{"id":1458,"date":"2010-02-10T14:50:55","date_gmt":"2010-02-10T21:50:55","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=1458"},"modified":"2014-12-31T13:49:19","modified_gmt":"2014-12-31T20:49:19","slug":"odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\/","title":{"rendered":"Odisea de un m\u00fasico ciego de Zacatecoluca a San Pancho"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Alvarez, un m\u00fasico, compositor y poeta ciego, ha pasado su vida luchando contra la ceguera y la falta de una casa en San Francisco.<\/figcaption><\/figure>\n

Cada d\u00eda, en la esquina de la estaci\u00f3n del Bart de la calle 24 en San Francisco, Marcos \u00c1lvarez, un hombre ciego de 55 a\u00f1os impregna los pasillos con canciones de amor, esperanza y nostalgia. Con un teclado, una silla y un bast\u00f3n a su lado, el tambi\u00e9n conocido como \u201cel so\u00f1ador\u201d, da serenatas en la Misi\u00f3n con la esperanza de capturar cualquier o\u00eddo dispuesto a escuchar.<\/p>\n

Los locales pasan y cantan, algunos dejan un poco de dinero en el peque\u00f1o cubo amarillo que est\u00e1 a su lado, otros de vez en cuando le dicen que se vaya con su m\u00fasica a otra parte, pero nunca pasa desapercibido.<\/p>\n

\u201cLa historia de mi vida est\u00e1 grabada en cada una de mis canciones\u201d, dice \u00c1lvarez. Es un poeta, compositor, m\u00fasico y viajero que recorri\u00f3 Centroam\u00e9rica y Norteam\u00e9rica entre 1969 y 1992 hasta que finalmente lleg\u00f3 a los EEUU, donde vive desde entonces. Sus cicatrices cuentan historias, inconcebibles para muchos, de sus encuentros cercanos con la muerte.<\/p>\n

Cuenta que siendo ni\u00f1o, despert\u00f3 en medio de la noche siendo arrastrado violentamente por el cuello. Alguien hab\u00eda incendiado su casa y un vecino hab\u00eda desafiado las llamas para salvar su vida.<\/p>\n

A\u00f1os m\u00e1s tarde, se vio envuelto en la guerra civil de El Salvador. Una bala perdida de un tiroteo cercano le di\u00f3 en un costado y la herida casi lo mata. La bala casi le roza el coraz\u00f3n, le di\u00f3 en el lado izquierdo del pecho. \u201cQued\u00e9 tendido inconsciente en la calle. Un polic\u00eda me declar\u00f3 muerto, as\u00ed como la otra gente a mi alrededor. Me despert\u00e9, y con todas mis fuerzas logr\u00e9 levantar el brazo\u201d. El polic\u00eda lo vio y lo llev\u00f3 a un hospital cercano. \u201d\u00bfQui\u00e9n sabe por qu\u00e9 todav\u00eda estoy vivo?\u201d, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n

Pero ninguno de esos incidentes \u2014ni siquiera un asalto en el que casi le rompen el cr\u00e1neo en M\u00e9xico, una casi ejecuci\u00f3n, accidentes automovil\u00edsticos, ataques al coraz\u00f3n, el glaucoma o la diabetes\u2014 le han impedido componer, cantar y perseguir su sue\u00f1o. Sus composiciones y perspectiva de la vida tienen sus ra\u00edces en estas experiencias.<\/p>\n

\u201cSue\u00f1o con que mis canciones las toquen y canten artistas talentosos y, si alguna vez gano dinero, quiero utilizar esos fondos para ayudar a las personas ciegas necesitadas, para que no tengan que pasar por lo que yo he pasado\u201d, explic\u00f3.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c1lvarez naci\u00f3 en una familia de campesinos en Zacatecoluca, El Salvador. A los 9 a\u00f1os, huy\u00f3 de su hogar disfuncional y lo adopt\u00f3 su abuela. Escribi\u00f3 su primera canci\u00f3n a la edad de 14 a\u00f1os, y se la dedic\u00f3 a su madre con la esperanza de ganar su aprecio.<\/p>\n

