{"id":64785,"date":"2025-04-02T17:01:10","date_gmt":"2025-04-03T00:01:10","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?page_id=64785"},"modified":"2026-04-27T12:29:06","modified_gmt":"2026-04-27T19:29:06","slug":"home-spanish","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/","title":{"rendered":"Home Spanish"},"content":{"rendered":"<!-- Error, Advert is not available at this time due to schedule\/geolocation restrictions! -->\n\n\n<div class=\"wp-block-group newspack-pattern homepage-posts__style-14\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\t<div\n\t\tclass=\"wp-block-newspack-blocks-homepage-articles  wpnbha show-image image-aligntop ts-4 is-3 is-landscape show-category  has-text-align-left\"\n\t\tstyle=\"\"\n\t\t>\n\t\t\t\t\t<style id=\"newspack-blocks-inline-css\" type=\"text\/css\">\t\t.wpnbha article .entry-title {\n\t\t\tfont-size: 1.2em;\n\t\t}\n\t\t.wpnbha .entry-meta {\n\t\t\tdisplay: flex;\n\t\t\tflex-wrap: wrap;\n\t\t\talign-items: center;\n\t\t\tmargin-top: 0.5em;\n\t\t}\n\t\t.wpnbha article .entry-meta {\n\t\t\tfont-size: 0.8em;\n\t\t}\n\t\t.wpnbha article .avatar {\n\t\t\theight: 25px;\n\t\t\twidth: 25px;\n\t\t}\n\t\t.wpnbha .post-thumbnail{\n\t\t\tmargin: 0;\n\t\t\tmargin-bottom: 0.25em;\n\t\t}\n\t\t.wpnbha .post-thumbnail img {\n\t\t\theight: auto;\n\t\t\twidth: 100%;\n\t\t}\n\t\t.wpnbha .post-thumbnail figcaption {\n\t\t\tmargin-bottom: 0.5em;\n\t\t}\n\t\t.wpnbha p {\n\t\t\tmargin: 0.5em 0;\n\t\t}\n\n\t\t.wpnbha.ts-3 .entry-title{font-size: 1em}.wpnbha.ts-3 article .newspack-post-subtitle, .wpnbha.ts-3 article .entry-wrapper p, .wpnbha.ts-3 article .entry-wrapper .more-link, .wpnbha.ts-3 article .entry-meta {font-size: 0.8em;}\t<\/style>\n\t\t\t\t<div data-posts data-current-post-id=\"64785\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t<article data-post-id=\"72088\"\n\t\tclass=\"category-arte-cultura type-post post-has-image\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"post-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/copa-del-mundo-mexicanos-sf\/\" rel=\"bookmark\" tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7C1A1239-scaled.jpg.webp?resize=1200%2C900&amp;quality=80&amp;ssl=1\" class=\"attachment-newspack-article-block-landscape-large size-newspack-article-block-landscape-large wp-post-image\" alt=\"&#8216;Me hace sentir como en casa&#8217;: el partido inaugural de la Copa del Mundo une a la comunidad mexicana de SF\" data-hero-candidate=\"1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7C1A1239-scaled.jpg.webp?resize=1200%2C900&amp;quality=80&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7C1A1239-scaled.jpg.webp?resize=800%2C600&amp;quality=80&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7C1A1239-scaled.jpg.webp?resize=600%2C450&amp;quality=80&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7C1A1239-scaled.jpg.webp?resize=400%2C300&amp;quality=80&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7C1A1239-scaled.jpg.webp?resize=200%2C150&amp;quality=80&amp;ssl=1 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw \/ 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw \/ 12)), 100vw\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/figure><!-- .featured-image -->\n\t\t\n\t\t<div class=\"entry-wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"cat-links \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/arte-cultura\/\">Arte y Cultura<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/copa-del-mundo-mexicanos-sf\/\" rel=\"bookmark\">&#8216;Me hace sentir como en casa&#8217;: el partido inaugural de la Copa del Mundo une a la comunidad mexicana de SF<\/a><\/h2>\t\t\t\t\t\t<p>A m\u00e1s de 3 mil kil\u00f3metros de distancia del Estadio Azteca en la Ciudad de M\u00e9xico, cientos de residentes de San Francisco convirtieron el jueves 11 de junio al Distrito Misi\u00f3n en un mar tricolor, verde, blanco y rojo, conforme la afici\u00f3n se volc\u00f3 a restaurantes y bares de la zona para ver la transmisi\u00f3n\u2026<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"entry-meta\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mariana-duran\/\"><img alt='' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=48&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-48 photo' height='48' width='48' \/><\/a>\t\t\t\t\t\t<span class=\"byline\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"author-prefix\">by<\/span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mariana-duran\/\">Mariana Duran<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/span><!-- .author-name -->\n\t\t\t\t\t\t<time class=\"entry-date published\" datetime=\"2026-06-25T14:34:25\">13 hours ago<\/time><time class=\"updated\" datetime=\"2026-06-25T14:36:42-07:00\">June 25, 2026<\/time>\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-meta -->\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-wrapper -->\n\t<\/article>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div\n\t\tclass=\"wp-block-newspack-blocks-homepage-articles  wpnbha is-grid columns-2 colgap-3 show-image image-aligntop ts-4 is-3 is-landscape show-category  has-text-align-left\"\n\t\tstyle=\"\"\n\t\t>\n\t\t\t\t<div data-posts data-current-post-id=\"64785\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t<article data-post-id=\"72083\"\n\t\tclass=\"category-noticias type-post post-has-image\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"post-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/monitor-migratorio-mayo-junio\/\" rel=\"bookmark\" tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01202026-ICEOUTWALKOUT-ET-PU-03.jpg?resize=1200%2C900&amp;quality=89&amp;ssl=1\" class=\"attachment-newspack-article-block-landscape-large