Despu\u00e9s de cuatro canciones impregandas del sonido de guitarras, zapateado y cantos animados, Alfredo \u201cEl Gordo\u201d Herrera, integrante de la banda Pa\u2019Sumecha tom\u00f3 un descanso en el escenario para quitarse su pa\u00f1o.\u00a0 Mientras limpiaba el sudor de su cara, de sus manos y de su guitarra, sonre\u00eda mostrando su fatiga: \u201cPrimero que nada, esto no es trabajo\u201d \u2013dijo\u2013 \u201ces una cultura, una comunidad.\u00a0 Eso es lo que siento esta noche.\u201d<\/p>\n
El primer Festival Anual de Son Jarocho tuvo lugar del 16 al 19 de agosto en el Teatro Brava, donde artistas como El Gordo llenaron este sitio de la Misi\u00f3n con la m\u00fasica regional de Veracruz, M\u00e9xico.<\/p>\n
El festival fue muy concurrido \u2013esto de acuerdo con su organizador, Camilo Landau\u2013, cerca de 700 personas asistieron y a\u00fan as\u00ed, los cuadros se sintieron \u00edntimos. La m\u00fasica tradicional jarocha es la herencia de una fusi\u00f3n \u2013la compleja historia de Veracruz ha llevado a la mezcla de influencias india, afro-caribe\u00f1a y espa\u00f1olas.\u00a0 Recientemente, inmigrantes latinos en los Estados Unidos han empezado a experimentar con estos ritmos jarochos.<\/p>\n
La noche del viernes, las bandas Pa\u2019Sumecha y Quetzal subieron al escenario para exponer dos enfoques diferentes de la m\u00fasica jarocha.\u00a0 Pa\u2019Sumecha \u2013proveniente de Mexicali\u2013 incluy\u00f3 instrumentos t\u00edpicos como la jarana<\/em>, peque\u00f1a guitarra mexicana compuesta de ocho cuerdas; la quijada<\/em>, elaborada del hueso de la quijada de un caballo que se toca con un palo; y el marimbol, <\/em>una caja grande con teclas parecidas a las del piano.<\/p>\n Varias de las canciones mantuvieron el ritmo constante pese a las variantes del contenido emocional \u2013del anhelo (\u201cpueblos desaparecidos\/los j\u00f3venes se van\u201d) y de lo juguet\u00f3n (\u201cyo me pele\u00e9 con la bruja\u201d).<\/p>\n En Veracruz, \u201cPa\u2019sumecha\u201d es una expresi\u00f3n popular utilizada frecuentemente para mostrar sorpresa o incredulidad.\u00a0 Algunos de los sonidos debieron sorprender a los asistentes \u2013pues lo cantado result\u00f3 atonal y el sonido de la quijada poco familiar.<\/p>\n Pero la sorpresa cedi\u00f3 paso al placer cuando desapareci\u00f3 la barrera entre el artista y la audiencia:\u00a0 durante un bien merecido descanso para beber agua, una mujer del p\u00fablico grit\u00f3 al Gordo: \u201cPare, o se va a emborrachar, maestro.\u201d\u00a0 El p\u00fablico se carcaje\u00f3 y \u00e9l, a la vez que disfrutaba su bebida, sonri\u00f3.<\/p>\n Despu\u00e9s, Quetzal \u2013una banda de seis integrantes provenientes del este de Los \u00c1ngeles\u2013 subi\u00f3 al escenario y toc\u00f3 lo que el maestro de ceremonias, Jos\u00e9 \u201cDr. Loco\u201d Cuellar, profesor emeritus de la Universidad Estatal de San Francisco, llam\u00f3 \u201cm\u00fasica jarocha con un sabor a postmodernidad.\u201d<\/p>\n El sonido de Quetzal fue m\u00e1s suave que el de Pa\u2019Sumecha; destacaron el violonchelo, el viol\u00edn, los tambores y la guitarra el\u00e9ctrica, lo mismo que la jarana y el sonido de pies golpeando el suelo. Pero la atracci\u00f3n principal de esta banda fue la voz de Marta Gonz\u00e1lez: portando en su cabello corto una rosa roja y brillantes plumas azules, sosten\u00eda su vestido blanco a la cintura, mientras cantaba en un tono fuerte y perfecto las l\u00edneas de la canci\u00f3n.<\/p>\n Los m\u00fasicos jarochos se preocupan con frecuencia del peligro de la fusi\u00f3n. \u00bfPuede la mezcla con otros g\u00e9neros destruir la tradici\u00f3n? Hasta ahora, Quetzal parece haber encontrado el balance perfecto.<\/p>\n Al final, Los Cojolites y Pa\u2019Sumecha se unieron a Quetzal en el escenario para armar un fandango delirante. Alejandra Gonz\u00e1lez Machado (Pa\u2019Sumecha) y Marta Gonz\u00e1lez cantaron y zapatearon en armon\u00eda mientras los m\u00fasicos llenaban el teatro con m\u00fasica.<\/p>\n Los demas eventos programados del festival incluyeron: el jueves, muestra de cine con la proyecci\u00f3n de Son Siglos<\/em>, un documental de Marcos Villalobos sobre tres m\u00fasicos del Son Jarocho; el s\u00e1bado, el concierto a cargo de Los Cojolites, Andr\u00e9s Flores y Sistema Bomb; y el domingo, talleres musicales a cargo de los artistas participantes.<\/p>\n El festival demostr\u00f3 que la m\u00fasica jarocha no es un museo que expone el folclor tradicional o un \u00e1lbum grabado en el museo smithsoniano, sino una manifestaci\u00f3n cultural viviente.<\/p>\n \u201cTengamos o no ra\u00edces en Veracruz, el festival ha hecho un trabajo impresionante al mostrar de d\u00f3nde viene el jarocho y hacia d\u00f3nde va\u201d, dijo Alex Quintanilla, quien estuvo vendiendo joyer\u00eda mexicana durante el festival.<\/p>\n \u2014Traducci\u00f3n Carmen Ruiz<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Despu\u00e9s de cuatro canciones impregandas del sonido de guitarras, zapateado y cantos animados, Alfredo \u201cEl Gordo\u201d Herrera, integrante de la banda Pa\u2019Sumecha tom\u00f3 un descanso en el escenario para quitarse su pa\u00f1o. Mientras limpiaba el sudor de su cara, de sus manos y de su guitarra, sonre\u00eda mostrando su fatiga: \u201cPrimero que nada, esto no es trabajo\u201d \u2013dijo\u2013 \u201ces una cultura, una comunidad. Eso es lo que siento esta noche.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":16334,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[1799,1730,1727,1726],"coauthors":[],"class_list":["post-16329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-pasumecha","tag-quetzal","tag-san-francisco-son-jarocho-festival","tag-son-jarocho","entry"],"yoast_head":"\n