{"id":13185,"date":"2012-02-20T23:25:39","date_gmt":"2012-02-21T06:25:39","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=13185"},"modified":"2012-02-20T23:27:07","modified_gmt":"2012-02-21T06:27:07","slug":"cantante-poderosa-reimagina-musica-popular","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\/","title":{"rendered":"Cantante poderosa reimagina m\u00fasica popular"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_13188\" aria-describedby=\"caption-attachment-13188\" style=\"width: 468px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?attachment_id=13188\" rel=\"attachment wp-att-13188\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-13188\" title=\"Lila-downs_02\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/Lila-downs_02.png?resize=468%2C480&#038;quality=80&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"468\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/Lila-downs_02.png?resize=468%2C480&amp;quality=80&amp;ssl=1 468w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/Lila-downs_02.png?resize=600%2C615&amp;quality=80&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/Lila-downs_02.png?resize=243%2C250&amp;quality=80&amp;ssl=1 243w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/Lila-downs_02.png?w=800&amp;quality=80&amp;ssl=1 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 468px) 100vw, 468px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-13188\" class=\"wp-caption-text\">Lila Downs. Courtesy of www.liladowns.com<\/figcaption><\/figure>\n<p>Lila Downs actuar\u00e1 en San Francisco este 23 de febrero, en el Herbst Theater. El concierto lo organiza el California Institute of Integral Studies. Por su experiencia, sensualidad y sobre todo por su voz, Downs es un espect\u00e1culo seguro. \u201cMe concibo mucho en el escenario\u201d, dice. \u201cEs importante variar. El p\u00fablico quiere moverse, luego escuchar algo profundo, llorar.\u201d<\/p>\n<p>Lila Downs produce discos desde 1994, y ha dado pruebas de que es capaz de incendiar las noches con su voz. En 2005 sac\u00f3 un disco titulado \u201cLa Cantina\u201d, que se parece mucho a su m\u00e1s reciente producci\u00f3n, \u201cPecados y Milagros\u201d por la selecci\u00f3n de canciones.<\/p>\n<p>Se r\u00ede cuando habla sobre su pecado favorito\u00ad\u2014menciona lo carnal y se escucha seria cuando revela el que m\u00e1s aborrece: la mentira. Downs dice que le gusta la definici\u00f3n de anti narcorrido para \u201cLa reina del inframundo\u201d, la sexta canci\u00f3n en \u201cPecados y Milagros\u201d, y habla sobre lo que inspir\u00f3 la letra, escrita por ella y su esposo, tambi\u00e9n productor de su m\u00fasica, Paul Cohen:<br \/>\n\u201cUn amigo se meti\u00f3 a la mafia, porque pobre ya no quiso ser\u201d, explica Downs.<\/p>\n<p>\u201cLa hicimos pensando en la tradici\u00f3n de burlarnos de lo sagrado, en re\u00edrnos de lo que nos da miedo. Es una cr\u00edtica a quienes se meten al negocio, no solo del narco, sino del poder. Es una burla a quienes se creen mejor que nosotros.\u201d<\/p>\n<p>Es el segundo narcorrido que Downs graba. El primero fue \u201cEl Centenario\u201d que incluy\u00f3 en \u201cLa Cantina\u201d.<\/p>\n<p>La canci\u00f3n es moneda com\u00fan de grupos y cantantes norte\u00f1os. Los Tucanes de Tijuana, luminarias de los narcorridos tienen una versi\u00f3n, por lo que no es extra\u00f1o escucharla a todo volumen cada vez que un mexicano siente urgencia por hacer saber a otros de su asociaci\u00f3n con mafias o carteles de drogas.<\/p>\n<p>Pero en la interpretaci\u00f3n de Downs, El Centenario suena m\u00e1s a canto de denuncia, historia de fronteras, balada de un reto, a cr\u00f3nica descarnada, no apolog\u00eda de un poder torcido.<br \/>\nA diferencia de \u201cEl Centenario\u201d, \u201cLa reina del inframundo\u201d carece de fluidez, de gracia, y por tanto de atractivo en su letra. Y este, en general, es una de las faltas del m\u00e1s reciente disco de Downs.<\/p>\n<p>En cuanto a letras y selecci\u00f3n de canciones, as\u00ed incluya otra vez a autores tan grandes como Jos\u00e9 Alfredo Jim\u00e9nez, se percibe cierto agotamiento, redundancia, o resignaci\u00f3n a lo que el mercado puede dictar\u2014grabando Cucurrucuc\u00fa Paloma una vez mas, por no mencionar la desabrida bachata Solamente un d\u00eda, en la insistente asociaci\u00f3n de Downs-Cohen como letristas y arreglistas.<\/p>\n<p>Pero es dif\u00edcil criticar a Lila Downs, un aut\u00e9ntico milagro en la escena musical. \u201cPecados y Milagros\u201d, aunque peque en la reiteraci\u00f3n de temas tan sonados incluye, y no por milagro, sino como constante en su trabajo, canciones populares que ser\u00edan improbables en el repertorio de otros artistas fuera de la escena independiente.<\/p>\n<p>\u201cPecados y Milagros\u201d es tambi\u00e9n un disco con muchos momentos de gozo\u2014la colaboraci\u00f3n de Toto Momposina y Celso Pi\u00f1a en Zapata asegura un \u00e9xito infalible, irresistible de bailar. Quiz\u00e1 no es el \u00e1lbum m\u00e1s memorable de Downs, pero posee los elementos que han vuelto sus interpretaciones imprescindibles, a\u00f1orables, v\u00e1lidas y necesarias como un trago de mezcal para ajustar la raz\u00f3n al cuerpo.<\/p>\n<p>Hay que hablar de los milagros, antes de terminar. Downs se refiere el nacimiento de su hijo, Benito Dxuladi, \u201cun nuevo maestro en la vida\u201d. Menciona la fe, que \u201csi la perdemos, se jodi\u00f3 todo\u201d. Al final la fe se mantiene en Lila Downs.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lila Downs actuar\u00e1 en San Francisco este 23 de febrero, en el Herbst Theater. El concierto lo organiza el California Institute of Integral Studies. Por su experiencia, sensualidad y sobre todo por su voz, Downs es un espect\u00e1culo seguro. \u201cMe concibo mucho en el escenario\u201d, dice. \u201cEs importante variar. El p\u00fablico quiere moverse, luego escuchar algo profundo, llorar.