A los 17 a\u00f1os, escribi\u00f3 una canci\u00f3n dedicada a su pa\u00eds (\u2018Tierra bendita y querida\u2019) y otra a sus compatriotas (\u2018Mi patria\u2019). A la edad de 26 a\u00f1os, ya hab\u00eda aprendido a tocar la guitarra, el acorde\u00f3n y el piano. \u00c1lvarez empez\u00f3 a ganarse la vida tocando en los cafetas (jerga salvadore\u00f1a para cafeter\u00eda) y en las esquinas de las calles de El Salvador y luego en toda Centroam\u00e9rica. Cant\u00f3 sobre la felicidad y el dolor que el amor le trajo en la vida, y comparti\u00f3 letras tristes sobre la tierra que le vi\u00f3 crecer.<\/p>\n

\u00c1lvarez naci\u00f3 ciego, pero a medida que fue creciendo, su abuela lo trat\u00f3 con una serie de tratamientos no convencionales \u2014con agua y sal\u2014 que hicieron posible que viera sombras y colores a una distancia muy cercana. Desafortunadamente, su visi\u00f3n limitada no dur\u00f3 mucho. El glaucoma \u2014una enfermedad ocular que causa da\u00f1o al nervio \u00f3ptico (el nervio que transmite informaci\u00f3n desde el ojo hasta el cerebro) y constituye la segunda causa de ceguera en el mundo\u2014 reclamar\u00eda las sombras y colores que ambicionaba.<\/p>\n

Un trasplante de c\u00f3rnea en 1994 lo dej\u00f3 ciego una vez m\u00e1s. Fue entonces cuando \u00c1lvarez toc\u00f3 fondo y trat\u00f3 de poner fin a su vida: lo que considera como la acci\u00f3n m\u00e1s est\u00fapida que ha cometido en su vida.<\/p>\n

Se fue a un restaurante, llen\u00f3 el est\u00f3mago y bebi\u00f3 lo suficiente para reducir al m\u00ednimo cualquier titubeo. Antes de salir, un camarero le vio meterse un cuchillo dentro de la manga y llam\u00f3 a la polic\u00eda. La polic\u00eda lo sigui\u00f3 hasta un callej\u00f3n, donde \u00c1lvarez sac\u00f3 el cuchillo y se cort\u00f3 la vena en el lado izquierdo del cuello. \u00c9l le da cr\u00e9dito al camarero y al polic\u00eda por haber salvado su vida. \u201cEstaba al borde de la muerte de nuevo, pero esta vez, de pura tristeza. No ten\u00eda familia ni amigos a mi lado.\u201d<\/p>\n

\"\"<\/a>
Marcos Alvarez tocando una seranata a los viajeros en la estaci\u00f3n de BART. Oriundo de El Salvador, tocaba en los caf\u00e9s y en las calles de Centroam\u00e9rica.<\/figcaption><\/figure>\n

En 2003, se someti\u00f3 a un segundo trasplante de c\u00f3rnea que le permiti\u00f3 ver de nuevo durante un a\u00f1o. Desafortunadamente no cicatriz\u00f3 bien. La \u00faltima cirug\u00eda fue en 2006, pero complicaciones relacionadas con el glaucoma, una vez m\u00e1s le impedir\u00edan ver.<\/p>\n

Despu\u00e9s de tres trasplantes de c\u00f3rnea sin \u00e9xito y de las intervenciones para tratar su glaucoma, \u00c1lvarez ha abandonado toda esperanza de ver de nuevo. Todo lo que ve es blanco.<\/p>\n

\u00c1lvarez describe su transici\u00f3n a la ceguera: \u201cSent\u00eda miedo al cruzar la calle y todo mi cuerpo temblaba. Sent\u00eda como si los coches vinieran hacia a m\u00ed. Me par\u00e9 en la esquina de una acera y sent\u00ed como si estuviera cayendo al vac\u00edo. Fue un martirio cruel para mi sistema nervioso.\u201d<\/p>\n

