{"id":14522,"date":"2012-05-11T21:41:41","date_gmt":"2012-05-12T04:41:41","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=14522"},"modified":"2012-05-11T21:47:21","modified_gmt":"2012-05-12T04:47:21","slug":"la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\/","title":{"rendered":"La ciudad toma pasos contra espionaje dom\u00e9stico por agentes federales"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
El jefe de polic\u00eda Greg Suhr le da la mano a Adel Somaha despu\u00e9s de que el alcalde Ed Lee firmara la Ordinancia de Derechos Civiles el 9 de mayo, 2012. Somaha fue uno de los miembros de la comunidad afectados por el Grupo de Trabajo Conjunto Contra el Terrorismo. Photo Ramsey El-Qare<\/figcaption><\/figure>\n

[Nota del Editor: Este art\u00edculo ha sido ligeramente condensado para publicaci\u00f3n. Para leer el articulo en su totalidad visite www.baynewsmovement.org\u00e5]<\/em><\/p>\n

Los defensores de los derechos civiles preocupados por el \u201cespionaje dom\u00e9stico\u201d en las comunidades \u00e1rabes, del medio oriente, musulmanas y sudasi\u00e1ticas (AMEMSA por sus siglas en ingl\u00e9s) de San Francisco, est\u00e1n celebrando nueva legislaci\u00f3n firmada en ley el 9 de mayo.<\/p>\n

Bajo la Ordinancia de Derechos Civiles de San Francisco Seguro, la cual tomar\u00e1 efecto a mediados del verano, todos los oficiales de la ciudad y del condado trabajando con el Grupo de Trabajo Conjunto Contra el Terrorismo (JTTF por sus siglas en ingl\u00e9s) del FBI estar\u00e1n estrictamente limitados por leyes locales y estatales que gobiernan investigaciones de actividades protegidas por la primer enmienda de la constituci\u00f3n, como la adoraci\u00f3n religiosa.<\/p>\n

La junta de supervisores, la cual pas\u00f3 la ordinancia de manera un\u00e1nime, no tiene la jurisdicci\u00f3n para influenciar actividades del FBI, pero los defensores de AMEMSA y miembros de la comunidad ven la nueva legislaci\u00f3n como parte de un mayor empuje para terminar lo que ellos consideran vigilancia federal ilegal.<\/p>\n

\u201cEste es el primer paso en un largo camino en este asunto que nuestra comunidad enfrenta\u201d, dijo Adel Somaha, un activista de derechos civiles \u00e1rabe-americano, nacido en Yemen.<\/p>\n

Activistas tambi\u00e9n tienen la esperanza de que la ley comience a reparar la helada relaci\u00f3n entre oficiales de la ley y las comunidades AMEMSA.
\n\u201cQueremos que estos agentes se mantengan alejados de nuestras mezquitas, las cuales son lugares de adoraci\u00f3n, no estaciones de esp\u00edas\u201d, dijo Somaha. \u201cTransforman el ambiente de nuestra comunidad en una zona de guerra sin ning\u00fan motivo.\u201d<\/p>\n

Ordinancia Revisada<\/strong>
\nEl alcalde Ed Lee previamente hab\u00eda vetado una versi\u00f3n m\u00e1s detallada de la ordinancia, aprovando la versi\u00f3n final s\u00f3lamente despu\u00e9s de que fueran eliminadas referencias directas a p\u00f3lizas de recolecci\u00f3n de inteligencia y restricciones financieras.<\/p>\n

Jane Kim, supervisora del distrito 6, autora de la version original y revisada de la legislaci\u00f3n, dijo que la ordinancia aprovada a\u00fan contiene las mismas protecciones, pero bajo una referencia m\u00e1s amplia a la constituci\u00f3n de California.<\/p>\n

