1. La informaci\u00f3n que usted provee en el cuestionario del censo es confidencial. Los trabajadores del censo est\u00e1n obligados a proteger su informaci\u00f3n seg\u00fan leyes federales de confidencialidad. Si los trabajadores del censo violan la ley de confidencialidad se los puede multar con $250.000 y\/o condenarlos a la c\u00e1rcel hasta cinco a\u00f1os.<\/p>\n
2. La Oficina del Censo no puede compartir su informaci\u00f3n con ninguna agencia local, estatal o federal. La Oficina del Censo provee informaci\u00f3n general al p\u00fablico sobre datos de la poblaci\u00f3n, pero no comparte su informaci\u00f3n individual. Por ejemplo, la Oficina del Censo no puede compartir con el due\u00f1o de su apartamento o con la alcald\u00eda informaci\u00f3n sobre el n\u00famero de personas que viven en su hogar. Esta informaci\u00f3n personal esta protegida bajo leyes federales de confidencialidad. Es seguro y requerido que se cuente a todas las personas que viven en su hogar.<\/p>\n
3. La Constituci\u00f3n de los EEUU ordena al gobierno ha hacer un censo de la poblaci\u00f3n cada diez a\u00f1os. Todas las personas que viven en los EEUU tienen que participar y regresar el cuestionario del censo.<\/p>\n
4. Todas las personas que viven en los EEUU se tienen que contar independientemente de su estado migratorio.<\/p>\n
5. El cuestionario del censo no pregunta sobre su estado migratorio.<\/p>\n
6. El cuestionario del censo no pide un n\u00famero de seguro social.<\/p>\n
7. Su participaci\u00f3n es muy importante porque la distribuci\u00f3n de fondos federales depende del recuento de la poblaci\u00f3n. En el censo de 2000, San Francisco cont\u00f3 de menos a 100.000 personas, lo que signific\u00f3 que la ciudad perdiera $300 millones en fondos federales.<\/p>\n
En el censo 2010 se calcula que, por cada persona que no se haga contar en el censo, San Francisco puede perder $4.000 anuales en fondos federales. Un recuento a la baja podr\u00eda causar que San Francisco reduzca programas como Head Start, clases de ingl\u00e9s, ciudadan\u00eda y vocacionales, programas de salud, vivienda y transporte p\u00fablico.<\/p>\n
Los cuestionarios llegaron a sus casas el pasado 15 de marzo 2010 en sobres con franqueo pagado. Todos en San Francisco deber\u00edan rellenarlos y regresarlos antes del 19 de marzo 2010. Los hogares que no los hayan regresado antes del 1 de abril, pueden recibir visitas de los trabajadores del censo. Para evitar las visitas del censo, regrese el cuestionario completo antes del 1 de abril.<\/p>\n
Si necesita ayuda para rellenar el cuestionario, hay varios Centros de Asistencia con los Cuestionarios (QAC por sus siglas en ingl\u00e9s) en San Francisco donde les pueden ayudar en espa\u00f1ol. Para averiguar sobre Centros de Asistencia en San Francisco, consulte el sitio del internet www.sfgsa.org y presione el bot\u00f3n \u201cSFGOV 2010 Census.\u201d<\/p>\n
H\u00e1gase Contar<\/strong><\/p>\n Un \u2018Lugar donde hacerse contar\u2019 es un espacio autosuficiente sin personal donde se disemina informaci\u00f3n sobre el censo. Si usted cree que no lo han incluido en ning\u00fan otro formulario del censo puede recoger una copia del formulario para rellenar y regresarlo a la Oficina del Censo de los EEUU por correo, sin tener que gastar nada de dinero. No hay personas en estos lugares para responder a sus preguntas.<\/p>\n Mission Neighborhood Center 3111 26th Street Centros de Asistencia con el Cuestionario (QAC por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/strong><\/p>\n 30th Street Senior Center \u00a0\u00a0 \u00a0225 30th St \u00a0\u00a0 \u00a0(415) 550-2237 1. La informaci\u00f3n que usted provee en el cuestionario del censo es confidencial. Los trabajadores del censo est\u00e1n obligados a proteger su informaci\u00f3n seg\u00fan leyes federales de confidencialidad. Si los trabajadores del censo violan la ley de confidencialidad se los puede multar con $250.000 y\/o condenarlos a la c\u00e1rcel hasta cinco a\u00f1os. 2. La Oficina […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[98],"coauthors":[18468],"class_list":["post-1013","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias","tag-censo-2010","entry"],"yoast_head":"\n
\nInsituto Familiar De La Raza 2919 Mission Street
\nDolores Street Community Services 938 Valencia
\nArriba Juntos 1850 Mission Street
\nArab Resource and Organizing Center 522 Valencia Street
\nSt Francis of Assisi Community Dining Room 145 Guererro Street<\/p>\n
\nBernal Heights Neighborhood Center \u00a0\u00a0 \u00a0515 Cortland Ave \u00a0\u00a0 \u00a0(415) 206-2140
\nCentral American Resource Center \u00a0\u00a0 \u00a03101 Mission St \u00a0\u00a0 \u00a0(415) 642-4400
\nCCSF – Mission Campus \u00a0\u00a0 \u00a01125 Valencia St \u00a0\u00a0 \u00a0(415) 920-6001
\nGarfield Pool and Park \u00a0\u00a0 \u00a01271 Treat Street \u00a0\u00a0 \u00a0(415) 609-9652
\nGood Samaritan Family Resource \u00a0\u00a0 \u00a01294 Potrero Ave \u00a0\u00a0 \u00a0(415) 401-4235
\nIglesia Santa Maria Y Santa Marta \u00a0\u00a0 \u00a01050 S Van Ness Ave\u00a0\u00a0 \u00a0(415) 647-2717
\nMission Economic Development Agency \u00a0\u00a0 \u00a03505 20th St
\nMission Language Vocational School \u00a0\u00a0 \u00a02929 19th St\u00a0\u00a0 \u00a0(415) 648-5220
\nMission Neighborhood Center \u00a0\u00a0 \u00a0362 Capp St \u00a0\u00a0 \u00a0(415) 206-7747
\nOne Stop Center SF (Career Link) \u00a0\u00a0 \u00a03120 Mission St \u00a0\u00a0 \u00a0(415) 206-0460
\nPotrero Hill Family Resource Center \u00a0\u00a0 \u00a085 Turner Terrace \u00a0\u00a0 \u00a0(415) 752-4444
\nSan Francisco Day Labor Program \u00a0\u00a0 \u00a03358 Cesar Chavez
\nSt. Peter\u2019s Catholic Church \u00a0\u00a0 \u00a01200 Florida St\u00a0\u00a0 \u00a0(415) 282-1176
\nMission Neighborhood Health Center \u00a0\u00a0 \u00a0240 Shotwell St
\nCentro Latino Community Center \u00a0\u00a0 \u00a01656 15th Street
\nMission Hiring Hall \u00a0\u00a0 \u00a03042 16th Street
\nCentro del Pueblo\u00a0\u00a0 \u00a0 474 Valencia St
\nCareer Link Center \u00a0\u00a0 \u00a03120 Mission St
\nBethel Christian Church \u00a0\u00a0 \u00a01325 Valencia Street<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"