{"id":10800,"date":"2011-10-14T21:39:58","date_gmt":"2011-10-15T04:39:58","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=10800"},"modified":"2011-10-14T21:41:29","modified_gmt":"2011-10-15T04:41:29","slug":"fallo-judicial-contra-chevron-por-contaminacion-en-ecuador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/fallo-judicial-contra-chevron-por-contaminacion-en-ecuador\/","title":{"rendered":"Fallo judicial contra Chevron por contaminaci\u00f3n en Ecuador"},"content":{"rendered":"<p>Los grupos del Amazonas ecuatoriano est\u00e1n un paso m\u00e1s cerca de recibir reparaciones por la contaminaci\u00f3n masiva del bosque tropical Amaz\u00f3nico con una reciente decisi\u00f3n de las cortes estadounidenses.<\/p>\n<p>En febrero, un tribunal ecuatoriano declar\u00f3 en contra de la petrolera Chevron, y entreg\u00f3 recompensas de hasta $18 billones a varios grupos ind\u00edgenas y residentes del Amazonas.<\/p>\n<p>Sin embargo, esta decisi\u00f3n se fren\u00f3 en el mes de marzo, cuando un juez de Nueva York Lewis Kaplan emiti\u00f3 un paro temporal al bloquear que la compensaci\u00f3n llegara a los demandantes.<\/p>\n<p>El pasado lunes 19 de septiembre, la corte federal de apelaciones de los EEUU anul\u00f3 el bloqueo del juez Kaplan en Nueva York. Esta \u00faltima decisi\u00f3n, aunque no provee un veredicto final, devuelve la toma de decisi\u00f3n final a los tribunales ecuatorianos, y no a las estadounidenses.<\/p>\n<p>Atossa Soltani, directora ejecutiva de la organizaci\u00f3n Amazon Watch, coment\u00f3 en el programa de radio \u2018Democracy Now!\u2019 que esta decisi\u00f3n \u201cafirma lo que llevamos diciendo y lo que los demandantes llevan diciendo durante toda una d\u00e9cada \u2014que durante m\u00e1s de una d\u00e9cada, Chevron es culpable de la contaminaci\u00f3n ambiental masiva en el Amazonas ecuatoriano\u201d.<\/p>\n<p>Chevron est\u00e1 apelando la decisi\u00f3n de las cortes ecuatorianas, y la recompensa final depender\u00e1 de la corte de apelaciones.<br \/>\n<em><br \/>\n\u2014Traducci\u00f3n Alejandra Cu\u00e9llar<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los grupos del Amazonas ecuatoriano est\u00e1n un paso m\u00e1s cerca de recibir reparaciones por la contaminaci\u00f3n masiva del bosque tropical Amaz\u00f3nico con una reciente decisi\u00f3n de las cortes estadounidenses. <\/p>\n","protected":false},"author":88891,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1301,285,1300,284],"coauthors":[18460,18445],"class_list":["post-10800","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-amazon-watch","tag-chevron","tag-democracy-now","tag-ecuador","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fallo judicial contra Chevron por contaminaci\u00f3n en Ecuador - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Los grupos del Amazonas ecuatoriano est\u00e1n un paso m\u00e1s cerca de recibir reparaciones por la contaminaci\u00f3n masiva del bosque tropical Amaz\u00f3nico con una reciente decisi\u00f3n de las cortes estadounidenses.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/fallo-judicial-contra-chevron-por-contaminacion-en-ecuador\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fallo judicial contra Chevron por contaminaci\u00f3n en Ecuador - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los grupos del Amazonas ecuatoriano est\u00e1n un paso m\u00e1s cerca de recibir reparaciones por la contaminaci\u00f3n masiva del bosque tropical Amaz\u00f3nico con una reciente decisi\u00f3n de las cortes estadounidenses.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/fallo-judicial-contra-chevron-por-contaminacion-en-ecuador\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-15T04:39:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-10-15T04:41:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/facebook.png?fit=8672%2C4960&quality=80&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"8672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"4960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff, El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff, El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/fallo-judicial-contra-chevron-por-contaminacion-en-ecuador\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/fallo-judicial-contra-chevron-por-contaminacion-en-ecuador\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ac6a772a1de69bbd20ed3c16c65767fb\"},\"headline\":\"Fallo judicial contra Chevron por contaminaci\u00f3n en Ecuador\",\"datePublished\":\"2011-10-15T04:39:58+00:00\",\"dateModified\":\"2011-10-15T04:41:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/fallo-judicial-contra-chevron-por-contaminacion-en-ecuador\\\/\"},\"wordCount\":237,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Amazon Watch\",\"Chevron\",\"Democracy Now\",\"Ecuador\"],\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/fallo-judicial-contra-chevron-por-contaminacion-en-ecuador\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/fallo-judicial-contra-chevron-por-contaminacion-en-ecuador\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/fallo-judicial-contra-chevron-por-contaminacion-en-ecuador\\\/\",\"name\":\"Fallo judicial contra Chevron por contaminaci\u00f3n en Ecuador - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-15T04:39:58+00:00\",\"dateModified\":\"2011-10-15T04:41:29+00:00\",\"description\":\"Los grupos del Amazonas ecuatoriano est\u00e1n un paso m\u00e1s cerca de recibir reparaciones por la contaminaci\u00f3n masiva del bosque tropical Amaz\u00f3nico con una reciente decisi\u00f3n de las cortes estadounidenses.