size-newspack-article-block-landscape-large wp-post-image\" alt=\"Monitor migratorio: cambios al proceso de asilo, presupuesto para el ICE y nuevas reformas\" data-hero-candidate=\"1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01202026-ICEOUTWALKOUT-ET-PU-03.jpg?resize=1200%2C900&amp;quality=89&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01202026-ICEOUTWALKOUT-ET-PU-03.jpg?resize=800%2C600&amp;quality=89&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01202026-ICEOUTWALKOUT-ET-PU-03.jpg?resize=600%2C450&amp;quality=89&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01202026-ICEOUTWALKOUT-ET-PU-03.jpg?resize=400%2C300&amp;quality=89&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01202026-ICEOUTWALKOUT-ET-PU-03.jpg?resize=200%2C150&amp;quality=89&amp;ssl=1 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw \/ 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw \/ 12)), 100vw\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/figure><!-- .featured-image -->\n\t\t\n\t\t<div class=\"entry-wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"cat-links \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/noticias\/\">Noticias<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/monitor-migratorio-mayo-junio\/\" rel=\"bookmark\">Monitor migratorio: cambios al proceso de asilo, presupuesto para el ICE y nuevas reformas<\/a><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-meta\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mariana-duran\/\"><img alt='' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=48&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-48 photo' height='48' width='48' \/><\/a>\t\t\t\t\t\t<span class=\"byline\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"author-prefix\">by<\/span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mariana-duran\/\">Mariana Duran<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/span><!-- .author-name -->\n\t\t\t\t\t\t<time class=\"entry-date published\" datetime=\"2026-06-25T13:58:38\">14 hours ago<\/time><time class=\"updated\" datetime=\"2026-06-25T14:03:32-07:00\">June 25, 2026<\/time>\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-meta -->\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-wrapper -->\n\t<\/article>\n\n\t\t\n\t<article data-post-id=\"72077\"\n\t\tclass=\"category-news type-post post-has-image\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"post-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/immigration-news-asylum-ice\/\" rel=\"bookmark\" tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01202026-ICEOUTWALKOUT-ET-PU-03.jpg?resize=1200%2C900&amp;quality=89&amp;ssl=1\" class=\"attachment-newspack-article-block-landscape-large size-newspack-article-block-landscape-large wp-post-image\" alt=\"Immigration news: Asylum processing resumes, ICE funding and more policy changes\" data-hero-candidate=\"1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01202026-ICEOUTWALKOUT-ET-PU-03.jpg?resize=1200%2C900&amp;quality=89&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01202026-ICEOUTWALKOUT-ET-PU-03.jpg?resize=800%2C600&amp;quality=89&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01202026-ICEOUTWALKOUT-ET-PU-03.jpg?resize=600%2C450&amp;quality=89&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01202026-ICEOUTWALKOUT-ET-PU-03.jpg?resize=400%2C300&amp;quality=89&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01202026-ICEOUTWALKOUT-ET-PU-03.jpg?resize=200%2C150&amp;quality=89&amp;ssl=1 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw \/ 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw \/ 12)), 100vw\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/figure><!-- .featured-image -->\n\t\t\n\t\t<div class=\"entry-wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"cat-links \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/news\/\">News<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/immigration-news-asylum-ice\/\" rel=\"bookmark\">Immigration news: Asylum processing resumes, ICE funding and more policy changes<\/a><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-meta\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mariana-duran\/\"><img alt='' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=48&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-48 photo' height='48' width='48' \/><\/a>\t\t\t\t\t\t<span class=\"byline\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"author-prefix\">by<\/span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mariana-duran\/\">Mariana Duran<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/span><!-- .author-name -->\n\t\t\t\t\t\t<time class=\"entry-date published\" datetime=\"2026-06-17T14:33:05\">June 17, 2026<\/time><time class=\"updated\" datetime=\"2026-06-17T14:33:09-07:00\">June 17, 2026<\/time>\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-meta -->\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-wrapper -->\n\t<\/article>\n\n\t\t\n\t<article data-post-id=\"72069\"\n\t\tclass=\"category-recursos-2 type-post post-has-image\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"post-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\/\" rel=\"bookmark\" tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-16-at-2.08.06-PM.png?resize=1200%2C900&amp;quality=80&amp;ssl=1\" class=\"attachment-newspack-article-block-landscape-large size-newspack-article-block-landscape-large wp-post-image\" alt=\"Recortes a CalFresh: c\u00f3mo proteger sus beneficios ante los cambios del programa\u00a0\" data-hero-candidate=\"1\" sizes=\"auto, (max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw \/ 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw \/ 12)), 100vw\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/figure><!