Pero en medio del caos, \u00c1lvarez opt\u00f3 por seguir adelante con su vida y aspiraciones. \u201cMe convenc\u00ed de que ten\u00eda que superar esto, porque yo no nac\u00ed para que nada me derrotara. Bien sea Dios, la mala fortuna, quienquiera que me haya castigado, bien sea justo o injusto, no est\u00e1 bajo mi control. Estoy cansado de mendigar para sanar. Si ni siquiera Dios me ha escuchado, todo lo que me queda es luchar por m\u00ed mismo con lo que pueda.\u201d<\/p>\n

Durante los a\u00f1os que \u00c1lvarez ha combatido su ceguera y una vida sin casa en San Francisco, una cosa nunca cambi\u00f3. Ciego o no, abandonado o no, su guitarra nunca se ha separado de \u00e9l.<\/p>\n

\u2018Mi guitarra\u2019, una de sus muchas canciones, dice:<\/p>\n

\u201cAbrazando mi guitarra, aunque nadie escuchara mi pesar amargo, el mundo me vi\u00f3 llorar.\u201d<\/p>\n

\u201cAbrazando mi guitarra alivio el dolor de mi alma. S\u00f3lo as\u00ed, he encontrado la paz que ha curado mis mil heridas.\u201d<\/p>\n

Durante el proceso de curaci\u00f3n, \u00c1lvarez encontr\u00f3 ayuda.<\/p>\n

Shelter Plus \u2014un programa de la St. Anthony Foundation ubicado en San Francisco que ayuda a m\u00e1s de un millar de personas con alimentos, ropa, vivienda y otras necesidades b\u00e1sicas\u2014 le ayud\u00f3 a conseguir un estudio peque\u00f1o en el barrio del Tenderloin en el a\u00f1o 2001.<\/p>\n

Hoy d\u00eda pasa la mayor parte de su tiempo en Hayward, al cuidado de Sarita Cervantes, una buena amiga que le cocina, lava y plancha la ropa, ofrevi\u00e9ndole la amistad y calidez de su humilde hogar.<\/p>\n

\u201cEstoy contenta de poder ayudarlo con sus necesidades b\u00e1sicas. Nos ayudamos el uno al otro, porque \u00e9l tambi\u00e9n contribuye con el dinero que gana cantando para los gastos en alimentos. Es muy buena compa\u00f1\u00eda, un amigo maravilloso y un hombre muy noble\u201d, dijo Cervantes.<\/p>\n

\u00c1lvarez tambi\u00e9n recibe un suministro mensual de medicamentos gratis a trav\u00e9s de Healthy San Francisco, un programa que provee servicios de salud asequible y accesible para residentes de San Francisco que carecen de un seguro m\u00e9dico.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Marcos Alvarez<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cMi motivaci\u00f3n para levantarme cada ma\u00f1ana proviene de la necesidad de sobrevivir y servir a los dem\u00e1s a trav\u00e9s de mi m\u00fasica\u201d, dice \u00c1lvarez.<\/p>\n

Lo ecl\u00e9ctico de sus gustos musicales se refleja en las 600 canciones que ha compuesto. Cuarenta de ellas est\u00e1n escritas e impresas en un libro.<\/p>\n

En una de sus canciones m\u00e1s recientes, \u2018Cabalgando\u2019, retrata un mundo libre de ego\u00edsmo y de odio:<\/p>\n

\u201cCabalgando sobre una fantas\u00eda m\u00e1s all\u00e1 de las estrellas, me fui a buscar el universo que mi alma so\u00f1\u00f3: donde no se acepta el letal veneno del ego\u00edsmo y del odio, donde el aire es puro y el agua cristalina, donde nadie se prepara para la guerra, donde los individuos malignos no hacen mal uso de la ciencia para armas nucleares: un universo sin c\u00ednicos explotadores que contaminan el medio ambiente con avances industriales\u201d.<\/p>\n

Lamentablemente, su mensaje y su p\u00fablico no siempre est\u00e1n de acuerdo.<\/p>\n

\u00c1lvarez relata una experiencia con un hombre que, enojado, lo acus\u00f3 de hablar contra el capitalismo. \u00c1lvarez, simplemente respondi\u00f3 que de hecho \u00e9l est\u00e1 en contra de la codicia y las ramificaciones de h\u00edper-capitalismo.<\/p>\n

