{"id":1266,"date":"2010-01-13T12:24:14","date_gmt":"2010-01-13T19:24:14","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=1266"},"modified":"2015-01-08T11:57:09","modified_gmt":"2015-01-08T18:57:09","slug":"la-incertidumbre-de-dar-una-segunda-oportunida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-incertidumbre-de-dar-una-segunda-oportunida\/","title":{"rendered":"La incertidumbre de dar una segunda oportunidad"},"content":{"rendered":"

Nuevo programa intenta reintegrar a ex-convictos en la sociedad<\/em><\/p>\n

California afronta un dificil desaf\u00edo ante la reincidencia criminal, un 60 por ciento de los adultos presos. Al frente del lucha por evitar que los ex-convictos se conviertan en una estadistica m\u00e1s, el Programa de Reinserci\u00f3n Social PHATT Chance de San Francisco contin\u00faa logrando cambios. Thomas Christian, de 45 a\u00f1os de dad, se someti\u00f3 el pasado mes de febrero a ese proceso de rehabilitaci\u00f3n que \u00e9l asegura haberle cambiado la vida.<\/p>\n

La historia de Christian alienta a organizaciones que trabajan por la rehabilitaci\u00f3n de convictos. Anteriormente fue a la c\u00e1rcel en varias ocasiones por cr\u00edmenes relacionados con las drogas. Pero en octubre de 2008 fue liberado de una prisi\u00f3n estatal en Nevada y emprendi\u00f3 camino a San Francisco, su ciudad natal, queriendo comenzar una nueva vida.<\/p>\n

Christian no tard\u00f3 en darse cuenta de que la transici\u00f3n de estar preso a estar libre conlleva serios desaf\u00edos y altibajos.<\/p>\n

\u201cAl principio valoras la libertad mucho m\u00e1s que antes. Pero la parte dif\u00edcil de esta transici\u00f3n es el reajuste necesario para definir un plan de vida diferente a la estructura que te han impuesto en prisi\u00f3n \u2014donde constantemente me dec\u00edan lo que ten\u00eda que hacer\u201d, explic\u00f3 Christian.<\/p>\n

La dura realidad<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan un informe del Departamento de Correccionales de California publicado en el a\u00f1o 2008, m\u00e1s de la mitad de los presos que salieron de prisi\u00f3n regresaron luego de violar su libertad condicional. En un lapso de tres a\u00f1os, el 60 por ciento de los presos en California recay\u00f3 en actividades criminales que los hizo regresar a prisi\u00f3n. Ese mismo a\u00f1o, meas de la mitad de los presos regresaron a la c\u00e1rcel por violaci\u00f3n de su libertad condicional.<\/p>\n

Hace dos a\u00f1os, Christian fue uno de esos casos, un preso que sali\u00f3 libre sin capacidad de adaptarse a la nueva situaci\u00f3n y volvi\u00f3 a delinquir.<\/p>\n

Una vez en San Francisco, Christian acept\u00f3 someterse a un programa del Northern California Service League \u2014una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que trabaja con presos dentro y fuera de las c\u00e1rceles\u2014 que le recomend\u00f3 el oficial encargado de su libertad condicional. Ese programa luego pas\u00f3 a depender del Programa de Reinserci\u00f3n Social PHATT Chance.<\/p>\n

\u201cDesde entonces ha sido una constante bendici\u00f3n para mi\u201d, afirm\u00f3 Christian, que se beneficia del programa de vivienda y rehabilitaci\u00f3n donde ha permanecido durante m\u00e1s de un a\u00f1o.<\/p>\n

Mostrando una salida<\/strong><\/p>\n

En el a\u00f1o 2004, Armando Mart\u00ednez y George Turner se unieron para fundar PHATT Chance Re-Entry Program, una organizaci\u00f3n enfocada en ayudar a personas que luchan por reintegrarse a la sociedad a trav\u00e9s de programas de rehabilitaci\u00f3n con terapia.<\/p>\n

\u201cExtendemos una mano a los que necesitan asistencia y cubrimos las necesidades b\u00e1sicas para que puedan cambiar sus vidas\u201d, explica Mart\u00ednez.<\/p>\n

PHATT Chance trabaja junto a otras organizaciones que proveen vivienda, comida, rehabilitaci\u00f3n para drogadictos, terapia para controlar la ira y formaci\u00f3n acad\u00e9mica y laboral para quienes buscan un nuevo rumbo en sus vidas. As\u00ed mismo, Christian fue sometido a un programa de rehabilitaci\u00f3n para drogadictos que dur\u00f3 90 d\u00edas mientras viv\u00eda en la instalaci\u00f3n de PHATT Chance y donde a\u00fan permanece.<\/p>\n