-- .featured-image -->\n\t\t\n\t\t<div class=\"entry-wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"cat-links \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/recursos-2\/\">Recursos<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\/\" rel=\"bookmark\">Recortes a CalFresh: c\u00f3mo proteger sus beneficios ante los cambios del programa\u00a0<\/a><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-meta\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/katie-beas\/\"><img alt='' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=48&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-48 photo avatar-default' height='48' width='48' \/><\/a>\t\t\t\t\t\t<span class=\"byline\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"author-prefix\">by<\/span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/katie-beas\/\">Katie Beas<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/span><!-- .author-name -->\n\t\t\t\t\t\t<time class=\"entry-date published\" datetime=\"2026-06-16T14:28:51\">June 16, 2026<\/time><time class=\"updated\" datetime=\"2026-06-16T14:29:00-07:00\">June 16, 2026<\/time>\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-meta -->\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-wrapper -->\n\t<\/article>\n\n\t\t\n\t<article data-post-id=\"72061\"\n\t\tclass=\"category-noticias type-post post-has-image\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"post-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\/\" rel=\"bookmark\" tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26154199097382-scaled.jpg.webp?resize=1200%2C900&amp;quality=80&amp;ssl=1\" class=\"attachment-newspack-article-block-landscape-large size-newspack-article-block-landscape-large wp-post-image\" alt=\"Elecciones en CA: las posturas clave sobre vivienda y costo de vida rumbo a noviembre\" data-hero-candidate=\"1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26154199097382-scaled.jpg.webp?resize=1200%2C900&amp;quality=80&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26154199097382-scaled.jpg.webp?resize=800%2C600&amp;quality=80&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26154199097382-scaled.jpg.webp?resize=600%2C450&amp;quality=80&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26154199097382-scaled.jpg.webp?resize=400%2C300&amp;quality=80&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26154199097382-scaled.jpg.webp?resize=200%2C150&amp;quality=80&amp;ssl=1 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw \/ 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw \/ 12)), 100vw\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/figure><!-- .featured-image -->\n\t\t\n\t\t<div class=\"entry-wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"cat-links \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/noticias\/\">Noticias<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\/\" rel=\"bookmark\">Elecciones en CA: las posturas clave sobre vivienda y costo de vida rumbo a noviembre<\/a><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-meta\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mariana-duran\/\"><img alt='' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=48&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-48 photo' height='48' width='48' \/><\/a><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/cami-dominguez\/\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"48\" height=\"48\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/GGX-spring24-dominiguez-medium.jpg?resize=48%2C48&#038;quality=89&#038;ssl=1\" class=\"avatar avatar-48 photo wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/GGX-spring24-dominiguez-medium.jpg?resize=200%2C200&amp;quality=89&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/GGX-spring24-dominiguez-medium.jpg?resize=1200%2C1200&amp;quality=89&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/GGX-spring24-dominiguez-medium.jpg?resize=800%2C800&amp;quality=89&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/GGX-spring24-dominiguez-medium.jpg?resize=400%2C400&amp;quality=89&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/GGX-spring24-dominiguez-medium.jpg?zoom=2&amp;resize=48%2C48&amp;quality=89&amp;ssl=1 96w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/GGX-spring24-dominiguez-medium.jpg?zoom=3&amp;resize=48%2C48&amp;quality=89&amp;ssl=1 144w\" sizes=\"auto, (max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw \/ 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw \/ 12)), 100vw\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/\"><img alt='' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=48&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-48 photo' height='48' width='48' \/><\/a><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/sfpublicpress\/\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"48\" height=\"48\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/oVN-p_ix_400x400.jpg?resize=48%2C48&#038;quality=89&#038;ssl=1\" class=\"avatar avatar-48 photo wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/oVN-p_ix_400x400.jpg?resize=200%2C200&amp;quality=89&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/oVN-p_ix_400x400.jpg?w=240&amp;quality=89&amp;ssl=1 240w\" sizes=\"auto, (max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw \/ 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw \/ 12)), 100vw\" \/><\/a>\t\t\t\t\t\t<span class=\"byline\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"author-prefix\">by<\/span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mariana-duran\/\">Mariana Duran<\/a><\/span>, <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/cami-dominguez\/\">Cami Dominguez<\/a><\/span>, <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/\">El Tecolote Staff<\/a><\/span> and <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/sfpublicpress\/\">SF Public Press Newsroom<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/span><!