{"id":14751,"date":"2012-05-28T21:40:23","date_gmt":"2012-05-29T04:40:23","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=14751"},"modified":"2012-05-28T21:40:23","modified_gmt":"2012-05-29T04:40:23","slug":"dos-autoras-cubanas-cuban-women-authors-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/dos-autoras-cubanas-cuban-women-authors-2\/","title":{"rendered":"Dos autoras cubanas \/ Cuban Women Authors"},"content":{"rendered":"

CubanaBooks, the Center for the Art of Translation and Litquake SF present an in-person reading from two Cuban women authors, as they celebrate the first English translations of their respective works published through Cubanabooks. Mirta Ya\u00f1ez reads from her book of short stories \u201cHavana is a Really Big City\u201d and Nancy Alonso reads from her book \u201cDisconnect\/Desencuentro.\u201d Audience Q&A follows the reading. The evening also features a live performance by Azucar Con Ach\u00e9, an all-woman, Bay Area-based salsa and Latin jazz ensemble. This is a bilingual Spanish and English production.<\/p>\n

Admission:<\/strong> General $10, Students & Seniors $8<\/p>\n

Venue:<\/strong> Mission Cultural Center, 2868 Mission St.<\/p>\n

For more info:<\/strong>\u00a0 www.missionculturalcenter.org<\/a> (415) 821-1155<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CubanaBooks, the Center for the Art of Translation and Litquake SF present an in-person reading from two Cuban women authors, as they celebrate the first English translations of their respective works published through Cubanabooks. Mirta Ya\u00f1ez reads from her book of short stories \u201cHavana is a Really Big City\u201d and Nancy Alonso reads from her […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-14751","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-calendar","entry"],"yoast_head":"\nDos autoras cubanas \/ Cuban Women Authors - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CubanaBooks, the Center for the Art of Translation and Litquake SF present an in-person reading from two Cuban women authors, as they celebrate the first\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/dos-autoras-cubanas-cuban-women-authors-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dos autoras cubanas \/ Cuban Women Authors - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CubanaBooks, the Center for the Art of Translation and Litquake SF present an in-person reading from two Cuban women authors, as they celebrate the first\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/dos-autoras-cubanas-cuban-women-authors-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-29T04:40:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/facebook.png?fit=8672%2C4960&quality=80&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"8672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"4960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/dos-autoras-cubanas-cuban-women-authors-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/dos-autoras-cubanas-cuban-women-authors-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Dos autoras cubanas \\\/ Cuban Women Authors\",\"datePublished\":\"2012-05-29T04:40:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/dos-autoras-cubanas-cuban-women-authors-2\\\/\"},\"wordCount\":118,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Calendar\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/dos-autoras-cubanas-cuban-women-authors-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/dos-autoras-cubanas-cuban-women-authors-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/dos-autoras-cubanas-cuban-women-authors-2\\\/\",\"name\":\"Dos autoras cubanas \\\/ Cuban Women Authors - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-05-29T04:40:23+00:00\",\"description\":\"CubanaBooks, the Center for the Art of Translation and Litquake SF present an in-person reading from two Cuban women authors, as they celebrate the first\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/dos-autoras-cubanas-cuban-women-authors-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dos autoras cubanas \/ Cuban Women Authors - El Tecolote","description":"CubanaBooks, the Center for the Art of Translation and Litquake SF present an in-person reading from two Cuban women authors, as they celebrate the first","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/dos-autoras-cubanas-cuban-women-authors-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dos autoras cubanas \/ Cuban Women Authors - El Tecolote","og_description":"CubanaBooks, the Center for the Art of Translation and Litquake SF present an in-person reading from two Cuban women authors, as they celebrate the first","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/dos-autoras-cubanas-cuban-women-authors-2\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2012-05-29T04:40:23+00:00","og_image":[{"width":8672,"height":4960,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/facebook.png?fit=8672%2C4960&quality=80&ssl=1","type":"image\/png"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/dos-autoras-cubanas-cuban-women-authors-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/dos-autoras-cubanas-cuban-women-authors-2\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Dos autoras cubanas \/ Cuban Women Authors","datePublished":"2012-05-29T04:40:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/dos-autoras-cubanas-cuban-women-authors-2\/"},"wordCount":118,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"articleSection":["Calendar"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/dos-autoras-cubanas-cuban-women-authors-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/dos-autoras-cubanas-cuban-women-authors-2\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/dos-autoras-cubanas-cuban-women-authors-2\/","name":"Dos autoras cubanas \/ Cuban Women Authors - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"datePublished":"2012-05-29T04:40:23+00:00","description":"CubanaBooks, the Center for the Art of Translation and Litquake SF present an in-person reading from two Cuban women authors, as they celebrate the first","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/dos-autoras-cubanas-cuban-women-authors-2\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14751"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14753,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14751\/revisions\/14753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14751"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=14751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}