Nuestra querida comunidad está cambiando. Ese cambio dramático altera incesantemente la demografía y carácter de nuestro barrio, del cual son testigo los rostros jóvenes y …

Después de que a una residente de la Misión de toda la vida y a su familia se les negara el servicio en un restaurante local, la comunidad ha exigido una investigación de la alcaldía.

“No queríamos pensar que nos rechazaron porque todos somos latinos, pero no había ninguna razón para que nos rechazaran”, escribió Sandy Cuadra en un correo electrónico, en un esfuerzo para movilizar el sentimiento de comunidad al sentirse ella y su familia víctimas de la discriminación.

En la tarde excepcionalmente cálida de un viernes, Lucero Muñoz Arellano comienza a preparar su negocito para cuando llegue la noche. El arco de su nariz está cubierto de perlitas de sudor que gotean por la comisura de unos labios que esgrimen una sonrisa afable según saluda a sus primeros clientes —atraídos a la esquina de las calles 19 y Misión por el aroma de tocino que chisporrotea y cebollas asadas.

Rachel Laguardia decía que los niños de la Misión no tienen por qué resentir pérdidas como la de un joven de 19 años, a quien conocían porque quizá era su vecino. Ese joven se llamó Jacob Valdiviezo.

…

Un éxito la subasta de arte en beneficio de El Tecolote. Generosos artistas y patrocinadores permitieron una recaudación histórica en beneficio del periódico más antiguo de la Misión. Otra subasta está planeada para el 27 de agosto, en la Galería “Back to the Picture”, como parte de la celebración del 41 aniversario de El Tecolote.

Los nebulosos y perezosos días de verano se están acercando rápido, pero el aire del Distrito de la Misión va a estar muy pronto vibrando con el ruido de los martillos mecánicos y el rugido de los tractores.

La carnicería La Gallinita, uno de los negocios familiares más antiguos de la Misión, fue uno de los ganadores del Premio de La Semana de Negocios Pequeños (Small Business Week Award), un honor nacional otorgado por la Administración de Negocios Pequeños de EEUU (U.S. Small Business Administration, SBA por sus siglas en inglés). El alcalde Edwin Lee nominó a La Gallinita.

La calle César Chávez, la arteria del sur de la Misión que a menudo está topada de carros y parece autopista, es muy posible que pronto sea sometida a continuas remodelaciones.

Arizmendi, una panadería para algunos, pero para aquellos que tienen la oportunidad de trabajar ahí, es una escuela de negocios donde los trabajadores son capaces de ser co-propietarios en una cooperativa que le permite a esta panadería convertirse en una realidad exitosa del área.