Existen tres casas de transici\u00f3n \u2014dos en San Francisco y una en Oakland\u2014 que cuentan con un personal de ocho trabajadores para un total de 40 individuos, viviendo dentro de las instalaciones y con algunos espacios todav\u00eda vacios.<\/p>\n

La mayor\u00eda de los clientes llegan a PHATT Chance por recomendaci\u00f3n del sistema penal, desde otras organizaciones similares o gracias a la reputaci\u00f3n lograda dentro y fuera de las c\u00e1rceles.<\/p>\n

\u201cLos muchachos nos escriben cartas desde la c\u00e1rcel pidi\u00e9ndonos venir con nosotros\u201d, dijo Mart\u00ednez. \u201cSi demuestran que verdaderamente quieren seguir el plan de rehabilitaci\u00f3n, los encaminamos en los tr\u00e1mites y los traemos.\u201d<\/p>\n

Aproximadamente el 90 por ciento de las personas que participan en el programa de rehabilitaci\u00f3n provienen de correccionales y c\u00e1rceles del estado, y el resto son alumnos o j\u00f3venes de diferentes ciudades que vienen simplemente buscando ayuda.<\/p>\n

En este grupo de alumnos se encuentra Mike, joven ind\u00edgena nativo de los EEUU de 28 a\u00f1os de edad, que pas\u00f3 cuatro a\u00f1os en una de las casas de rehabilitaci\u00f3n de San Francisco por recomendaci\u00f3n de Friendship House, organizaci\u00f3n sin fines de lucro que trabaja con ind\u00edgenas y provee alojamiento y terapia para abandonar las drogas.<\/p>\n

Mike regres\u00f3 a PHATT Chance buscando ayuda. Le ofrecieron aceptarlo en la rehabilitaci\u00f3n siempre y cuando asistiera a la escuela y mantuviera buenas calificaciones. La organizaci\u00f3n es una tenaz promotora de la formaci\u00f3n acad\u00e9mica.<\/p>\n

Un informe publicado el a\u00f1o 2005 por el Institute for Higher Education revel\u00f3 un v\u00ednculo directo entre la formaci\u00f3n acad\u00e9mica y los casos de reincidencia para la rehabilitaci\u00f3n. Los resultados revelan que una vez en libertad, cuanto m\u00e1s alto es el nivel de formaci\u00f3n acad\u00e9mica del recluso, menos probable ser\u00e1 su reincidencia por un acto criminal.<\/p>\n

Este joven que una vez lleg\u00f3 con un futuro sombr\u00edo y luego sufri\u00f3 una transformaci\u00f3n refleja que la visi\u00f3n de PHATT Chance responde a las expectativas. En oto\u00f1o de 2010, Mike comenzar\u00e1 su primer semestre en la Universidad de California en Berkeley.<\/p>\n

\u201cEstabamos ayud\u00e1ndolo para ingresar en la Universidad de Stanford, pero se decidi\u00f3 por Berkeley. Ya se sali\u00f3 de la casa de rehabilitaci\u00f3n y est\u00e1 en camino de convertirse en un abogado para su tribu\u201d, dijo Mart\u00ednez con un tono de j\u00fabilo.<\/p>\n

\u201cCuando se di\u00f3 cuenta de cual era su visi\u00f3n, persever\u00f3 y se mantuvo fiel a su camino. Muchos j\u00f3venes no aguantan este tipo de presi\u00f3n, pero \u00e9l no se desmoron\u00f3\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n

Tal para cual<\/strong><\/p>\n

La historia de Mart\u00ednez es muy similar a la de aquellos que llegan pidi\u00e9ndole ayuda. A los 13 a\u00f1os, y sin un lugar donde vivir, estaba merodeando por las calles de San Francisco, lo que lo llev\u00f3 hacia el mundo de las drogas y la auto-destrucci\u00f3n.<\/p>\n

A\u00f1os despu\u00e9s, lo llevaron a la desaparecida Narcotics Education League, centro que ayudaba a ex-convictos latinos a reintegrarse a la sociedad.<\/p>\n

\u201cCuando era ni\u00f1o, no ten\u00eda quien me guiase\u201d, dijo Mart\u00ednez . \u201cNo quiero que otros cometan los mismos errores que yo, y es por eso que hago lo que hago. Porque cuando era un adicto no ten\u00eda salida, pero alguien vi\u00f3 en mi algo que yo no ve\u00eda en m\u00ed mismo.\u201d<\/p>\n

Al igual que Thomas Christian, Mart\u00ednez fue a la c\u00e1rcel por venta de narc\u00f3ticos.<\/p>\n

