Un gran y c\u00e1lido abrazo para nuestro querido amigo Rupert Garcia, el artista reconocido internacionalmente a quien se ha encargado producir una instalaci\u00f3n para el vest\u00edbulo de la nueva unidad de cuidado intensivo del Hospital General de San Francisco. Rupert ser\u00e1 el artista principal del proyecto aprobado por la Comisi\u00f3n de Arte de San Francisco. Se espera terminar el proyecto para el a\u00f1o 2011. En los primeros d\u00edas de El Tecolote, Rupert contribuy\u00f3 con ilustraciones para historias publicadas en el peri\u00f3dico. Sus obras m\u00e1s notables han sido carteles pol\u00edticos de serigraf\u00eda enfocados en las luchas de liberaci\u00f3n, l\u00edderes de derechos humanos y movimientos por los derechos civiles. \u00a1Felicidades, Rupert! Es un honor merecido.<\/p>\n
***<\/p>\n
Hablando de arte… en breve una nueva obra de arte p\u00fablico embellecer\u00e1 la casa-club del parque infantil de la Misi\u00f3n situado en las calles 19 y Linda. Seg\u00fan informes de prensa, el experto grabador Michael Bartalos recientemente obtuvo luz verde para contribuir con un dise\u00f1o al proyecto de los planes de renovaci\u00f3n del parque infantil. Al escultor-dise\u00f1ador gr\u00e1fico se le atribuye un sello de 42 centavos de jazz latino emitido en 2008 en los EEUU. El pr\u00f3ximo 10 de marzo, a las 6:30 de la tarde en la casa-club, usted tendr\u00e1 la oportunidad de conocer a Michael y averiguar m\u00e1s acerca de las instalaciones propuestas. \u00a1Nos vemos all\u00ed!<\/p>\n
***<\/p>\n
Continuando en el frente local… A estas alturas, la mayor\u00eda de ustedes ya habr\u00e1n o\u00eddo hablar de los planes de renovaci\u00f3n de $11,7 millones del parque Dolores, en que se pide que se cierre durante unos 16 meses. Pero la reacci\u00f3n de los residentes ha obligado a las autoridades del parque a reconsiderar el asunto, as\u00ed que ahora est\u00e1n considerando emprender las reformas en fases con el fin de mantener el parque lo m\u00e1s accesible posible. Hubiera sido una burla cerrar un parque que es un oasis para tantos donde disfrutar del sol, hacer un picnic en la hierba, asistir a eventos p\u00fablicos, o sentarse en la loma para contemplar los rascacielos del centro. No hay duda de que este parque de 13,7 acres necesita renovaciones urgentemente. El trabajo, seg\u00fan informes de prensa, incluye la reparaci\u00f3n de las pistas de tenis, la mejora del sistema de riego, la renovaci\u00f3n del cuarto de ba\u00f1o, la restauraci\u00f3n de los campos y de la casa-club y el arreglo de los caminos para que sean m\u00e1s accesibles a las sillas de ruedas. Mientras tanto, la renovaci\u00f3n del parque infantil comenzar\u00e1 a finales de este a\u00f1o para concluir en la primavera de 2011. Ya es hora de que veamos inversiones de grandes cantidades de d\u00f3lares en el barrio, pero, sin duda, hace falta m\u00e1s para atender otras preocupaciones en torno a los servicios sociales, empleo, seguridad p\u00fablica…<\/p>\n
***<\/p>\n
Hablando de seguridad p\u00fablica… \u00bfse han enterado del asalto sexual a una menor de 17 a\u00f1os de edad el pasado 16 de enero en los ba\u00f1os del parque Garfield en la calle 26 y Harrison? Seg\u00fan informes de prensa, parece que el incidente ha alarmado a mucha gente, hasta el punto de que los funcionarios de parques de la ciudad est\u00e1n considerando la posibilidad de mantener personal en algunos parques y zonas de juegos durante los fines de semana y las noches. Mientras tanto, el Departamento de Polic\u00eda de San Francisco ha acordado intensificar las patrullas en Garfield Park durante los fines de semana y en las noches. Por cierto, uno de los sospechosos del supuesto asalto fue arrestado. Insto a los l\u00edderes de la comunidad a que mantengan la presi\u00f3n sobre los funcionarios del parque para promulgar medidas que garanticen la seguridad de cualquier persona que utilice los parques de nuestro barrio.<\/p>\n
***<\/p>\n
Por \u00faltimo, \u00bfalguno de ustedes vi\u00f3 la noticia en televisi\u00f3n sobre la lucha anual de almohadas del d\u00eda de San Valent\u00edn en Embarcadero? \u00bfPueden ustedes imaginarse que \u00e9sta fuera una alternativa a la violencia de las pandillas en nuestro vecindario? Imag\u00ednense a los norte\u00f1os y sure\u00f1os reunidos en el parque Dolores armados con grandes y mullidas almohadas, golpe\u00e1ndose el uno al otro para resolver sus pleitos. Esto s\u00ed que es hablar de emplear una gran cantidad de energ\u00eda y liberar un mont\u00f3n de frustraci\u00f3n reprimida. Tal vez soy un so\u00f1ador, pero si se salva la vida de un joven…<\/p>\n
\u2014Traducci\u00f3n Mar\u00eda Matilla<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Un gran y c\u00e1lido abrazo para nuestro querido amigo Rupert Garcia, el artista reconocido internacionalmente a quien se ha encargado producir una instalaci\u00f3n para el vest\u00edbulo de la nueva unidad de cuidado intensivo del Hospital General de San Francisco. Rupert ser\u00e1 el artista principal del proyecto aprobado por la Comisi\u00f3n de Arte de San Francisco. […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3531],"tags":[233,234,235,226,236],"coauthors":[18468],"class_list":["post-1635","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-voces","tag-parque-dolores","tag-parque-garfield","tag-parque-infantil-de-la-mision","tag-rupert-garcia","tag-san-valentin","entry"],"yoast_head":"\n