-- .author-name -->\n\t\t\t\t\t\t<time class=\"entry-date published\" datetime=\"2026-06-16T13:46:37\">June 16, 2026<\/time><time class=\"updated\" datetime=\"2026-06-16T13:51:37-07:00\">June 16, 2026<\/time>\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-meta -->\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-wrapper -->\n\t<\/article>\n\n\t\t\n\t<article data-post-id=\"72048\"\n\t\tclass=\"category-art-culture type-post post-has-image\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"post-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/sf-mexico-world-cup-bar\/\" rel=\"bookmark\" tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7C1A1239-scaled.jpg?resize=1200%2C900&amp;quality=89&amp;ssl=1\" class=\"attachment-newspack-article-block-landscape-large size-newspack-article-block-landscape-large wp-post-image\" alt=\"\u2018It makes me feel at home\u2019: First World Cup match brings together SF\u2019s Mexican communities\" data-hero-candidate=\"1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7C1A1239-scaled.jpg?resize=1200%2C900&amp;quality=89&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7C1A1239-scaled.jpg?resize=800%2C600&amp;quality=89&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7C1A1239-scaled.jpg?resize=600%2C450&amp;quality=89&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7C1A1239-scaled.jpg?resize=400%2C300&amp;quality=89&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7C1A1239-scaled.jpg?resize=200%2C150&amp;quality=89&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/7C1A1239-scaled.jpg?zoom=2&amp;resize=1200%2C900&amp;quality=89&amp;ssl=1 2400w\" sizes=\"auto, (max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw \/ 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw \/ 12)), 100vw\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/figure><!-- .featured-image -->\n\t\t\n\t\t<div class=\"entry-wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"cat-links \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/art-culture\/\">Arts &amp; Culture<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/sf-mexico-world-cup-bar\/\" rel=\"bookmark\">\u2018It makes me feel at home\u2019: First World Cup match brings together SF\u2019s Mexican communities<\/a><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-meta\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mariana-duran\/\"><img alt='' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=48&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-48 photo' height='48' width='48' \/><\/a>\t\t\t\t\t\t<span class=\"byline\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"author-prefix\">by<\/span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mariana-duran\/\">Mariana Duran<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/span><!-- .author-name -->\n\t\t\t\t\t\t<time class=\"entry-date published\" datetime=\"2026-06-11T19:12:03\">June 11, 2026<\/time><time class=\"updated\" datetime=\"2026-06-25T14:36:13-07:00\">June 25, 2026<\/time>\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-meta -->\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-wrapper -->\n\t<\/article>\n\n\t\t\n\t<article data-post-id=\"72008\"\n\t\tclass=\"category-recursos-2 type-post post-has-image\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"post-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/guia-renovacion-medical-comunidad-migrante\/\" rel=\"bookmark\" tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Untitled_Artwork-4.jpg.webp?resize=1200%2C900&amp;quality=80&amp;ssl=1\" class=\"attachment-newspack-article-block-landscape-large size-newspack-article-block-landscape-large wp-post-image\" alt=\"Gu\u00eda para conservar su Medi-Cal: informaci\u00f3n clave para la poblaci\u00f3n migrante en SF\" data-hero-candidate=\"1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Untitled_Artwork-4.jpg.webp?resize=1200%2C900&amp;quality=80&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Untitled_Artwork-4.jpg.webp?resize=800%2C600&amp;quality=80&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Untitled_Artwork-4.jpg.webp?resize=600%2C450&amp;quality=80&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Untitled_Artwork-4.jpg.webp?resize=400%2C300&amp;quality=80&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Untitled_Artwork-4.jpg.webp?resize=200%2C150&amp;quality=80&amp;ssl=1 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw \/ 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw \/ 12)), 100vw\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/figure><!-- .featured-image -->\n\t\t\n\t\t<div class=\"entry-wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"cat-links \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/recursos-2\/\">Recursos<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/guia-renovacion-medical-comunidad-migrante\/\" rel=\"bookmark\">Gu\u00eda para conservar su Medi-Cal: informaci\u00f3n clave para la poblaci\u00f3n migrante en SF<\/a><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-meta\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mariana-duran\/\"><img alt='' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=48&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-48 photo' height='48' width='48' \/><\/a>\t\t\t\t\t\t<span class=\"byline\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"author-prefix\">by<\/span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mariana-duran\/\">Mariana Duran<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/span><!