En el contexto de un notable encarecimiento de los alimentos en el Área de la Bahía, y tras la reciente suspensión de la administración federal, miles de personas beneficiarias de CalFresh están recurriendo a despensas de alimentos para preparar comidas durante las festividades, especialmente los hogares latinos en San Francisco, que elaboran sus comidas con ingredientes frescos y que reflejan sus tradiciones culturales.

Read this story in English

La mayoría de las despensas o bancos de alimentos de la ciudad reciben su inventario del Banco de Alimentos de San Francisco-Marín, uno de los más grandes del área, mientras que Second Harvest of Silicon Valley distribuye a despensas en los condados de Santa Clara y San Mateo.

En uno de los almacenes del Banco de Alimentos de San Francisco-Marín cerca de Bayview-Hunters Point, grandes tarimas están apiladas con cajas de elote maíz, huevos, fresas, berenjenas, mandarinas y bolsas de avena. Decenas de personas voluntarias se alinean utilizando guantes de plástico, para llenar bolsas con un promedio de 20 a 25 frutas y verduras por unidad.

Personas voluntarias llenan bolsas de comestibles en el almacén del Banco de Alimentos de Marin, donde el 60% de los productos son verduras y frutas frescas que se distribuyen en unas 250 despensas vecinales en San Francisco, California, el 20 de noviembre de 2025. Estas bolsas de comestibles son destinadas a hogares afectados por el cese del gobierno federal y a familias con temor a salir de sus hogares antes las redadas federales de migración. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote / CatchLight Local.

Este banco de alimentos espera distribuir entre 800 y 1,000 bolsas solo ese día, muchas de ellas destinadas a hogares que aún se están recuperando del cese del gobierno o que temen salir al supermercado debido a la reciente actividad del ICE en el Área de la Bahía. En toda la región, distribuye entre 9 mil a poco más de 13 mil kilogramos de productos frescos cada semana a más de 250 despensas vecinales, incluyendo The Women’s Building, Mission Food Hub, Casa de Barro, Salvation Army de la Misión, entre otras.

El personal afirma que proporcionar productos frescos a través de un modelo “basado en la elección” es esencial porque permite a las familias seleccionar alimentos relevantes para su cultura, que saben preparar y que ya forman parte de sus recetas tradicionales. Para los hogares latinos que preparan platillos como tamales, pozole o enchiladas, esa distinción es importante.

Citlali Ramos, la coordinadora de la distribución de despensa del The Women’s Building, espera que la demanda crezca a medida que se acercan las festividades; “Definitivamente vemos la necesidad de alimentos que tiene la gente”, dijo, y agregó que su despensa de alimentos también pone en contacto a las personas con otros servicios sociales y de bienestar. “Eso es realmente importante”.

A continuación, se presenta un listado de nueve sitios de distribución de despensas o bancos de alimentos que además de ofrecer una variedad de productos frescos gratuitos, también garantizan la disponibilidad de alimentos básicos clave para la cocina y las tradiciones latinas.


Cómo inscribirse para recibir alimentos gratuitos

La mayoría de los bancos de alimentos en San Francisco requieren reservación o cita previa a través de la aplicación Plentiful; muchos de ellos no aceptan la llegada de personas sin cita. Cada núcleo familiar puede reservar una vez a la semana para recoger sus alimentos. Tenga en cuenta que las personas mayores, adultas con discapacidad, las personas embarazadas y algunas madres o padres, pueden ser candidatas a recibir comestibles directamente a domicilio. Para encontrar opciones de despensa alternativas, puede utilizar la herramienta Buscador de Alimentos en el sitio web: sfmfoodbank.org/find-food. Finalmente, para obtener ayuda con el proceso de inscripción, puede llamar o enviar un mensaje de texto al Banco de Alimentos de San Francisco-Marin al (415) 824-3663.


Personas voluntarias de El Mercadito, un banco de distribución de alimentos, distribuyen productos frescos y saludables en la iglesia Mary’s and Martha’s de San Francisco para apoyar a familias y personas que experimentan incertidumbre alimentaria, el 3 de agosto de 2023. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote / CatchLight Local.

El Mercadito

1050 Van Ness, San Francisco, CA 94110

El Mercadito se reubicó durante la pandemia y, posteriormente se trasladó a la Iglesia de Mary y Martha en la avenida South Van Ness. Este sitio trabaja directamente con agricultores de Half Moon Bay, Salinas, Gilroy y Chico. Operada por Mission Action, ofrece un enfoque de estilo mercado con una amplia selección de productos frescos, carnes, granos y otros artículos para preparar comidas culturalmente relevantes. Atienden a las personas que viven en los códigos postales 94103, 94112 y 94110.

