursi\u00f3n en el jazz mexicano, ya que explora los l\u00edmites del sentido mismo del jazz latino. La d\u00e9cima po\u00e9tica de la m\u00fasica de Rebolloso ser\u00e1 acompa\u00f1ada de piano, contrabajo y viol\u00edn.<\/p>\n
Landau afirma que el piano y el bajo ac\u00fastico nunca fueron instrumentos tradicionales del son jarocho pero que ahora se est\u00e1n integrando.
\n\u201c\u00bfCu\u00e1l puede ser el sonido de la globalizaci\u00f3n?\u201d, dice Landau, \u201cEstamos atestiguando la globalizaci\u00f3n de la m\u00fasica y la influencia del jazz de los EEUU en la m\u00fasica tradicional como el Son Jarocho\u201d.<\/p>\n
El festival tambi\u00e9n es un esfuerzo para abrir el debate sobre el restablecimiento de la categor\u00eda de jazz latino en la ceremonia anual de los premios Grammy.<\/p>\n
La administraci\u00f3n de la Academia de los Grammy sacudi\u00f3 la industria de la m\u00fasica luego de que en el 2011 redujera de 109 a78 las categor\u00edas de premios. Entre las desparecidas se encontraban el zydeco, la m\u00fasica hawaiana, la m\u00fasica ind\u00edgena estadounidense y el jazz latino.
\nLa decisi\u00f3n provoc\u00f3 malestar entre los m\u00fasicos de jazz latino y otros; muchos sosten\u00edan que esos recortes eran una discriminaci\u00f3n hacia las minor\u00edas \u00e9tnicas. Artistas de renombre, como Paul Simon, Herbie Hancock y Carlos Santana, se unieron en una campa\u00f1a de petici\u00f3n para revocar esas decisiones. Este a\u00f1o, han votado para restablecer el premio al mejor \u00e1lbum de jazz latino.<\/p>\n
Steven San Juan, M\u00e9xico-estadounidense, anticipa que el festival resultar\u00e1 ser muy agradable para la comunidad latina y muchos m\u00e1s.
\n\u201cEl son jarocho es muy popular en la ciudad de donde es mi familia, en Veracruz\u201d, dijo San Juan. \u201cEstoy muy emocionado de escuchar los diferentes tipos de m\u00fasica en el festival y el nuevo sonido que puedan crear juntos\u201d.<\/p>\n
El primer festival anual de Jazz Latino de la Misi\u00f3n se llevar\u00e1 a cabo el 13 y 14 de octubre en el Teatro Brava; www.accionlatina.org\/missionlatinjazz.<\/p>\n
\u2014Traducci\u00f3n Alfonso Aguirre<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Grupos de m\u00fasica de los EEUU y Am\u00e9rica Latina se reunir\u00e1n el 13 y 14 de octubre en el primer Festival de Jazz Latino del Distrito de la Misi\u00f3n en San Francisco, para celebrar la gran variedad de m\u00fasica ecl\u00e9ctica. Camilo Landau, programador cultural de Acci\u00f3n Latina, habla sobre la importancia cultural del jazz latino […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511],"tags":[1841,1725,1839,1842,1840],"coauthors":[],"class_list":["post-16696","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-es","tag-aura-rebolloso-and-ensemble-marinero","tag-brava-theater","tag-latin-jazz-youth-ensemble-of-san-francisco","tag-mission-latin-jazz-festival","tag-pacific-mambo-orchestra","entry"],"yoast_head":"\n