-- .author-name -->\n\t\t\t\t\t\t<time class=\"entry-date published\" datetime=\"2026-06-10T11:27:20\">June 10, 2026<\/time><time class=\"updated\" datetime=\"2026-06-10T11:33:30-07:00\">June 10, 2026<\/time>\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-meta -->\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-wrapper -->\n\t<\/article>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div\n\t\tclass=\"wp-block-newspack-blocks-homepage-articles is-style-default wpnbha show-image image-alignleft ts-3 is-2 is-landscape show-category is-style-default has-text-align-left\"\n\t\tstyle=\"\"\n\t\t>\n\t\t\t\t<div data-posts data-current-post-id=\"64785\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"article-section-title\">\n\t\t\t\t\t<span>M\u00e1s noticias<\/span>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\n\t<article data-post-id=\"71987\"\n\t\tclass=\"category-noticias type-post post-has-image\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"post-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ca-medical-cobertura-migrantes\/\" rel=\"bookmark\" tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_9166-1-scaled.jpg.webp?resize=1200%2C900&amp;quality=80&amp;ssl=1\" class=\"attachment-newspack-article-block-landscape-large size-newspack-article-block-landscape-large wp-post-image\" alt=\"Para la comunidad migrante en CA, su Medi-Cal depende de cumplir los plazos de renovaci\u00f3n\" data-hero-candidate=\"1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_9166-1-scaled.jpg.webp?w=1536&amp;quality=80&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_9166-1-scaled.jpg.webp?resize=333%2C250&amp;quality=80&amp;ssl=1 333w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_9166-1-scaled.jpg.webp?resize=600%2C450&amp;quality=80&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_9166-1-scaled.jpg.webp?resize=768%2C576&amp;quality=80&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_9166-1-scaled.jpg.webp?resize=1200%2C900&amp;quality=80&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_9166-1-scaled.jpg.webp?resize=800%2C600&amp;quality=80&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_9166-1-scaled.jpg.webp?resize=400%2C300&amp;quality=80&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_9166-1-scaled.jpg.webp?resize=200%2C150&amp;quality=80&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_9166-1-scaled.jpg.webp?resize=1024%2C768&amp;quality=80&amp;ssl=1 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw \/ 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw \/ 12)), 100vw\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/figure><!-- .featured-image -->\n\t\t\n\t\t<div class=\"entry-wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"cat-links \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/noticias\/\">Noticias<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<h3 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ca-medical-cobertura-migrantes\/\" rel=\"bookmark\">Para la comunidad migrante en CA, su Medi-Cal depende de cumplir los plazos de renovaci\u00f3n<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"byline\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"author-prefix\">by<\/span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mariana-duran\/\">Mariana Duran<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/span><!-- .author-name -->\n\t\t\t\t\t\t<time class=\"entry-date published\" datetime=\"2026-06-10T11:24:18\">June 10, 2026<\/time><time class=\"updated\" datetime=\"2026-06-10T11:29:34-07:00\">June 10, 2026<\/time>\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-meta -->\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-wrapper -->\n\t<\/article>\n\n\t\t\n\t<article data-post-id=\"71997\"\n\t\tclass=\"category-news type-post post-has-image\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"post-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/ca-primary-election-winners-housing-cost-of-living\/\" rel=\"bookmark\" tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26154199097382-scaled.jpg?resize=1200%2C900&amp;quality=89&amp;ssl=1\" class=\"attachment-newspack-article-block-landscape-large size-newspack-article-block-landscape-large wp-post-image\" alt=\"California election: Where winners stand on housing and cost of living\" data-hero-candidate=\"1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26154199097382-scaled.jpg?resize=1200%2C900&amp;quality=89&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26154199097382-scaled.jpg?resize=800%2C600&amp;quality=89&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26154199097382-scaled.jpg?resize=600%2C450&amp;quality=89&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26154199097382-scaled.jpg?resize=400%2C300&amp;quality=89&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26154199097382-scaled.jpg?resize=200%2C150&amp;quality=89&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26154199097382-scaled.jpg?zoom=2&amp;resize=1200%2C900&amp;quality=89&amp;ssl=1 2400w\" sizes=\"auto, (max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw \/ 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw \/ 12)), 100vw\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/figure><!