The recent spike in violence among Mission youth over the past two months has compelled community members to unite in hopes of promoting a safe, peaceful neighborhood environment.
Despite a 50 percent decrease in homicides over the past three years in San Francisco, incidents of violence and murder remain unchanged in several of the city’s “hot zones,” defined by the SFPD.
The recent gang-related shootings in our community serve as a deadly reminder that the Mission remains a killing field for some of our misguided youth.
El reciente aumen-to de la violencia entre los jóvenes residentes de la Misión, registrada en los últimos dos meses, ha unido a los miembros de la comunidad para promover un ambiente pacífico y seguro.
A pesar de una disminución del 50 por ciento en homicidios durante los últimos tres años en San Francisco, incidentes de violencia y homicidio continúan sin cambios en varias de las “zonas calientes” de la ciudad, definidas así por el Departamento Policíaco de San Francisco (SFPD por sus siglas en inglés).
Chuy Campos era también de origen mexicano –como el 70% de los latinos de Frutivale–. Nació en Autlán, Jalisco. Su historia era una de las tantas favoritas para describir el aporte de los migrantes a los Estados Unidos.
Los recientes tiroteos relacionados con las pandillas sirven de mortal recordatorio de que la Misión sigue siendo un campo de muerte para cierta juventud descarriada.