En una ocasi\u00f3n, un transe\u00fante le grit\u00f3 que su m\u00fasica era aburrida y repetitiva. \u00c1lvarez respondi\u00f3 gritando: \u201cBueno, \u00bfcu\u00e1ntas veces me ha ayudado? Deber\u00eda estar avergonzado de ladrarme como a un perro.\u201d El hombre se call\u00f3 y sigui\u00f3 su camino. \u201cA veces, simplemente no puedo quedarme callado. Siento que tengo que quitarme una pesada carga de la espalda y decir algo.\u201d<\/p>\n

\u00c1lvarez tambi\u00e9n tiene un romanticismo innato que delata la poes\u00eda en las letras de sus canciones. Dice que la mayor parte de su inspiraci\u00f3n proviene de las mujeres.<\/p>\n

\u201cYo les canto a ellas con gran devoci\u00f3n, respeto y admiraci\u00f3n. Ellas son la mejor creaci\u00f3n de Dios\u201d. A pesar de los obst\u00e1culos que todav\u00eda tiene en su camino, \u00c1lvarez contin\u00faa ansioso de abrazar el mundo.<\/p>\n

\u201cYo no s\u00e9 cu\u00e1nto tiempo me queda. Quiero que mis canciones queden por ah\u00ed para que cuando me haya ido, mi mensaje se escuche a trav\u00e9s de otros artistas. Eso es todo lo que deseo.\u201d<\/p>\n

En una de sus canciones m\u00e1s recientes, dice ser un alma sin due\u00f1o, consciente de la brevedad de la vida. Para \u00e9l, la vida misma es un sue\u00f1o hecho realidad.<\/p>\n

