Caroline Gage fue desalojada de su casa en enero debido al cierre de su hipoteca. A principios de \u00e9ste mes, regres\u00f3 a su hogar.<\/p>\n
\u201cHe estado aqu\u00ed por 50 a\u00f1os. No conozco otro lugar m\u00e1s que este. Me fui y ya era hora de regresar a casa\u201d, dijo Gage, quien anda a mitad de sus cincuenta.<\/p>\n
Los pagos mensuales de Gage subieron despu\u00e9s que el inter\u00e9s ajustado de su hipoteca entr\u00f3 en vigencia y ya no pudo hacer los pagos de su casa de tres rec\u00e1maras ubicada en el Distrito Bayview-Hunters Point. Ella trat\u00f3 de modificar el pr\u00e9stamo con la compa\u00f1\u00eda con base en Florida IB Properties, pero sin \u00e9xito.<\/p>\n
Inicialmente, cuando Gage se fue, hace cerca de 10 meses, se llev\u00f3 algunos art\u00edculos personales con ella, pero dej\u00f3 la mayor\u00eda de los muebles y continu\u00f3 pagando algunas de las utilidades.<\/p>\n
\u201cNo se sent\u00eda bien mudarme\u201d, dijo. \u201cDej\u00e9 mis cosas porque yo sab\u00eda que eventualmente iba a regresar a ellas.\u201d<\/p>\n
Tuvo que reinstalar algunos servicios cuando regres\u00f3, pero el proceso fue bastante f\u00e1cil. Entrar de regreso a su casa fue un momento sentimental para Gage, pero alegre.<\/p>\n
\u201cEra como Dorothy en El Mago de Oz; no hay lugar como el hogar\u201d, dijo Gage. \u201cEs un hogar familiar; planeo quedarme ah\u00ed.\u201d<\/p>\n
Gage es una de los cerca de dos docenas de due\u00f1os de casas que se reunieron el Martes durante una comida en la Avenida Quesada para los residentes que est\u00e1n enfrentando el cierre de sus hipotecas y que se niegan a dejar sus casas.<\/p>\n
Los due\u00f1os de casas expresaron su enojo por el modo predatorio en que los prestamistas est\u00e1n atacando su comunidad.<\/p>\n
Los residentes de Bayview est\u00e1n empezando a ver como la comunidad Afro-Americana fue especialmente atacada durante la crisis de hipotecas.<\/p>\n
Gage cree que mujeres solteras y personas de la tercera edad en la comunidad Afro-Americana fueron v\u00edctimas de pr\u00e9stamos predatorios.<\/p>\n
Durante la cima de las ventas de casas, le ofrecieron un pr\u00e9stamo de inter\u00e9s ajustable para hacer reparaciones a la casa, a\u00fan cuando ella le dijo al agente de pr\u00e9stamos que estaba deshabilitada y no ten\u00eda un ingreso fijo.<\/p>\n
De acuerdo a un reporte presentado la semana pasada por el Centro de Pr\u00e9stamos Responsables, era mucho m\u00e1s probable que Afro-Americanos y Latinos obtuvieran pr\u00e9stamos de alto riesgo en comparaci\u00f3n con blancos. Cerca de la cuarta parte de Afro-Americanos y Latinos que obtuvieron dichos pr\u00e9stamos han perdido sus hogares por cierres de hipoteca o est\u00e1n seriamente atrasados, comparado con menos del 12 porciento entre blancos.<\/p>\n
Los residentes de Bayview, el Reverendo Arzobispo Franz King y la Reverenda Madre Marina King, quienes son fundadores de la Iglesia Africana Ortodoxa St. John Coltrane, tambi\u00e9n est\u00e1n enfrent\u00e1ndose al cierre de su hipoteca. Su fecha de desalojo est\u00e1 fijada para el 22 de diciembre.<\/p>\n
King expres\u00f3 su gran enojo y tristeza por la situaci\u00f3n que enfrenta la comunidad negra en Bayview.<\/p>\n
\u201cPrimero el re-desarrollo nos sac\u00f3 de Fillmore \u00bfY ahora tambi\u00e9n estamos perdiendo nuestras propiedades? Es como si no hubiera lugar para nosotros\u201d, dijo.<\/p>\n