-- .featured-image -->\n\t\t\n\t\t<div class=\"entry-wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"cat-links \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/news\/\">News<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<h3 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/ca-primary-election-winners-housing-cost-of-living\/\" rel=\"bookmark\">California election: Where winners stand on housing and cost of living<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"byline\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"author-prefix\">by<\/span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mariana-duran\/\">Mariana Duran<\/a><\/span>, <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/cami-dominguez\/\">Cami Dominguez<\/a><\/span>, <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/eltecolote\/\">El Tecolote Staff<\/a><\/span> and <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/sfpublicpress\/\">SF Public Press Newsroom<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/span><!-- .author-name -->\n\t\t\t\t\t\t<time class=\"entry-date published\" datetime=\"2026-06-09T12:15:29\">June 9, 2026<\/time><time class=\"updated\" datetime=\"2026-06-09T12:16:48-07:00\">June 9, 2026<\/time>\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-meta -->\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-wrapper -->\n\t<\/article>\n\n\t\t\n\t<article data-post-id=\"71974\"\n\t\tclass=\"category-noticias type-post post-has-image\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"post-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ca-elecciones-resultados-en-vivo-espanol-whatsapp\/\" rel=\"bookmark\" tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Instagram-Portrait-Headline-1.png?resize=1200%2C900&amp;quality=80&amp;ssl=1\" class=\"attachment-newspack-article-block-landscape-large size-newspack-article-block-landscape-large wp-post-image\" alt=\"\u00a1Es d\u00eda de elecciones! Recibe resultados en vivo por WhatsApp en espa\u00f1ol\" data-hero-candidate=\"1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Instagram-Portrait-Headline-1.png?resize=1200%2C900&amp;quality=80&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Instagram-Portrait-Headline-1.png?resize=800%2C600&amp;quality=80&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Instagram-Portrait-Headline-1.png?resize=600%2C450&amp;quality=80&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Instagram-Portrait-Headline-1.png?resize=400%2C300&amp;quality=80&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Instagram-Portrait-Headline-1.png?resize=200%2C150&amp;quality=80&amp;ssl=1 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw \/ 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw \/ 12)), 100vw\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/figure><!-- .featured-image -->\n\t\t\n\t\t<div class=\"entry-wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"cat-links \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/noticias\/\">Noticias<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<h3 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ca-elecciones-resultados-en-vivo-espanol-whatsapp\/\" rel=\"bookmark\">\u00a1Es d\u00eda de elecciones! Recibe resultados en vivo por WhatsApp en espa\u00f1ol<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"byline\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"author-prefix\">by<\/span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/erikacarlos\/\">Erika Carlos<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/span><!-- .author-name -->\n\t\t\t\t\t\t<time class=\"entry-date published\" datetime=\"2026-06-02T14:17:59\">June 2, 2026<\/time><time class=\"updated\" datetime=\"2026-06-02T17:34:47-07:00\">June 2, 2026<\/time>\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-meta -->\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-wrapper -->\n\t<\/article>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\t<div\n\t\tclass=\"wp-block-newspack-blocks-homepage-articles is-style-borders wpnbha ts-3 show-category is-style-borders has-text-align-left\"\n\t\tstyle=\"\"\n\t\t>\n\t\t\t\t<div data-posts data-current-post-id=\"64785\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"article-section-title\">\n\t\t\t\t\t<span>RECURSOS<\/span>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\n\t<article data-post-id=\"70864\"\n\t\tclass=\"category-noticias category-recursos-2 type-post post-has-image\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"entry-wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"cat-links \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/recursos-2\/\">Recursos<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<h3 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/mission-solidaridad-comida-huelga-sfusd\/\" rel=\"bookmark\">La Misi\u00f3n se une: negocios locales ofrecen comida gratuita durante la huelga del SFUSD<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"byline\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"author-prefix\">by<\/span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/katie-beas\/\">Katie Beas<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/span><!-- .author-name -->\n\t\t\t\t\t\t<time class=\"entry-date published\" datetime=\"2026-02-10T22:39:39\">February 10, 2026<\/time><time class=\"updated\" datetime=\"2026-02-12T11:49:46-08:00\">February 12, 2026<\/time>\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-meta -->\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-wrapper -->\n\t<\/article>\n\n\t\t\n\t<article data-post-id=\"70726\"\n\t\tclass=\"category-noticias category-recursos-2 type-post post-has-image\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"entry-wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"cat-links \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/noticias\/\">Noticias<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<h3 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/huelga-sfusd-guia-familias\/\" rel=\"bookmark\">Huelga del SFUSD termina: d\u00f3nde conseguir alimentos, cuidado infantil y otros apoyos durante el cierre de escuelas<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"byline\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"author-prefix\">by<\/span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mariana-duran\/\">Mariana Duran<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/span><!