\u2014Traducci\u00f3n Camila Torres<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cada d\u00eda, en la esquina de la estaci\u00f3n del Bart de la calle 24 en San Francisco, Marcos \u00c1lvarez, un hombre ciego de 55 a\u00f1os impregna los pasillos con canciones de amor, esperanza y nostalgia. Con un teclado, una silla y un bast\u00f3n a su lado, el tambi\u00e9n conocido como \u201cel so\u00f1ador\u201d, da serenatas en la Misi\u00f3n con la esperanza de capturar cualquier o\u00eddo dispuesto a escuchar.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[188,68,190,192,187,189,191],"coauthors":[18468],"class_list":["post-1458","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias","tag-bart","tag-el-salvador","tag-guerra-civil","tag-healthy-san-francisco","tag-marcos-alvarez","tag-musica","tag-poesia","entry"],"yoast_head":"\nOdisea de un m\u00fasico ciego de Zacatecoluca a San Pancho - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cada d\u00eda, en la esquina de la estaci\u00f3n del Bart de la calle 24 en San Francisco, Marcos \u00c1lvarez, un hombre ciego de 55 a\u00f1os impregna los pasillos con canciones de amor, esperanza y nostalgia. Con un teclado, una silla y un bast\u00f3n a su lado, el tambi\u00e9n conocido como \u201cel so\u00f1ador\u201d, da serenatas en la Misi\u00f3n con la esperanza de capturar cualquier o\u00eddo dispuesto a escuchar.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Odisea de un m\u00fasico ciego de Zacatecoluca a San Pancho - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cada d\u00eda, en la esquina de la estaci\u00f3n del Bart de la calle 24 en San Francisco, Marcos \u00c1lvarez, un hombre ciego de 55 a\u00f1os impregna los pasillos con canciones de amor, esperanza y nostalgia. Con un teclado, una silla y un bast\u00f3n a su lado, el tambi\u00e9n conocido como \u201cel so\u00f1ador\u201d, da serenatas en la Misi\u00f3n con la esperanza de capturar cualquier o\u00eddo dispuesto a escuchar.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-02-10T21:50:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-12-31T20:49:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/Marcos04web.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"inaki\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"inaki\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"inaki\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\"},\"headline\":\"Odisea de un m\u00fasico ciego de Zacatecoluca a San Pancho\",\"datePublished\":\"2010-02-10T21:50:55+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-31T20:49:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\\\/\"},\"wordCount\":1778,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/02\\\/Marcos04web.jpg\",\"keywords\":[\"BART\",\"el salvador\",\"guerra civil\",\"Healthy San Francisco\",\"Marcos Alvarez\",\"musica\",\"poesia\"],\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\\\/\",\"name\":\"Odisea de un m\u00fasico ciego de Zacatecoluca a San Pancho - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/02\\\/Marcos04web.jpg\",\"datePublished\":\"2010-02-10T21:50:55+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-31T20:49:19+00:00\",\"description\":\"Cada d\u00eda, en la esquina de la estaci\u00f3n del Bart de la calle 24 en San Francisco, Marcos \u00c1lvarez, un hombre ciego de 55 a\u00f1os impregna los pasillos con canciones de amor, esperanza y nostalgia. Con un teclado, una silla y un bast\u00f3n a su lado, el tambi\u00e9n conocido como \u201cel so\u00f1ador\u201d, da serenatas en la Misi\u00f3n con la esperanza de capturar cualquier o\u00eddo dispuesto a escuchar.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/02\\\/Marcos04web.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/02\\\/Marcos04web.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\",\"name\":\"inaki\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"inaki\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/inaki\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Odisea de un m\u00fasico ciego de Zacatecoluca a San Pancho - El Tecolote","description":"Cada d\u00eda, en la esquina de la estaci\u00f3n del Bart de la calle 24 en San Francisco, Marcos \u00c1lvarez, un hombre ciego de 55 a\u00f1os impregna los pasillos con canciones de amor, esperanza y nostalgia. Con un teclado, una silla y un bast\u00f3n a su lado, el tambi\u00e9n conocido como \u201cel so\u00f1ador\u201d, da serenatas en la Misi\u00f3n con la esperanza de capturar cualquier o\u00eddo dispuesto a escuchar.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Odisea de un m\u00fasico ciego de Zacatecoluca a San Pancho - El Tecolote","og_description":"Cada d\u00eda, en la esquina de la estaci\u00f3n del Bart de la calle 24 en San Francisco, Marcos \u00c1lvarez, un hombre ciego de 55 a\u00f1os impregna los pasillos con canciones de amor, esperanza y nostalgia. Con un teclado, una silla y un bast\u00f3n a su lado, el tambi\u00e9n conocido como \u201cel so\u00f1ador\u201d, da serenatas en la Misi\u00f3n con la esperanza de capturar cualquier o\u00eddo dispuesto a escuchar.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2010-02-10T21:50:55+00:00","article_modified_time":"2014-12-31T20:49:19+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/Marcos04web.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"inaki","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"inaki","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\/"},"author":{"name":"inaki","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68"},"headline":"Odisea de un m\u00fasico ciego de Zacatecoluca a San Pancho","datePublished":"2010-02-10T21:50:55+00:00","dateModified":"2014-12-31T20:49:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\/"},"wordCount":1778,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/Marcos04web.jpg","keywords":["BART","el salvador","guerra civil","Healthy San Francisco","Marcos Alvarez","musica","poesia"],"articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\/","name":"Odisea de un m\u00fasico ciego de Zacatecoluca a San Pancho - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/Marcos04web.jpg","datePublished":"2010-02-10T21:50:55+00:00","dateModified":"2014-12-31T20:49:19+00:00","description":"Cada d\u00eda, en la esquina de la estaci\u00f3n del Bart de la calle 24 en San Francisco, Marcos \u00c1lvarez, un hombre ciego de 55 a\u00f1os impregna los pasillos con canciones de amor, esperanza y nostalgia. Con un teclado, una silla y un bast\u00f3n a su lado, el tambi\u00e9n conocido como \u201cel so\u00f1ador\u201d, da serenatas en la Misi\u00f3n con la esperanza de capturar cualquier o\u00eddo dispuesto a escuchar.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/odisea-de-un-musico-ciego-de-zacatecoluca-a-san-pancho\/#primaryimage","url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/Marcos04web.jpg","contentUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/Marcos04web.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68","name":"inaki","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","caption":"inaki"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/inaki\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1458"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1723,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1458\/revisions\/1723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1458"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}