{"id":10790,"date":"2011-10-13T08:16:54","date_gmt":"2011-10-13T15:16:54","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=10790"},"modified":"2011-10-11T20:18:44","modified_gmt":"2011-10-12T03:18:44","slug":"honran-labor-de-estudiantes-y-lideres-comunitarios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/honran-labor-de-estudiantes-y-lideres-comunitarios\/","title":{"rendered":"Honran labor de estudiantes y l\u00edderes comunitarios"},"content":{"rendered":"<p>El 27 de septiembre, el m\u00fasico y activista cultural John Santos fue conmemorado en la Premiaci\u00f3n a la comunidad organizada por la Fundaci\u00f3n San Francisco en el teatro Herbst.<\/p>\n<p>Santos, quien toc\u00f3 al inicio y al cierre del evento, recibi\u00f3 el premio Helen Crocker Russell por sus contribuciones significativas al Bay Area. Su m\u00fasica contin\u00faa inspirando a muchos evocando la justicia social.<\/p>\n<p>Los estudiantes Maria Figueroa, Christopher Quinteros, Makda Beyene, y Huimin Yang de las escuelas secundarias de la Misi\u00f3n y Balboa, tambi\u00e9n fueron reconocidos en el evento. Cada estudiante recibi\u00f3 $7,000 en becas estudiantes de donaciones.<\/p>\n<p>Figueroa, un estudiante indocumentado del Salvador recibi\u00f3 una menci\u00f3n de honor por su desempe\u00f1o acad\u00e9mico, y por su trabajo dedicado a la causa de los j\u00f3venes indocumentados.<\/p>\n<p>\u201cQuiero ayudar a otros estudiantes indocumentados a aprender ingl\u00e9s, y ayudarlos para que conozcan sus derechos,\u201d dijo Figueroa.<\/p>\n<p>Gonzalo Rucobo, director del Bay Area Peace Keepers, Bishop Yvette A. Flunder y el Centro de Salud Familiar Ravenswood tambi\u00e9n recibieron honores.<\/p>\n<p>\u201cEste es un reconocimiento multigeneracional de l\u00edderes estudiantiles y mentores,\u201d dijo Sandra Hernandez, M.D., la CEO de la fundaci\u00f3n, a\u00f1adiendo que la fundaci\u00f3n estaba \u201cpremiando a algunas de las mejores escuelas de San Francisco, incluyendo las escuelas charter en el distrito.\u201d<\/p>\n<p>La fundaci\u00f3n entreg\u00f3 premios de $10,000 y $20,000 a las fundaciones y a sus l\u00edderes para la continuaci\u00f3n del trabajo de sus organizaciones.<br \/>\n<em><br \/>\n\u2014Traducci\u00f3n Alejandra Cu\u00e9llar<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 27 de septiembre, el m\u00fasico y activista cultural John Santos fue conmemorado en la Premiaci\u00f3n a la comunidad organizada por la Fundaci\u00f3n San Francisco en el teatro Herbst. <\/p>\n","protected":false},"author":88891,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1296,1297,1293,1299,1295,1298,1294],"coauthors":[18460,18445],"class_list":["post-10790","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-bay-area-peacekeepers","tag-bishop-yvette-flunder","tag-community-leadership-awards","tag-gonzalo-rucobo","tag-helen-crocker-russell-award","tag-ravenswood-family-health-center","tag-san-francisco-foundation","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Honran labor de estudiantes y l\u00edderes comunitarios - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El 27 de septiembre, el m\u00fasico y activista cultural John Santos fue conmemorado en la Premiaci\u00f3n a la comunidad organizada por la Fundaci\u00f3n San Francisco en el teatro Herbst.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/honran-labor-de-estudiantes-y-lideres-comunitarios\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Honran labor de estudiantes y l\u00edderes comunitarios - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El 27 de septiembre, el m\u00fasico y activista cultural John Santos fue conmemorado en la Premiaci\u00f3n a la comunidad organizada por la Fundaci\u00f3n San Francisco en el teatro Herbst.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/honran-labor-de-estudiantes-y-lideres-comunitarios\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-13T15:16:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/facebook.png?fit=8672%2C4960&quality=80&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"8672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"4960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff, El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff, El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/honran-labor-de-estudiantes-y-lideres-comunitarios\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/honran-labor-de-estudiantes-y-lideres-comunitarios\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ac6a772a1de69bbd20ed3c16c65767fb\"},\"headline\":\"Honran labor de estudiantes y l\u00edderes comunitarios\",\"datePublished\":\"2011-10-13T15:16:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/honran-labor-de-estudiantes-y-lideres-comunitarios\\\/\"},\"wordCount\":258,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Bay Area Peacekeepers\",\"Bishop Yvette Flunder\",\"Community Leadership Awards\",\"Gonzalo Rucobo\",\"Helen Crocker Russell Award\",\"Ravenswood Family Health Center\",\"San Francisco Foundation\"],\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/honran-labor-de-estudiantes-y-lideres-comunitarios\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/honran-labor-de-estudiantes-y-lideres-comunitarios\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/honran-labor-de-estudiantes-y-lideres-comunitarios\\\/\",\"name\":\"Honran labor de estudiantes y l\u00edderes comunitarios - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-13T15:16:54+00:00\",\"description\":\"El 27 de septiembre, el m\u00fasico y activista cultural John Santos fue conmemorado en la Premiaci\u00f3n a la comunidad organizada por la Fundaci\u00f3n San Francisco en el teatro Herbst.