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/fallo-judicial-contra-chevron-por-contaminacion-en-ecuador\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ac6a772a1de69bbd20ed3c16c65767fb\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d9253f3d56b5274b84d2ab5d82b5df69836596d31a36544e5630bd4f48c26ada?s=96&d=mm&r=gb71cc61ef8798fc3c1c985862dbc263e\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d9253f3d56b5274b84d2ab5d82b5df69836596d31a36544e5630bd4f48c26ada?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d9253f3d56b5274b84d2ab5d82b5df69836596d31a36544e5630bd4f48c26ada?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/eltecolote\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fallo judicial contra Chevron por contaminaci\u00f3n en Ecuador - El Tecolote","description":"Los grupos del Amazonas ecuatoriano est\u00e1n un paso m\u00e1s cerca de recibir reparaciones por la contaminaci\u00f3n masiva del bosque tropical Amaz\u00f3nico con una reciente decisi\u00f3n de las cortes estadounidenses.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/fallo-judicial-contra-chevron-por-contaminacion-en-ecuador\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Fallo judicial contra Chevron por contaminaci\u00f3n en Ecuador - El Tecolote","og_description":"Los grupos del Amazonas ecuatoriano est\u00e1n un paso m\u00e1s cerca de recibir reparaciones por la contaminaci\u00f3n masiva del bosque tropical Amaz\u00f3nico con una reciente decisi\u00f3n de las cortes estadounidenses.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/fallo-judicial-contra-chevron-por-contaminacion-en-ecuador\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2011-10-15T04:39:58+00:00","article_modified_time":"2011-10-15T04:41:29+00:00","og_image":[{"width":8672,"height":4960,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/facebook.png?fit=8672%2C4960&quality=80&ssl=1","type":"image\/png"}],"author":"El Tecolote Staff, El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff, El Tecolote Staff","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/fallo-judicial-contra-chevron-por-contaminacion-en-ecuador\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/fallo-judicial-contra-chevron-por-contaminacion-en-ecuador\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/ac6a772a1de69bbd20ed3c16c65767fb"},"headline":"Fallo judicial contra Chevron por contaminaci\u00f3n en Ecuador","datePublished":"2011-10-15T04:39:58+00:00","dateModified":"2011-10-15T04:41:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/fallo-judicial-contra-chevron-por-contaminacion-en-ecuador\/"},"wordCount":237,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"keywords":["Amazon Watch","Chevron","Democracy Now","Ecuador"],"articleSection":["News"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/fallo-judicial-contra-chevron-por-contaminacion-en-ecuador\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/fallo-judicial-contra-chevron-por-contaminacion-en-ecuador\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/fallo-judicial-contra-chevron-por-contaminacion-en-ecuador\/","name":"Fallo judicial contra Chevron por contaminaci\u00f3n en Ecuador - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"datePublished":"2011-10-15T04:39:58+00:00","dateModified":"2011-10-15T04:41:29+00:00","description":"Los grupos del Amazonas ecuatoriano est\u00e1n un paso m\u00e1s cerca de recibir reparaciones por la contaminaci\u00f3n masiva del bosque tropical Amaz\u00f3nico con una reciente decisi\u00f3n de las cortes estadounidenses.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/fallo-judicial-contra-chevron-por-contaminacion-en-ecuador\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/ac6a772a1de69bbd20ed3c16c65767fb","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9253f3d56b5274b84d2ab5d82b5df69836596d31a36544e5630bd4f48c26ada?s=96&d=mm&r=gb71cc61ef8798fc3c1c985862dbc263e","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9253f3d56b5274b84d2ab5d82b5df69836596d31a36544e5630bd4f48c26ada?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9253f3d56b5274b84d2ab5d82b5df69836596d31a36544e5630bd4f48c26ada?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/eltecolote\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88891"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10800"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10807,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10800\/revisions\/10807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10800"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=10800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}