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1512,1510,1511,1509],"coauthors":[],"class_list":["post-13185","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-jose-alfredo-jimenez","tag-latin-music","tag-lila-downs","tag-the-california-institute-of-integral-studies","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cantante poderosa reimagina m\u00fasica popular - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lila Downs actuar\u00e1 en San Francisco este 23 de febrero, en el Herbst Theater. El concierto lo organiza el California Institute of Integral Studies. Por su experiencia, sensualidad y sobre todo por su voz, Downs es un espect\u00e1culo seguro. \u201cMe concibo mucho en el escenario\u201d, dice. \u201cEs importante variar. El p\u00fablico quiere moverse, luego escuchar algo profundo, llorar.\u201d\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cantante poderosa reimagina m\u00fasica popular - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lila Downs actuar\u00e1 en San Francisco este 23 de febrero, en el Herbst Theater. El concierto lo organiza el California Institute of Integral Studies. Por su experiencia, sensualidad y sobre todo por su voz, Downs es un espect\u00e1culo seguro. \u201cMe concibo mucho en el escenario\u201d, dice. \u201cEs importante variar. El p\u00fablico quiere moverse, luego escuchar algo profundo, llorar.\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-21T06:25:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-02-21T06:27:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/Lila-downs_02-468x480.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Cantante poderosa reimagina m\u00fasica popular\",\"datePublished\":\"2012-02-21T06:25:39+00:00\",\"dateModified\":\"2012-02-21T06:27:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\\\/\"},\"wordCount\":644,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/Lila-downs_02-468x480.png\",\"keywords\":[\"Jos\u00e9 Alfredo Jim\u00e9nez\",\"Latin music\",\"Lila Downs\",\"The California Institute of Integral Studies\"],\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\\\/\",\"name\":\"Cantante poderosa reimagina m\u00fasica popular - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/Lila-downs_02-468x480.png\",\"datePublished\":\"2012-02-21T06:25:39+00:00\",\"dateModified\":\"2012-02-21T06:27:07+00:00\",\"description\":\"Lila Downs actuar\u00e1 en San Francisco este 23 de febrero, en el Herbst Theater. El concierto lo organiza el California Institute of Integral Studies. Por su experiencia, sensualidad y sobre todo por su voz, Downs es un espect\u00e1culo seguro. \u201cMe concibo mucho en el escenario\u201d, dice. \u201cEs importante variar. El p\u00fablico quiere moverse, luego escuchar algo profundo, llorar.\u201d\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/Lila-downs_02-468x480.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/02\\\/Lila-downs_02-468x480.png\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cantante poderosa reimagina m\u00fasica popular - El Tecolote","description":"Lila Downs actuar\u00e1 en San Francisco este 23 de febrero, en el Herbst Theater. El concierto lo organiza el California Institute of Integral Studies. Por su experiencia, sensualidad y sobre todo por su voz, Downs es un espect\u00e1culo seguro. \u201cMe concibo mucho en el escenario\u201d, dice. \u201cEs importante variar. El p\u00fablico quiere moverse, luego escuchar algo profundo, llorar.\u201d","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cantante poderosa reimagina m\u00fasica popular - El Tecolote","og_description":"Lila Downs actuar\u00e1 en San Francisco este 23 de febrero, en el Herbst Theater. El concierto lo organiza el California Institute of Integral Studies. Por su experiencia, sensualidad y sobre todo por su voz, Downs es un espect\u00e1culo seguro. \u201cMe concibo mucho en el escenario\u201d, dice. \u201cEs importante variar. El p\u00fablico quiere moverse, luego escuchar algo profundo, llorar.\u201d","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2012-02-21T06:25:39+00:00","article_modified_time":"2012-02-21T06:27:07+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/Lila-downs_02-468x480.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Cantante poderosa reimagina m\u00fasica popular","datePublished":"2012-02-21T06:25:39+00:00","dateModified":"2012-02-21T06:27:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\/"},"wordCount":644,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/Lila-downs_02-468x480.png","keywords":["Jos\u00e9 Alfredo Jim\u00e9nez","Latin music","Lila Downs","The California Institute of Integral Studies"],"articleSection":["News"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\/","name":"Cantante poderosa reimagina m\u00fasica popular - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/Lila-downs_02-468x480.png","datePublished":"2012-02-21T06:25:39+00:00","dateModified":"2012-02-21T06:27:07+00:00","description":"Lila Downs actuar\u00e1 en San Francisco este 23 de febrero, en el Herbst Theater. El concierto lo organiza el California Institute of Integral Studies. Por su experiencia, sensualidad y sobre todo por su voz, Downs es un espect\u00e1culo seguro. \u201cMe concibo mucho en el escenario\u201d, dice. \u201cEs importante variar. El p\u00fablico quiere moverse, luego escuchar algo profundo, llorar.\u201d","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/cantante-poderosa-reimagina-musica-popular\/#primaryimage","url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/Lila-downs_02-468x480.png","contentUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/Lila-downs_02-468x480.png"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13185"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13202,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13185\/revisions\/13202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13185"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=13185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}