Christian estuvo en la c\u00e1rcel por primera vez en el a\u00f1o 2005 por posesi\u00f3n y venta de drogas. Luego sali\u00f3 y volvi\u00f3 a ser encarcelado en 2007 bajo los mismos cargos, cumpliendo 14 meses en una prisi\u00f3n estatal de California.<\/p>\n

\u201cLa adicci\u00f3n a las drogas es una prisi\u00f3n autoimpuesta\u201d, explic\u00f3 Mart\u00ednez. \u201cMantenerse fuera de esa c\u00e1rcel es una ardua labor.\u201d<\/p>\n

Otro estudio de la CDCR publicado en 2008 muestra que el 18,2 por ciento de los adultos encarcelados en California estaban all\u00ed por un crimen relacionado con las drogas. El 32 por ciento de los crimenes de los delincuentes en libertad condicional tambi\u00e9n est\u00e1n relacionados con la venta o el consumo de drogas.<\/p>\n

Si te esfuerzas, te quedas<\/strong><\/p>\n

\u201cCada vez que salen de las c\u00e1rceles y no tienen a donde ir, los recibimos para darles la oportunidad de rehabilitarse, pero tienen cinco meses para demostrar que pueden lograr el cambio con su esfuerzo y compromiso\u201d, explic\u00f3 Mart\u00ednez. Para los que cumplen los requisitos, la organizaci\u00f3n Northern California Service League costea los cinco meses provisionales bajo PHATT Chance Re-entry Program, donde se los anima a seguir un plan de rehabilitaci\u00f3n. Si dejan de drogarse y demuestran progreso, se les permite quedarse m\u00e1s all\u00e1 del per\u00edodo inicial.<\/p>\n

\u201cSe pueden quedar si est\u00e1n mejorando y haciendo buenas cosas, manteni\u00e9ndose dedicados a su recuperaci\u00f3n y avanzando hacia un mejor estilo de vida; nuestras puertas permanecen abiertas y los ayudamos a salir adelante. Pero si no cumplen y no demuestran una mejora, se tienen que ir y dejar espacio para otro individuo que verdaderamente quiera cambiar su vida.\u201d<\/p>\n

Al llegar a PHATT Chance, se somete a los ex convictos a una intensa evaluaci\u00f3n para determinar sus necesidades: consejer\u00eda, entrenamiento vocacional, formaci\u00f3n acad\u00e9mica, etc.<\/p>\n

A diferencia de otros programas transitorios, en PHATT Chance el individuo se va cuando est\u00e1 listo.<\/p>\n

Christian dice que los programas dentro de las c\u00e1rceles y los de otros centros donde prestan ayuda al recuperar la libertad, cometen el error de controlar a los reclusos hasta tal punto que les impiden tomar decisiones por s\u00ed mismos.<\/p>\n

\u201cNo te hace falta pensar ni hacerte responsable de t\u00ed mismo. Es por eso que al volver a la sociedad, te encuentras perdido otra vez\u201d, coment\u00f3.<\/p>\n

En PHATT Chance, los individuos aprenden a ser responsables d\u00e1ndoles la oportunidad para que crezcan como individuos, por s\u00ed mismos.<\/p>\n

Christian agreg\u00f3, \u201cAntes, lo hac\u00eda por ellos. Ahora lo hago por m\u00ed mismo. Este programa te da el tiempo y el espacio para ocuparte de ti mismo y te ayuda a sacar lo mejor de ti. Otros programas carecen de ese espacio\u201d.<\/p>\n

Al ser una organizaci\u00f3n bastante nueva, es dif\u00edcil determinar su \u00e9xito, pero seg\u00fan Mart\u00ednez m\u00e1s del 50 por ciento de los individuos salen preparados para reintegrarse a la sociedad.<\/p>\n

\u201cCuando se van de aqu\u00ed, est\u00e1n trabajando o estudiando\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n

Poblaci\u00f3n necesitada<\/strong><\/p>\n

De los 171.161 presos en las c\u00e1rceles de California, aproximadamente 17.000 o el 10 por ciento proviene de condados del \u00c1rea de la Bah\u00eda.<\/p>\n

Solamente en los condados de San Francisco y Alameda \u2014\u00e1rea que cubre PHATT Chance\u2014 residen 6.133 o el 3,5 por ciento de los presos en California.<\/p>\n

Conforme al CDCR, en el a\u00f1o 2006 aproximadamente 2.200 individuos se manten\u00edan bajo libertad condicional en San Francisco. De ellos, casi el 20 por ciento ingres\u00f3 en centros de rehabilitaci\u00f3n, dejando al 80 por ciento restante con apoyo limitado durante el proceso de transici\u00f3n a la libertad.<\/p>\n