\u201cLa nueva legislaci\u00f3n no incluye tantos espec\u00edficos\u201d, dijo Kim, pero agreg\u00f3 que trata con las preocupaciones base sobre la catalogaci\u00f3n racial y religiosa e impone transparencia en futuros acuerdos entre la polic\u00eda local y el FBI al requerir que el departamento de polic\u00eda de San Francisco (SFPD por sus siglas en ingl\u00e9s) se reporte completamente a la Comisi\u00f3n de Polic\u00eda en todas las actividades del JTTF.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Jane Kim, supervisora de distrito 6, autora de la Ordinancia de Derechos Civiles de San Francisco Seguro. Photo Ramsey El-Qare<\/figcaption><\/figure>\n

Vigilancia Ilegal<\/strong>
\nKim dijo que los individuos y organizaciones de la comunidad AMEMSA presentaron quejas sobre \u201cespionaje dom\u00e9stico\u201d por el FBI desde el 2009.<\/p>\n

\u201cMuchas mezquitas est\u00e1n en nuestro distrito, y muchos de nuestros due\u00f1os de negocios peque\u00f1os son de descendencia \u00e1rabe y musulmana\u201d, dijo Kim. \u201cNuestros constituyentes han dicho que temen ser categorizados racialmente y acosados. Realmente temen salir y hablar porque tienen miedo de ser vigilados a\u00fan m\u00e1s.\u201d<\/p>\n

Saadi Nasim, un miembro de la junta de una de las mezquitas en el distrito de Kim, dijo que su congregaci\u00f3n fue una de las afectadas.
\n\u201cTenemos eventos de casa abierta en Ramad\u00e1n donde invitamos a toda la comunidad y a cualquiera del gobierno que quiera asistir\u201d, dijo<\/p>\n

Nasim. \u201cDesafortunadamente, alguien traicion\u00f3 nuestra confianza al acercarse a individuos y acumular informaci\u00f3n sobre ellos. No invitamos a la gente para esto. Si vas a hacer eso, entonces consigue una orden judicial.\u201d<\/p>\n

Documentos del FBI obtenidos por la Uni\u00f3n Americana de Libertades Civiles del Norte de California, el Comit\u00e9 de Ley Asi\u00e1tica y el San Francisco Bay Guardian confirman actividades de vigilancia del FBI en San Francisco y otras ciudades del norte de California entre 2004 y 2008.<\/p>\n

La mezquita de Nasim, Al Sabeel, es mencionada en un documento del FBI del 2008 describiendo actividades de \u201calcance de mezquitas\u201d, el cual, seg\u00fan organizaciones de derechos civiles, re\u00fane informaci\u00f3n protegida por la primera enmienda a la constituci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cTenemos estudiantes, l\u00edderes de negocios y miembros de la comunidad que han sido interrogados por el FBI en su hogar, en el trabajo, en la escuela, en la frontera\u201d, dijo Summer Hararah, coordinadora para el Programa de Seguridad Nacional y Derechos Civiles en el Comit\u00e9 de Ley Asi\u00e1tica. \u201cSabemos esto porque la gente que es interrogada viene a nosotros.\u201d<\/p>\n

Mientras que los legisladores locales no pueden influenciar actividades del FBI directamente, los defensores esperan que la ordinancia comienze a restaurar la confianza entre oficiales de la ley locales y comunidades AMEMSA.<\/p>\n

\"\"<\/a>
La coalici\u00f3n por un San Francisco Seguro dirige una protesta fuera del ayuntamiento el 30 de marzo, 2012. La reuni\u00f3n fu\u00e9 organizada para animar al alcalde Ed Lee a que apoye la ordinancia. Photo Ramsey El-Qare<\/figcaption><\/figure>\n

Comentario descuidado tiene consecuencias<\/strong>
\nEn mayo del 2010, el anterior jefe de polic\u00eda (ahora fiscal del distrito) George Gasc\u00f3n, asist\u00eda a un desayuno de celebraci\u00f3n por un bono de $415 millones en readaptaci\u00f3n para terremotos. En el evento, dijo que el Palacio de Justicia de San Francisco era susceptible no solo a terremotos, \u201csino tambi\u00e9n a que alg\u00fan miembro de la comunidad del medio oriente estacione una camioneta afuera y lo haga estallar.\u201d<\/p>\n

