The new exhibit at Fort Mason’s Mexican Museum features multimedia pieces, ranging from photography to sculpture, and showcases the mystique of portraiture through nearly 30 pieces representing a wide range of Latino cultural expression, from pre-Hispanic to Chicano art.