Oportunidad de devolver un favor<\/p>\n

En septiembre de 2009, a Christian lo invitaron a cumplir el programa de rehabilitaci\u00f3n, y actualmente ya forma parte del personal. Como Mart\u00ednez, \u00e9l tambi\u00e9n quiere dedicar su vida a ayudar a otros a salir adelante.<\/p>\n

\u201cEn algunos de estos muchachos puedo ver mi reflejo durante mi recuperaci\u00f3n. Me ayuda a ver las cosas de una manera distinta. Este trabajo me ayuda a tratar con la misma clase de personas con las que conviv\u00ed durante toda mi vida, pero ahora desde una perspectiva diferente: otorgando en vez de agarrando. Ser parte de esta labor me hace sentir bien\u201d, expres\u00f3 Christian.<\/p>\n

Por otro lado, Christian admite que el ser parte de esta labor trae consigo sus desaf\u00edos. Es aqu\u00ed donde las fuerzas del conflicto interno, la tradici\u00f3n institucional y los nuevos principios chocan de manera feroz.<\/p>\n

PHATT Chance es el nexo de esta transici\u00f3n. Son los primeros en lidiar con los obst\u00e1culos psicol\u00f3gicos y h\u00e1bitos emocionales acumulados que se viven dentro de la c\u00e1rcel.<\/p>\n

Christian espera continuar su labor en PHATT Chance y describe con gran entusiasmo su nuevo estilo de vida:<\/p>\n

\u201cSalgo a caminar por la calle, veo la polic\u00eda y no me preocupo. \u00a1Veo a otros muchachos y no me reconocen! \u00bfMe entiendes? \u00a1Eso me hace sentir muy bien!\u201d<\/p>\n

\u2014Traducci\u00f3n Andres Caballero<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