Gasc\u00f3n hizo varias apariciones p\u00fablicas en un intento por explicar su comentario, pero sus esfuerzos fueron contraproducentes y el impacto negativo reverber\u00f3 en la comunidad de Somaha.<\/p>\n

\u201cToda la comunidad \u00e1rabe y musulmana estuvo disgustada y enojada con los comentarios racistas que hizo\u201d, dijo Somaha. \u201cLe cost\u00f3 la confianza de nuestra comunidad.\u201d<\/p>\n

Nasim dijo que la mezquita ya no es un lugar seguro a d\u00f3nde ir, agregando que la asistencia a las juntas del grupo juvenil de su mezquita se ha reducido significativamente despu\u00e9s del comentario de Gasc\u00f3n.<\/p>\n

\u201cMuchos padres de familia tienen miedo de dejar a sus hijos venir aqu\u00ed porque temen ser vigilados\u201d, dijo.
\n\u201cEs destrucci\u00f3n de la comunidad, y no utilizo estas palabras a la ligera\u201d, dijo Hararah.<\/p>\n

La Coalici\u00f3n por un San Francisco Seguro fue formada en respuesta a los comentarios de Gasc\u00f3n, y los miembros trajeron sus preocupaciones a la Comisi\u00f3n de Derechos Humanos de la ciudad. La comisi\u00f3n recomend\u00f3 mantener los derechos civiles protegidos por la constituci\u00f3n de California; incrementar la transparencia y vigilancia del SFPD; y defendiendo en contra de la ejecuci\u00f3n de la ley federal, y la categorizaci\u00f3n religiosa y racial.<\/p>\n

La junta de supervisores de San Francisco aprob\u00f3 las recomendaciones de manera un\u00e1nime en abril del 2011.
\nUn Acuerdo Secreto<\/p>\n

Ese mismo mes, SFPD lanz\u00f3 un memor\u00e1ndum de entendimiento al cual hab\u00eda entrado en secreto con el FBI en el 2007.<\/p>\n

El acuerdo expandi\u00f3 las habilidades de los oficiales del JTTF para inclu\u00edr el uso de informantes y vigilancia sin predicado criminal. Tambi\u00e9n di\u00f3 a oficiales locales permiso para infiltrar las reuniones de organizaciones obedientes a la ley.<\/p>\n

Jefe de SFPD Greg Suhr mand\u00f3 una orden en mayo que contradijo el acuerdo del FBI, ordenando a oficiales de SFPD que siguieran la ley de California y permanecieran bajo la cadena de mando del departamento, pero Hararah dijo que el gesto de Suhr no fue adecuado.<\/p>\n

\u201cLos derechos civiles no funcionan a trav\u00e9s de garant\u00edas verbales\u201d, dijo Hararah. \u201cTenemos una constituci\u00f3n. Tenemos una declaraci\u00f3n de derechos. Necesita ser una ley.\u201d<\/p>\n

El Compromiso<\/strong>
\nLa oficina del alcalde se comunic\u00f3 con la coalici\u00f3n el mismo d\u00eda que la junta aprob\u00f3 la ordinancia original, dijo Nasrina Bargzie, abogado con el Comit\u00e9 de Ley Asi\u00e1tica.<\/p>\n

\u201cLa preocupaci\u00f3n del alcalde era que no le gustaba el nivel de especificidad en nuestra versi\u00f3n de la ordinancia\u201d, dijo Bargzie. \u201cEn particular, escogiendo partes particulares de las \u00f3rdenes generales del departamento (de polic\u00eda).\u201d<\/p>\n

Agreg\u00f3 que el alcalde tambi\u00e9n est\u00e1 preocupado con la parte de la ordinancia original que requiere que la Comisi\u00f3n de Polic\u00eda apruebe cualquier acuerdo futuro entre SFPD y el FBI.<\/p>\n

\u201cLa comisi\u00f3n ya tiene mucho poder sobre el jefe\u201d, dijo Bargzie.
\nBajo la ordinancia aprobada, la comisi\u00f3n no tendr\u00e1 el poder de aprobar o rechazar acuerdos futuros. Pero s\u00ed requiere que el jefe de polic\u00eda brinde un reporte anual a la comisi\u00f3n, delineando el trabajo del departamento con JTTF durante el a\u00f1o previo.<\/p>\n

