En nombre de la Asociaci\u00f3n de Mujeres Negras Historiadoras (ABWH por sus siglas en ingl\u00e9s), esta declaraci\u00f3n proporciona el contexto hist\u00f3rico para luchar contra los extendidos estereotipos presentados en el film y la versi\u00f3n novelada de \u201cThe Help\u201d. El libro ha vendido m\u00e1s de tres millones de copias, y la gran promoci\u00f3n de la pel\u00edcula asegurar\u00e1 su \u00e9xito de taquilla.<\/p>\n
A pesar de los esfuerzos por comercializar el libro y la pel\u00edcula como una historia progresista del triunfo sobre la injusticia racial, \u201cThe Help\u201d distorsiona, ignora y trivializa las experiencias de las trabajadoras dom\u00e9sticas negras. Estamos preocupados espec\u00edficamente por las representaciones de la vida de los negros y la falta de \u00e9nfasis dado al acoso sexual y al activismo de los derechos civiles.<\/p>\n
Durante los a\u00f1os 60, el periodo cubierto en \u201cThe Help\u201d, la segregaci\u00f3n legal y las desigualdades econ\u00f3micas limitaron las oportunidades de empleo de las mujeres negras. Hasta el 90 por ciento de las mujeres negras trabajadoras en el Sur trabaj\u00f3 como sirvientes dom\u00e9sticas en casas de blancos.<\/p>\n
La representaci\u00f3n de estas mujeres por parte de \u201cThe Help\u201d es una decepcionante resurrecci\u00f3n de Mammy \u2014un estereotipo m\u00edtico de mujeres negras que fueron obligadas, ya sea por la esclavitud o la segregaci\u00f3n, a servir a familias blancas. Retratadas como asexuales, leales y satisfechas cuidadoras de blancos, la caricatura de Mammy permiti\u00f3 a la Am\u00e9rica establecida ignorar el racismo sistem\u00e1tico que lig\u00f3 a las mujeres negras a trabajos agotadores y mal pagados, donde los patrones las explotaban rutinariamente.<\/p>\n
La popularidad de esta reciente repetici\u00f3n es preocupante, porque revela una nostalgia contempor\u00e1nea por los d\u00edas en que una mujer negra s\u00f3lo pod\u00eda aspirar a limpiar la Casa Blanca en lugar de residir en ella.<\/p>\n
Ambas versiones de \u201cThe Help\u201d tambi\u00e9n tergiversan la cultura y el discurso afroamericano. Situada en el Sur, el acento regional apropiado da lugar a un infantil y muy exagerado acento \u201cnegro\u201d. En la pel\u00edcula, por ejemplo, el protagonista principal, Aibileen, tranquiliza a un joven blanco: \u201cT\u00fa eres inteligente, t\u00fa eres bueno, t\u00fa eres importante.\u201d En el libro, las mujeres negras se refieren a Dios como la \u201cLey\u201d, una descripci\u00f3n irreverente del lenguaje negro corriente.<\/p>\n
Durante siglos, las mujeres y los hombres negros han sacado fuerzas de sus instituciones comunitarias. La familia negra, en particular, proporcion\u00f3 el apoyo y la fuerza de la paternidad necesaria para soportar las adversidades.<\/p>\n
No reconocemos a la comunidad negra representada en \u201cThe Help\u201d donde la mayor\u00eda de los personajes negros masculinos son descritos como borrachos, abusivos o ausentes. Tales im\u00e1genes distorsionadas son enga\u00f1osas y no representan las realidades hist\u00f3ricas de la masculinidad y virilidad negra.<\/p>\n
Adem\u00e1s, las trabajadoras dom\u00e9sticas afroamericanas a menudo sufren acoso sexual as\u00ed como abuso f\u00edsico y verbal en las casas de los patrones blancos. Por ejemplo, una carta recientemente descubierta escrita por la activista por los derechos civiles Rosa Parks indica que ella, as\u00ed como muchas trabajadoras dom\u00e9sticas, vivi\u00f3 bajo la amenaza y, a menudo, la realidad de las agresiones sexuales. La pel\u00edcula, por otra parte, muestra los miedos y las vulnerabilidades de las mujeres negras transform\u00e1ndolos en momentos de alivio c\u00f3mico.<\/p>\n
Igualmente la pel\u00edcula silencia penosamente la rica y vibrante historia de los Derechos Civiles negros en Mississippi. De acuerdo: el asesinato de Medgar Evers, el primer secretario radicado en Mississippi de la NAACP, recibe alguna atenci\u00f3n.<\/p>\n
Sin embargo, el asesinato de Evers env\u00eda a la comunidad negra de Jackson a correr fren\u00e9ticamente por las calles en un caos total y una confusi\u00f3n desorganizada\u2014un lejano grito de valent\u00eda demostrada por los hombres y mujeres negros que siguieron su lucha.<\/p>\n
Retratando a los racistas m\u00e1s peligrosos de Mississippi de los a\u00f1os 60 como un grupo de atractivas, bien vestidas, se\u00f1oras de sociedad, mientras ignora el reino de terror perpetuado por el Ku Klux Klan y el Consejo de Ciudadanos Blancos, limita la injusticia racial a actos individuales de maldad.<\/p>\n
Respetamos las actuaciones estelares de las actrices afroamericanas en esta pel\u00edcula, Por supuesto, esta declaraci\u00f3n no es en absoluto una cr\u00edtica a su talento. Es sin embargo, un intento de proporcionar un contexto para esta interpretaci\u00f3n de la vida de los negros en el Sur de Jim Crow.<\/p>\n
Al final, \u201cThe Help\u201d no es una historia sobre los millones de dignas mujeres trabajadoras negras que trabajaron en casas de blancos para mantener a sus familias y comunidades. M\u00e1s bien, es sobre c\u00f3mo alcanza la mayor\u00eda de edad un protagonista blanco que usa los mitos sobre las vidas de las mujeres negras, para justificar la suya. La Asociaci\u00f3n de Mujeres Negras Historiadoras encuentra inaceptable despojar a las vidas de las mujeres negras de la exactitud hist\u00f3rica por mor del entretenimiento; ya sea, a trav\u00e9s de este libro o esta pel\u00edcula.<\/p>\n
Ida E. Jones es Directora Nacional de ABWH y Asistente Conservadora en la Universidad de Howard. Daine Ramey Berry, Tiffany M. Gill y Kali Nicole Gross son miembros perpetuos de ABWH y Profesores Asociados de la Universidad de Texas en Austin. Janice Sumler-Edmond es miembro perpetuo de ABWH y es Profesora de la Universidad de Huston-Tillotson<\/p>\n
\u2014Traducci\u00f3n Emilio Ram\u00f3n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En nombre de la Asociaci\u00f3n de Mujeres Negras Historiadoras (ABWH por sus siglas en ingl\u00e9s), esta declaraci\u00f3n proporciona el contexto hist\u00f3rico para luchar contra los extendidos estereotipos presentados en el film y la versi\u00f3n novelada de \u201cThe Help\u201d. El libro ha vendido m\u00e1s de tres millones de copias, y la gran promoci\u00f3n de la pel\u00edcula […]<\/p>\n","protected":false},"author":88891,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3531],"tags":[],"coauthors":[18460,18445],"class_list":["post-10312","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-voces","entry"],"yoast_head":"\n