California afronta un dificil desaf\u00edo ante la reincidencia criminal, un 60 por ciento de los adultos presos. Al frente del lucha por evitar que los ex-convictos se conviertan en una estadistica m\u00e1s, el Programa de Reinserci\u00f3n Social PHATT Chance de San Francisco contin\u00faa logrando cambios. Thomas Christian, de 45 a\u00f1os de dad, se someti\u00f3 el pasado mes de febrero a ese proceso de rehabilitaci\u00f3n que \u00e9l asegura haberle cambiado la vida.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511],"tags":[140,145,141,134,143,144,139],"coauthors":[18468,18445],"class_list":["post-1266","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-es","tag-armondo-martinez","tag-carcel","tag-george-turner","tag-phatt-chance","tag-prision","tag-rehabilitacion","tag-thomas-christian","entry"],"yoast_head":"\nLa incertidumbre de dar una segunda oportunidad - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"California afronta un dificil desaf\u00edo ante la reincidencia criminal, un 60 por ciento de los adultos presos. Al frente del lucha por evitar que los ex-convictos se conviertan en una estadistica m\u00e1s, el Programa de Reinserci\u00f3n Social PHATT Chance de San Francisco contin\u00faa logrando cambios. Thomas Christian, de 45 a\u00f1os de dad, se someti\u00f3 el pasado mes de febrero a ese proceso de rehabilitaci\u00f3n que \u00e9l asegura haberle cambiado la vida.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-incertidumbre-de-dar-una-segunda-oportunida\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La incertidumbre de dar una segunda oportunidad - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"California afronta un dificil desaf\u00edo ante la reincidencia criminal, un 60 por ciento de los adultos presos. Al frente del lucha por evitar que los ex-convictos se conviertan en una estadistica m\u00e1s, el Programa de Reinserci\u00f3n Social PHATT Chance de San Francisco contin\u00faa logrando cambios. Thomas Christian, de 45 a\u00f1os de dad, se someti\u00f3 el pasado mes de febrero a ese proceso de rehabilitaci\u00f3n que \u00e9l asegura haberle cambiado la vida.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-incertidumbre-de-dar-una-segunda-oportunida\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-01-13T19:24:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-01-08T18:57:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/facebook.png?fit=8672%2C4960&quality=80&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"8672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"4960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"inaki, El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"inaki, El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-incertidumbre-de-dar-una-segunda-oportunida\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-incertidumbre-de-dar-una-segunda-oportunida\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"inaki\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\"},\"headline\":\"La incertidumbre de dar una segunda oportunidad\",\"datePublished\":\"2010-01-13T19:24:14+00:00\",\"dateModified\":\"2015-01-08T18:57:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-incertidumbre-de-dar-una-segunda-oportunida\\\/\"},\"wordCount\":1973,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Armondo Martinez\",\"carcel\",\"George Turner\",\"phatt chance\",\"prision\",\"rehabilitacion\",\"Thomas Christian\"],\"articleSection\":[\"Arte\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-incertidumbre-de-dar-una-segunda-oportunida\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-incertidumbre-de-dar-una-segunda-oportunida\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-incertidumbre-de-dar-una-segunda-oportunida\\\/\",\"name\":\"La incertidumbre de dar una segunda oportunidad - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-01-13T19:24:14+00:00\",\"dateModified\":\"2015-01-08T18:57:09+00:00\",\"description\":\"California afronta un dificil desaf\u00edo ante la reincidencia criminal, un 60 por ciento de los adultos presos. Al frente del lucha por evitar que los ex-convictos se conviertan en una estadistica m\u00e1s, el Programa de Reinserci\u00f3n Social PHATT Chance de San Francisco contin\u00faa logrando cambios. Thomas Christian, de 45 a\u00f1os de dad, se someti\u00f3 el pasado mes de febrero a ese proceso de rehabilitaci\u00f3n que \u00e9l asegura haberle cambiado la vida.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-incertidumbre-de-dar-una-segunda-oportunida\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\",\"name\":\"inaki\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"inaki\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/inaki\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La incertidumbre de dar una segunda oportunidad - El Tecolote","description":"California afronta un dificil desaf\u00edo ante la reincidencia criminal, un 60 por ciento de los adultos presos. Al frente del lucha por evitar que los ex-convictos se conviertan en una estadistica m\u00e1s, el Programa de Reinserci\u00f3n Social PHATT Chance de San Francisco contin\u00faa logrando cambios. Thomas Christian, de 45 a\u00f1os de dad, se someti\u00f3 el pasado mes de febrero a ese proceso de rehabilitaci\u00f3n que \u00e9l asegura haberle cambiado la vida.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-incertidumbre-de-dar-una-segunda-oportunida\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La incertidumbre de dar una segunda oportunidad - El Tecolote","og_description":"California afronta un dificil desaf\u00edo ante la reincidencia criminal, un 60 por ciento de los adultos presos. Al frente del lucha por evitar que los ex-convictos se conviertan en una estadistica m\u00e1s, el Programa de Reinserci\u00f3n Social PHATT Chance de San Francisco contin\u00faa logrando cambios. Thomas Christian, de 45 a\u00f1os de dad, se someti\u00f3 el pasado mes de febrero a ese proceso de rehabilitaci\u00f3n que \u00e9l asegura haberle cambiado la vida.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-incertidumbre-de-dar-una-segunda-oportunida\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2010-01-13T19:24:14+00:00","article_modified_time":"2015-01-08T18:57:09+00:00","og_image":[{"width":8672,"height":4960,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/facebook.png?fit=8672%2C4960&quality=80&ssl=1","type":"image\/png"}],"author":"inaki, El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"inaki, El Tecolote Staff","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-incertidumbre-de-dar-una-segunda-oportunida\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-incertidumbre-de-dar-una-segunda-oportunida\/"},"author":{"name":"inaki","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68"},"headline":"La incertidumbre de dar una segunda oportunidad","datePublished":"2010-01-13T19:24:14+00:00","dateModified":"2015-01-08T18:57:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-incertidumbre-de-dar-una-segunda-oportunida\/"},"wordCount":1973,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"keywords":["Armondo Martinez","carcel","George Turner","phatt chance","prision","rehabilitacion","Thomas Christian"],"articleSection":["Arte"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-incertidumbre-de-dar-una-segunda-oportunida\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-incertidumbre-de-dar-una-segunda-oportunida\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-incertidumbre-de-dar-una-segunda-oportunida\/","name":"La incertidumbre de dar una segunda oportunidad - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"datePublished":"2010-01-13T19:24:14+00:00","dateModified":"2015-01-08T18:57:09+00:00","description":"California afronta un dificil desaf\u00edo ante la reincidencia criminal, un 60 por ciento de los adultos presos. Al frente del lucha por evitar que los ex-convictos se conviertan en una estadistica m\u00e1s, el Programa de Reinserci\u00f3n Social PHATT Chance de San Francisco contin\u00faa logrando cambios. Thomas Christian, de 45 a\u00f1os de dad, se someti\u00f3 el pasado mes de febrero a ese proceso de rehabilitaci\u00f3n que \u00e9l asegura haberle cambiado la vida.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-incertidumbre-de-dar-una-segunda-oportunida\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68","name":"inaki","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","caption":"inaki"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/inaki\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1266"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1625,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1266\/revisions\/1625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1266"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}