Independientemente del resultado, Nasim dijo que est\u00e1 orgulloso del viaje que su comunidad ha tomado a trav\u00e9s de este proceso.
\n\u201cEn nuestra cultura, si algo te sucede, no sales a decirles a todos, pero mi comunidad finalmente est\u00e1 despertando\u201d, dijo Nasim. \u201cEsta ha sido una gran victoria. Si algo sucede, hasta un ni\u00f1o de seis a\u00f1os en mi mezquita te dir\u00e1, \u2018\u00a1Conoce tus derechos!\u2019\u201d<\/p>\n

*Al momento de publicar, el alcalde Ed Lee y el jefe de polic\u00eda Greg Suhr no estuvieron disponibles para comentar directamente.<\/p>\n

Alex Emslie y Ramsey El-Qare contribuyeron a este art\u00edculo.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los defensores de los derechos civiles preocupados por el \u201cespionaje dom\u00e9stico\u201d en las comunidades \u00e1rabes, del medio oriente, musulmanas y sudasi\u00e1ticas (AMEMSA por sus siglas en ingl\u00e9s) de San Francisco, est\u00e1n celebrando nueva legislaci\u00f3n firmada en ley el 9 de mayo. <\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":14525,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1649,847,1646,1650,1645,1648,1647],"coauthors":[],"class_list":["post-14522","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-amemsa","tag-ed-lee","tag-fbi","tag-greg-suhr","tag-jane-kim","tag-joint-terrorism-task-force","tag-jttf","entry"],"yoast_head":"\nLa ciudad toma pasos contra espionaje dom\u00e9stico por agentes federales - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Los defensores de los derechos civiles preocupados por el \u201cespionaje dom\u00e9stico\u201d en las comunidades \u00e1rabes, del medio oriente, musulmanas y sudasi\u00e1ticas (AMEMSA por sus siglas en ingl\u00e9s) de San Francisco, est\u00e1n celebrando nueva legislaci\u00f3n firmada en ley el 9 de mayo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La ciudad toma pasos contra espionaje dom\u00e9stico por agentes federales - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los defensores de los derechos civiles preocupados por el \u201cespionaje dom\u00e9stico\u201d en las comunidades \u00e1rabes, del medio oriente, musulmanas y sudasi\u00e1ticas (AMEMSA por sus siglas en ingl\u00e9s) de San Francisco, est\u00e1n celebrando nueva legislaci\u00f3n firmada en ley el 9 de mayo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-12T04:41:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-05-12T04:47:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/JTTF.png?fit=800%2C532&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"532\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"La ciudad toma pasos contra espionaje dom\u00e9stico por agentes federales\",\"datePublished\":\"2012-05-12T04:41:41+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-12T04:47:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\\\/\"},\"wordCount\":1626,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/05\\\/JTTF.png?fit=800%2C532&quality=80&ssl=1\",\"keywords\":[\"AMEMSA\",\"Ed Lee\",\"FBI\",\"Greg Suhr\",\"Jane Kim\",\"Joint Terrorism Task Force\",\"JTTF\"],\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\\\/\",\"name\":\"La ciudad toma pasos contra espionaje dom\u00e9stico por agentes federales - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/05\\\/JTTF.png?fit=800%2C532&quality=80&ssl=1\",\"datePublished\":\"2012-05-12T04:41:41+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-12T04:47:21+00:00\",\"description\":\"Los defensores de los derechos civiles preocupados por el \u201cespionaje dom\u00e9stico\u201d en las comunidades \u00e1rabes, del medio oriente, musulmanas y sudasi\u00e1ticas (AMEMSA por sus siglas en ingl\u00e9s) de San Francisco, est\u00e1n celebrando nueva legislaci\u00f3n firmada en ley el 9 de mayo.