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/honran-labor-de-estudiantes-y-lideres-comunitarios\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ac6a772a1de69bbd20ed3c16c65767fb\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d9253f3d56b5274b84d2ab5d82b5df69836596d31a36544e5630bd4f48c26ada?s=96&d=mm&r=gb71cc61ef8798fc3c1c985862dbc263e\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d9253f3d56b5274b84d2ab5d82b5df69836596d31a36544e5630bd4f48c26ada?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d9253f3d56b5274b84d2ab5d82b5df69836596d31a36544e5630bd4f48c26ada?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/eltecolote\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Honran labor de estudiantes y l\u00edderes comunitarios - El Tecolote","description":"El 27 de septiembre, el m\u00fasico y activista cultural John Santos fue conmemorado en la Premiaci\u00f3n a la comunidad organizada por la Fundaci\u00f3n San Francisco en el teatro Herbst.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/honran-labor-de-estudiantes-y-lideres-comunitarios\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Honran labor de estudiantes y l\u00edderes comunitarios - El Tecolote","og_description":"El 27 de septiembre, el m\u00fasico y activista cultural John Santos fue conmemorado en la Premiaci\u00f3n a la comunidad organizada por la Fundaci\u00f3n San Francisco en el teatro Herbst.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/honran-labor-de-estudiantes-y-lideres-comunitarios\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2011-10-13T15:16:54+00:00","og_image":[{"width":8672,"height":4960,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/facebook.png?fit=8672%2C4960&quality=80&ssl=1","type":"image\/png"}],"author":"El Tecolote Staff, El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff, El Tecolote Staff","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/honran-labor-de-estudiantes-y-lideres-comunitarios\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/honran-labor-de-estudiantes-y-lideres-comunitarios\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/ac6a772a1de69bbd20ed3c16c65767fb"},"headline":"Honran labor de estudiantes y l\u00edderes comunitarios","datePublished":"2011-10-13T15:16:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/honran-labor-de-estudiantes-y-lideres-comunitarios\/"},"wordCount":258,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"keywords":["Bay Area Peacekeepers","Bishop Yvette Flunder","Community Leadership Awards","Gonzalo Rucobo","Helen Crocker Russell Award","Ravenswood Family Health Center","San Francisco Foundation"],"articleSection":["News"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/honran-labor-de-estudiantes-y-lideres-comunitarios\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/honran-labor-de-estudiantes-y-lideres-comunitarios\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/honran-labor-de-estudiantes-y-lideres-comunitarios\/","name":"Honran labor de estudiantes y l\u00edderes comunitarios - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"datePublished":"2011-10-13T15:16:54+00:00","description":"El 27 de septiembre, el m\u00fasico y activista cultural John Santos fue conmemorado en la Premiaci\u00f3n a la comunidad organizada por la Fundaci\u00f3n San Francisco en el teatro Herbst.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/honran-labor-de-estudiantes-y-lideres-comunitarios\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/ac6a772a1de69bbd20ed3c16c65767fb","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9253f3d56b5274b84d2ab5d82b5df69836596d31a36544e5630bd4f48c26ada?s=96&d=mm&r=gb71cc61ef8798fc3c1c985862dbc263e","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9253f3d56b5274b84d2ab5d82b5df69836596d31a36544e5630bd4f48c26ada?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9253f3d56b5274b84d2ab5d82b5df69836596d31a36544e5630bd4f48c26ada?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/eltecolote\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88891"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10790"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10794,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10790\/revisions\/10794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10790"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=10790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}