-- .author-name -->\n\t\t\t\t\t\t<time class=\"entry-date published\" datetime=\"2026-02-09T10:45:19\">February 9, 2026<\/time><time class=\"updated\" datetime=\"2026-02-13T08:25:20-08:00\">February 13, 2026<\/time>\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-meta -->\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-wrapper -->\n\t<\/article>\n\n\t\t\n\t<article data-post-id=\"70708\"\n\t\tclass=\"category-noticias category-recursos-2 type-post post-has-image\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"entry-wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"cat-links \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/noticias\/\">Noticias<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<h3 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sfusd-cierre-comida-gratuita-estudiantes\/\" rel=\"bookmark\">Directorio: d\u00f3nde encontrar comida gratuita para estudiantes durante el cierre de escuelas del SFUSD<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"byline\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"author-prefix\">by<\/span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/katie-beas\/\">Katie Beas<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/span><!-- .author-name -->\n\t\t\t\t\t\t<time class=\"entry-date published\" datetime=\"2026-02-09T08:45:17\">February 9, 2026<\/time><time class=\"updated\" datetime=\"2026-02-12T10:53:00-08:00\">February 12, 2026<\/time>\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-meta -->\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-wrapper -->\n\t<\/article>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div\n\t\tclass=\"wp-block-newspack-blocks-homepage-articles is-style-borders wpnbha show-image image-aligntop ts-3 is-3 is-landscape show-category is-style-borders has-text-align-left\"\n\t\tstyle=\"\"\n\t\t>\n\t\t\t\t<div data-posts data-current-post-id=\"64785\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"article-section-title\">\n\t\t\t\t\t<span>Querida Consejera<\/span>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\n\t<article data-post-id=\"71822\"\n\t\tclass=\"category-voces type-post post-has-image\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"post-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/agotamiento-materno-expectativas\/\" rel=\"bookmark\" tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/4.jpg.webp?resize=1200%2C900&amp;quality=80&amp;ssl=1\" class=\"attachment-newspack-article-block-landscape-large size-newspack-article-block-landscape-large wp-post-image\" alt=\"\u00bfTe sientes abrumada por no poder hacerlo todo? C\u00f3mo replantear el concepto de ser la &#8216;madre ideal&#8217;\" data-hero-candidate=\"1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/4.jpg.webp?resize=1200%2C900&amp;quality=80&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/4.jpg.webp?resize=800%2C600&amp;quality=80&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/4.jpg.webp?resize=600%2C450&amp;quality=80&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/4.jpg.webp?resize=400%2C300&amp;quality=80&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/4.jpg.webp?resize=200%2C150&amp;quality=80&amp;ssl=1 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw \/ 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw \/ 12)), 100vw\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/figure><!-- .featured-image -->\n\t\t\n\t\t<div class=\"entry-wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"cat-links \">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/voces\/\">Voces<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<h3 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/agotamiento-materno-expectativas\/\" rel=\"bookmark\">\u00bfTe sientes abrumada por no poder hacerlo todo? C\u00f3mo replantear el concepto de ser la &#8216;madre ideal&#8217;<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"byline\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"author-prefix\">by<\/span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/michelle-gutierrez\/\">Michelle Gutierrez<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/span><!-- .author-name -->\n\t\t\t\t\t\t<time class=\"entry-date published\" datetime=\"2026-05-10T11:11:14\">May 10, 2026<\/time><time class=\"updated\" datetime=\"2026-05-10T11:12:51-07:00\">May 10, 2026<\/time>\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-meta -->\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-wrapper -->\n\t<\/article>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div\n\t\tclass=\"wp-block-newspack-blocks-homepage-articles is-style-default wpnbha ts-3 is-style-default has-text-align-left\"\n\t\tstyle=\"\"\n\t\t>\n\t\t\t\t<div data-posts data-current-post-id=\"64785\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t<article data-post-id=\"71646\"\n\t\tclass=\"category-voices type-post post-has-image\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"entry-wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/perfect-mom-advice\/\" rel=\"bookmark\">Feeling like you can\u2019t do it all? How to rethink being the \u2018ideal\u2019 mother<\/a><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-wrapper -->\n\t<\/article>\n\n\t\t\n\t<article data-post-id=\"71607\"\n\t\tclass=\"category-voces type-post post-has-image\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"entry-wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/fielder-burnout-querida-consejera\/\" rel=\"bookmark\">\u00bfTe sientes al l\u00edmite del colapso? La lecci\u00f3n sobre salud mental que nos deja el caso de Jackie Fielder<\/a><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .entry-wrapper -->\n\t<\/article>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t\n\n<!