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/05\\\/JTTF.png?fit=800%2C532&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/05\\\/JTTF.png?fit=800%2C532&quality=80&ssl=1\",\"width\":800,\"height\":532,\"caption\":\"El jefe de polic\u00eda Greg Suhr le da la mano a Adel Somaha despu\u00e9s de que el alcalde Ed Lee firmara la Ordinancia de Derechos Civiles el 9 de mayo, 2012. Somaha fue uno de los miembros de la comunidad afectados por el Grupo de Trabajo Conjunto Contra el Terrorismo. San Francisco Chief of Police Greg Suhr shakes Adel Somaha\u2019s hand after Mayor Ed Lee signed the San Francisco Civil Rights Ordinance May 9, 2012. Somaha was one of the community members affected by the Joint Terrorism Tasks Force. Photo Ramsey El-Qare\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La ciudad toma pasos contra espionaje dom\u00e9stico por agentes federales - El Tecolote","description":"Los defensores de los derechos civiles preocupados por el \u201cespionaje dom\u00e9stico\u201d en las comunidades \u00e1rabes, del medio oriente, musulmanas y sudasi\u00e1ticas (AMEMSA por sus siglas en ingl\u00e9s) de San Francisco, est\u00e1n celebrando nueva legislaci\u00f3n firmada en ley el 9 de mayo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La ciudad toma pasos contra espionaje dom\u00e9stico por agentes federales - El Tecolote","og_description":"Los defensores de los derechos civiles preocupados por el \u201cespionaje dom\u00e9stico\u201d en las comunidades \u00e1rabes, del medio oriente, musulmanas y sudasi\u00e1ticas (AMEMSA por sus siglas en ingl\u00e9s) de San Francisco, est\u00e1n celebrando nueva legislaci\u00f3n firmada en ley el 9 de mayo.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2012-05-12T04:41:41+00:00","article_modified_time":"2012-05-12T04:47:21+00:00","og_image":[{"width":800,"height":532,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/JTTF.png?fit=800%2C532&ssl=1","type":"image\/png"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"La ciudad toma pasos contra espionaje dom\u00e9stico por agentes federales","datePublished":"2012-05-12T04:41:41+00:00","dateModified":"2012-05-12T04:47:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\/"},"wordCount":1626,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/JTTF.png?fit=800%2C532&quality=80&ssl=1","keywords":["AMEMSA","Ed Lee","FBI","Greg Suhr","Jane Kim","Joint Terrorism Task Force","JTTF"],"articleSection":["News"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\/","name":"La ciudad toma pasos contra espionaje dom\u00e9stico por agentes federales - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/JTTF.png?fit=800%2C532&quality=80&ssl=1","datePublished":"2012-05-12T04:41:41+00:00","dateModified":"2012-05-12T04:47:21+00:00","description":"Los defensores de los derechos civiles preocupados por el \u201cespionaje dom\u00e9stico\u201d en las comunidades \u00e1rabes, del medio oriente, musulmanas y sudasi\u00e1ticas (AMEMSA por sus siglas en ingl\u00e9s) de San Francisco, est\u00e1n celebrando nueva legislaci\u00f3n firmada en ley el 9 de mayo.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/la-ciudad-toma-pasos-contra-espionaje-domestico-por-agentes-federales\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/JTTF.png?fit=800%2C532&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/JTTF.png?fit=800%2C532&quality=80&ssl=1","width":800,"height":532,"caption":"El jefe de polic\u00eda Greg Suhr le da la mano a Adel Somaha despu\u00e9s de que el alcalde Ed Lee firmara la Ordinancia de Derechos Civiles el 9 de mayo, 2012. Somaha fue uno de los miembros de la comunidad afectados por el Grupo de Trabajo Conjunto Contra el Terrorismo. San Francisco Chief of Police Greg Suhr shakes Adel Somaha\u2019s hand after Mayor Ed Lee signed the San Francisco Civil Rights Ordinance May 9, 2012. Somaha was one of the community members affected by the Joint Terrorism Tasks Force. Photo Ramsey El-Qare"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14522"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14571,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14522\/revisions\/14571"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14522"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=14522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}