Día de distribución: sábados
Fechas próximas de distribución: diciembre 06, 13, 20 y 27
Horario: 11:00 AM-2:00 PM 

The Women’s Building

3543 18th Street, San Francisco, CA 94110

Este banco de alimentos que opera cada lunes por la mañana, ha estado luchando contra la inseguridad alimentaria durante más de una década, ahora atiende a más de 268 hogares semanalmente. “Siempre ha existido la inseguridad alimentaria”, reconoció Citlali Ramos, la coordinadora de voluntariado y de la despensa, añadiendo que la mayoría de las familias que la visitan son latinas y acuden buscando productos frescos, chiles, hierbas, calabazas y frutas. “También tenemos una gran porción de comunidad asiática a la que servimos, por lo que el servicio debe ser culturalmente apropiado para ambas”.

Día de distribución: lunes
Fechas próximas de distribución: diciembre 08, 15, 22 y 29
Horario: 9:00 AM-10:00 AM

Mission Food Hub

701 Alabama Street, San Francisco, CA 94110

Creado en mayo de 2020 en el punto álgido de la pandemia, el Mission Food Hub se fundó para servir a la comunidad latina del Distrito Misión de San Francisco. Continúa proporcionando alimentos culturalmente apropiados todos los viernes a familias principalmente migrantes que luchan por recuperarse. En el pico de la COVID, sirvió a más de 9 mil hogares, tres veces por semana. Para su fundador, Roberto Hernández, este banco de alimentos existe para que la comunidad tenga acceso a comida de una manera digna.

Día de distribución: viernes
Fechas próximas de distribución: diciembre 05, 12, 19 y 26
Horario: 11:00 AM-2:30 PM

Potrero Hill Neighborhood Community Center

953 De Haro Street, San Francisco, CA 94107

La Potrero Hill Neighborhood House (conocida como ‘The Nabe’) es una organización no lucrativa centenaria fundada para servir a las personas migrantes recién llegadas. En colaboración con el Banco de Alimentos de San Francisco-Marin, ha proporcionado alimentos frescos a más de 150 familias y personas mayores cada semana desde 1986, llueva o truene.

Día de distribución: miércoles
Fechas próximas de distribución: diciembre 10, 17 y 24
Horario: 12:00 PM-2:00 PM

Salvation Army Mission

1325 Valencia St., San Francisco, CA 94110 (cochera ubicada en las calles 24 y callejón Orange)

El sitio de distribución de alimentos del Salvation Army, sede Misión, ha proporcionado tanto comestibles como servicios sociales a familias y personas mayores en toda el Área de la Bahía desde la década de 1890. Su despensa está abastecida con verduras frescas y carne durante la temporada navideña, su época de mayor actividad del año. Opera desde las instalaciones de Reality SF, que también administra un dispensario de alimentos los sábados de 9:00 AM-10:00 AM.

Día de distribución: jueves
Fechas próximas de distribución: diciembre 04, 11, 18 y 25
Horario: 8:00 AM-9:00 AM

Casa de Barro

3811 Mission Street, San Francisco, CA 94110

Establecida durante la recesión de 2008, este sitio, dirigido por el Pastor Miguel Núñez, atiende principalmente a los hogares latinos más afectados durante las crisis económicas. Opera desde la Iglesia Metodista Libre calle abajo del Holy Park en Bernal Heights.

Día de distribución: sábados
Fechas próximas de distribución: diciembre 06, 13, 20 y 27
Horario: 8:30 AM-10:30 AM

Grace Fellowship Community Church 

3265 16th Street, San Francisco, CA 94103

Cada sábado, el Banco de Alimentos de San Francisco-Marin deja grandes tarimas de productos frescos en este sitio que atiende a casi 135 personas. Las personas adultas mayores, las familias migrantes, estudiantes y residentes sin hogar constituyen gran parte de la comunidad que depende de sus productos frescos.

Día de distribución: sábados
Fechas próximas de distribución: diciembre 06, 13, 20 y 27
Horario: 1:30 PM-2:30 PM  

The Father’s House

269 Zoo Road, San Francisco, CA 94132

Ubicada en Outer Sunset/Lake Merced, abrió sus puertas en 2020. Está situada a lo largo de Zoo Road, cerca del Centro de Recreación y Rehabilitación Pomeroy, y ofrece un enfoque de estilo mercado que se adapta a las familias trabajadoras. Atiende a toda persona que viva en cualquier código postal del Condado de San Francisco. Se requiere una identificación vigente y con fotografía o una identificación con fotografía y una prueba de correo postal que verifique su dirección actual.

Día de distribución: jueves
Fechas próximas de distribución: diciembre 11, 18 y 25
Horario: 5:00 PM-6:15 PM

El Centro Bayview Pantry

1329 Evans Avenue, San Francisco, CA 94124

Ubicado en el edificio del MCN Inspiring Success, en la Plaza India Basin, este banco de alimentos atiende principalmente a familias y personas de habla hispana con códigos postales de San Francisco. Se anima a las personas a conocer la amplia gama de recursos que ofrece el MCN, organización con más de 125 años de historia.

Día de distribución: viernes
Fechas próximas de distribución: diciembre 05, 12, 19 y 26
Horario: 11:00 AM-12:00 PM

Pablo Unzueta (b. 1994 in Van Nuys, CA) is a first-generation Chilean-American documentary photographer and CatchLight Local and Report for America fellow whose stories focus on the environment, air pollution,...