-- Error, Advert is not available at this time due to schedule\/geolocation restrictions! -->\n\n<!-- Error, Advert is not available at this time due to schedule\/geolocation restrictions! -->\n\n<!-- Error, Advert is not available at this time due to schedule\/geolocation restrictions! -->\n\n<!-- Error, Advert is not available at this time due to schedule\/geolocation restrictions! -->\n\n<!-- Error, Advert is not available at this time due to schedule\/geolocation restrictions! --><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<!-- Error, Advert is not available at this time due to schedule\/geolocation restrictions! -->\n\n\n<style>.a-75 {margin-bottom: 16px !important;} .a-81 {margin: 16px auto !important;} .a-81 a img {width: 100%;}<\/style>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":88891,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":true,"newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":true,"newspack_show_share_buttons":false,"footnotes":""},"coauthors":[18460],"class_list":["post-64785","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El Tecolote - Latinx news, arts and culture in San Francisco<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El Tecolote is the voice of San Francisco\u2019s \u201cpueblo.\u201d We answer questions and report on news that shape the lives of Latinx people who live or work in the city. Located in the heart of Mission District, we document and amplify the community\u2019s vibrant role in the city\u2019s political, art and cultural scene.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Tecolote - Latinx news, arts and culture in San Francisco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Tecolote is the voice of San Francisco\u2019s \u201cpueblo.\u201d We answer questions and report on news that shape the lives of Latinx people who live or work in the city. Located in the heart of Mission District, we document and amplify the community\u2019s vibrant role in the city\u2019s political, art and cultural scene.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-27T19:29:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/facebook.png?fit=8672%2C4960&quality=80&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"8672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"4960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/\",\"name\":\"El Tecolote - Latinx news, arts and culture in San Francisco\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-03T00:01:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-27T19:29:06+00:00\",\"description\":\"El Tecolote is the voice of San Francisco\u2019s \u201cpueblo.\u201d We answer questions and report on news that shape the lives of Latinx people who live or work in the city. Located in the heart of Mission District, we document and amplify the community\u2019s vibrant role in the city\u2019s political, art and cultural scene.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Tecolote - Latinx news, arts and culture in San Francisco","description":"El Tecolote is the voice of San Francisco\u2019s \u201cpueblo.\u201d We answer questions and report on news that shape the lives of Latinx people who live or work in the city. Located in the heart of Mission District, we document and amplify the community\u2019s vibrant role in the city\u2019s political, art and cultural scene.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El Tecolote - Latinx news, arts and culture in San Francisco","og_description":"El Tecolote is the voice of San Francisco\u2019s \u201cpueblo.\u201d We answer questions and report on news that shape the lives of Latinx people who live or work in the city. Located in the heart of Mission District, we document and amplify the community\u2019s vibrant role in the city\u2019s political, art and cultural scene.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_modified_time":"2026-04-27T19:29:06+00:00","og_image":[{"width":8672,"height":4960,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/facebook.png?fit=8672%2C4960&quality=80&ssl=1","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/","name":"El Tecolote - Latinx news, arts and culture in San Francisco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"datePublished":"2025-04-03T00:01:10+00:00","dateModified":"2026-04-27T19:29:06+00:00","description":"El Tecolote is the voice of San Francisco\u2019s \u201cpueblo.\u201d We answer questions and report on news that shape the lives of Latinx people who live or work in the city. Located in the heart of Mission District, we document and amplify the community\u2019s vibrant role in the city\u2019s political, art and cultural scene.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88891"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64785"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71639,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64785\/revisions\/71639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=64785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}