Grace Martinez, organizadora de ACCE (Alianza de Californianos para la Fuerza de la Comunidad) quien ayud\u00f3 a organizar el evento, coment\u00f3 que los bancos se han vuelto cada vez m\u00e1s hostiles a sus esfuerzos. \u201cNos echan a la polic\u00eda; se burlan de nosotros.\u201d<\/p>\n
Vivian Richardson, due\u00f1a de casa en la Avenida Quesada, a quien tambi\u00e9n le cerraron su hipoteca tampoco tiene intenciones de irse. Su fecha de desalojo est\u00e1 fijada para el 31 de diciembre, pero ella, como muchos de sus vecinos, le est\u00e1 pidiendo a su prestamista reducir el principal en su pr\u00e9stamo para poder reducir los pagos mensuales.<\/p>\n
Richardson ha tratado de modificar su pr\u00e9stamo durante los \u00faltimos dos a\u00f1os. A principios de este mes, cansada de la falta de comunicaci\u00f3n de parte de su prestamista, Aurora Loan Services con base en Delaware, trabaj\u00f3 con ACCE para enviar una ola de correos electr\u00f3nicos al presidente de Aurora.<\/p>\n
El 3 de noviembre, durante el lapso de una a dos horas, aproximadamente 1,400 correos electr\u00f3nicos fueron enviados y m\u00e1s de 100 llamadas telef\u00f3nicas fueron hechas, implor\u00e1ndole al presidente Theodore P. Janulis que detuviera la evicci\u00f3n de Richardson. Un vocero del banco le llam\u00f3 una hora despu\u00e9s de la ola de mensajes y le pidi\u00f3 que le mandara una serie de informaci\u00f3n financiera actualizada para poder revisar su caso.<\/p>\n
Dos semanas han transcurrido y a\u00fan no ha sabido nada m\u00e1s. El vocero del banco coment\u00f3 que el caso de Richardson est\u00e1 siendo revisado internamente y que ellos esperan tener una respuesta para el fin de la pr\u00f3xima semana.<\/p>\n
Sin embargo, Richardson ha vivido en su casa por 13 a\u00f1os y planea quedarse sin importar la decisi\u00f3n del banco. \u201cVoy a defender mi hogar\u201d, dijo.<\/p>\n
El 6 de diciembre, habr\u00e1 un d\u00eda nacional de acci\u00f3n, \u201cOcupando Nuestros Hogares,\u201d donde personas de todo el pa\u00eds que enfrentan predicamentos similares a Gage y Richardson pueden seguir su ejemplo.<\/p>\n
En parte inspirado por el movimiento Ocupaci\u00f3n, el d\u00eda de acci\u00f3n es apoyado por varias organizaciones comunitarias como Take Back the Land (Retoma la Tierra) y ACCE. El llamado a actuar es para que la gente se mueva de regreso a sus propiedades con hipotecas cerradas y que defiendan las propiedades de familias que enfrentan desalojos.<\/p>\n
Martinez coment\u00f3 sobre el creciente enojo que la gente est\u00e1 sintiendo. \u201cLa idea es, \u2018quiero lo que es m\u00edo.\u2019\u201d Dijo que muchos due\u00f1os de casas han confiado en los bancos y a fin de cuentas, \u201cla gente crey\u00f3 en una mentira\u201d.<\/p>\n
\u2014Traducci\u00f3n Carmen Ruiz-Hernandez<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Caroline Gage fue desalojada de su casa en enero debido al cierre de su hipoteca. A principios de \u00e9ste mes, regres\u00f3 a su hogar.<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1341,1381,1383,1382],"coauthors":[],"class_list":["post-11949","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-alliance-of-californians-for-community-empowerment","tag-bayview-hunters-point","tag-occupy-movement","tag-take-back-the-land","entry"],"yoast_head":"\n